Sta znaci na Engleskom OVOZEMALJSKI - prevod na Енглеском

• worldly
• mundane
• earthly
• of this world

Примери коришћења Ovozemaljski на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije bio ovozemaljski glas.
It was not an earthly voice.

Ne veruj trinaestogodišnjacima, jer su suviše ovozemaljski.
Don't trust a 13-year old, they're too worldly.

Ne tako ovozemaljski kao ti i ja.
Not as worldly as you and I.

Tvoja misao je" Ja želim ovozemaljski uspeh".
Your thought is,“I want worldly success.”.

Naš ovozemaljski život je mikrokosmičko oličenje mnogo većeg života duše.
Our earthly life is the microcosmic embodiment of a much larger, macrocosmic life of the soul.

Imaš li ikakav ovozemaljski kontakt sa njom?
Do you have any earthly contact info on her?

Dakle, imaš li ti misao„ Ja želim ovozemaljski uspeh“?
Now, do you have a thought,“I want worldly success”?

Pošto ogromne količine magije mogu ozbiljno da poremete ovozemaljski svet, govorilo se da se Biblioteka ne pokorava uobičajenim pravilima prostora i vremena.
It was said that, since vast amounts of magic can seriously distort the mundane world, the Library did not obey the normal rules of space and time.

Saznati da je koristio vrata u podu bilo bi suviše ovozemaljski.
To find out he used a trap door is too mundane.

Zato ne možeš imati ni ovozemaljski uspeh ni više novca.
You can therefore neither have worldly success nor more money.

Miris ove prašine iz Indije nije ovozemaljski.
The scent of this dust from India is out of this world.

U međuvremenu, osim sve duhovnosti, video sam i jedan ovozemaljski detalj u Kabi koji mi je bio veoma interesantan. Nije bilo razdvojenosti po polovima.
And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me: there was no separation of sexes.

Ali nemoj biti iznenañen, ako te na tvom nivou razvoja više ne zanima„ ovozemaljski uspeh“.
Yet at your stage of development do not be surprised if“worldly success” no longer concerns you.

Nevinost, ljupkost i lepota, koji nisu ovozemaljski, još uveksijaju kroz njih.
An innocence, sweetness and beauty that are not of this world still shine through them.

Ovaj put otkrivamo vam jedan drugačiji svet afričkih naroda- ovozemaljski svet koji je isto tako prožet mistikom i magijom, kao i svet predaka i duhovnih sila. Utorak, 11. jun" Životinje i njihova simbolika u afričkoj umetnosti" Bojana Trebovacstudent istorije umetnostiUpoznajte afričku mitologiju i saznajte simboliku pet prvobitnih životinja koje su nastanile svet- zmije, krokodila, kornjače, kameleona i ptice.
This time we will present you with a different world of African peoples- a mundane world embalmed with mysticism and magic, as well as ancestral and a world of spiritual power. Tuesday, June 11th"Animals and Their Symbolism in African Art"Bojana TrebovacStudent in Art HistoryGet to know African mythology and five primary animals of world's creation. Discover the symbolism of snakes, turtles, chameleons, crocodiles and birds.

Njegovi stanovnici su imali malo od ovozemaljskih dobara.
Its people had little in the way of worldly goods.

Da li ja razumem pravilno da Ti kažeš da će moj ovozemaljski uspeh( ja ovde još uvek pokušavam da govorim o mojoj karijeri) biti odreñen stanjem bivstvovanja koje ja izaberem?
Do I understand You to say that it is out of the state of beingness I select that my worldly success(I am still trying to talk about my career here) will be determined?

Iz izvesnih stanja bivstvovanja će proisteći život tako bogat, tako potpun, tako veličanstven i tako oplemenjen da ovozemaljska dobra i ovozemaljski uspeh neće više biti od značaja za vas.
From certain states of being will spring a life so rich, so full, so magnificent, and so rewarding that worldly goods and worldly success will be of no concern to you.

Kada bi ste znali da vam je sutra poslednji ovozemaljski dan… šta bi ste želeli da danas uradite?
If you know that tomorrow will be the last day of this world… What would you like to do today?

U međuvremenu, osim sve duhovnosti, video sam i jedan ovozemaljski detalj u Kabi koji mi je bio veoma interesantan.
And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me.

Neizainteresovan za coveka, bez vlasti da dejstvuje u ovom svetu( osim da inspirise ovozemaljski“ optimizam”), taj bog je znatno slabiji od ljudi koji su ga izmislili.
Uninterested in man, powerless to act in the world(except to inspire a worldly"optimism"), he is a god considerably weaker than the men who invented him.

To je razmišljanje ovozemaljske ljudske strane, manifestovane na ovom mestu ljudi.
This is the thinking of the worldly human side, manifest in this human place.

Овоземаљски живот или се носи са тешким осећањима.
Worldly life or cope with heavy feelings.

Oni ne poštuju ni ovozemaljske zakone a kamoli nebeske.
They abide by no law earthly or heavenly.

Све што нам је неопходно за овоземаљски опстанак ће нам се додати: храна, пиће, одећа.
Everything necessary for our earthly existence will be added: food, drink, clothing.

Gledaj, Alis je ovozemaljska žena koja živi u velikom gradu.
Look, Alice is a worldly woman living in the big city.

Sve ovozemaljske veze.
Are all earthly ties.

И последња: болест овоземаљског профита, егзибиционизма;
Lastly: the disease of worldly profit, of forms of self-exhibition.

Сматрај себе достојним сваке овоземаљске казне и достојним вечних мука.
Admit that you deserve all earthly punishment as well as the eternal torments.

Koje su to ovozemaljske stvari koje su ga zadržavale najviše?
And he was very aware of that. What were the earthly things that pulled on him the most?