Sta znaci na Engleskom OZBILJAN ZDRAVSTVENI - prevod na Енглеском

• serious health
• serious medical
• major health

Примери коришћења Ozbiljan zdravstveni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ozbiljan zdravstveni problem.
A serious health problem.

Imao je jedan ozbiljan zdravstveni incident.
Had a serious health episode.

Da li poznaješ nekog vršnjaka koji ima neki ozbiljan zdravstveni problem?
Do you know of someone who has a serious medical issue?

Imam ozbiljan zdravstveni problem.
I got kind of a serious medical problem.

Da li to ukazuje na neki ozbiljan zdravstveni problem?
Is that a sign of a serious medical problem?

To je ozbiljan zdravstveni problem, koji utiče na svaki aspekt života tinejdžera.
It is a serious medical issue that affects each part of a teenager's life.

Taj prenositelj zaraza je ozbiljan zdravstveni rizik.
That disease-infested scavenger is a serious health risk.

Depresija kod mladih je ozbiljan zdravstveni problem koji uzrokuje uporan osećaj tuge i gubitak interesa za svakodnevne aktivnosti.
Depression in young people is a serious health problem that causes persistent feelings of sadness and loss of interest in activities.

Svako zatvaranje može da izazove ozbiljan zdravstveni rizik.
Any incarceration could pose a serious health risk.

Upala jajnika je veoma ozbiljan zdravstveni problem i potrebno je uvek reagovati odmah, tj. na vreme, kako biste sprečili dalje komplikacije.
Inflammation of the ovary is a very serious health problem and it is necessary to always react immediately, to prevent further complications.

Izuzetak je samo kad je u pitanju ozbiljan zdravstveni problem.
You could only be excused for serious health problems.

Novi strogi propisi koji se odnose na pušenje stupili su na snagu početkom ove godine, sa ciljem da se izađe na kraj sa nečim što je postalo ozbiljan zdravstveni problem.
Tough new smoking regulations went into effect at the start of this year, aimed at tackling what has become a serious health problem.

Imao je jedan ozbiljan zdravstveni incident.
He also had a serious health incident.

Dakle ti mi govoriš da nikad zapravo nisi imala nikakav ozbiljan zdravstveni problem.
So you're telling me that you never really had any major health issues.

Godine, ima ozbiljan zdravstveni problem.
In 1978, there was a serious health problem.

Nemojte ignorisati vašeg psa neprijatan miris- to može biti ozbiljan zdravstveni problem.
Don't ignore your dog's bad smell- it could be a serious health issue.

Može se desiti da ćete imati ozbiljan zdravstveni problem koji će zahtevati hospitalizaciju.
If this occurs, you might have a serious health issue that requires hospitalization.

Nakon nekog vremena, susretnemo se s nečim što je neporecivo pogrešno, možda nepodnošljiva nepravda ili ozbiljan zdravstveni problem ili tragedija.
Eventually, we encounter something that is undeniably wrong, perhaps a flagrant injustice or a serious health problem or a tragedy near at hand.

Životni uslovi u Tuolu Sambo predstavljaju ozbiljan zdravstveni rizik, posebno kod ljudi sa ugroženim imunitetom.
The living conditions at Tuol Sambo pose serious health risks, particularly to people with compromised immune systems.

Iako nije ozbiljan zdravstveni problem, ako se ne leči, može začepiti i iritirati bronhijalne cevi i zauzvrat uzrokovati sekundarnu gornju respiratornu infekciju.
While not a serious health problem, if left untreated, it can clog and irritate the bronchial tubes and in turn cause a secondary upper respiratory infection.

Trudnoća je takođe visoko rizična kada prenatalni testovi otkriju ozbiljan zdravstveni problem( na primer srčano oboljenje).
A pregnancy is also considered high-risk when prenatal tests indicate that the baby has a serious health problem(for example, a heart defect).

Iako ova pojava je predstavlja ozbiljan zdravstveni problem, to može da bude loše za sopstveni fizički izgled i da zahteva stalne kozmetičke intervencije.
Although this phenomenon is not a serious health problem, it can be bad for one's own physical appearance and requires a constant cosmetic intervention.

Iako vam dajem da podnesete samo malo na površini, i dalje ćete odjednom osetiti kao da vam telo doživljava ozbiljan zdravstveni problem, i biće užasno bolno.
Although I only have you bear a little bit at the surface, you will still suddenly feel as if your body is experiencing a major health problem, and it will be awfully painful.

Najnovija pomama je nešto što možda još ne privlači pažnju svakome kao ozbiljan zdravstveni problem, a to je novootkrivena popularnost„ vejpovanja“ ili udisanja slatkih aerosoli koje proizvodi isparavanje tečnosti u elektronskim cigaretama.
The latest craze is something that may not yet be on everyone's radar as a serious health concern, and that is the newfound popularity of vaping, or inhaling sweet aerosols produced by vaporizing e-liquids in e-cigarettes.

Neodgovarajući tretman medicinskog otpada mogao je da ugrozi zdravlje ljudi i da dovede do širenja infektivnih bolesti. Medicinski otpad predstavlja ozbiljan zdravstveni i higijenski rizik za zdravstvene radnike, pacijente kao i zaposlene koji se bave njegovim skupljanjem.
The inadequate treatment of medical waste could have threatened human health and led to the spread of infectious diseases. Medical waste poses a serious health and hygiene risk for health care workers, patients and employees who are involved in its collection.

Popucali kapilari na nogama javljaju se iz mnogo razloga, i dok uglavnom ne predstavljaju ozbiljan zdravstveni problem, mogu izgledati ružno, pa ih zbog toga uglavnom ljudi žele sakriti ili ukloniti.
Broken capillaries occur for many reasons, and while most do not present a serious health problem, they may look ugly, witch explain why people want to hide or remove them.

Иако су ретке, озбиљне здравствене компликације укључују.
Though rare, serious health complications include.

Знаци озбиљног здравственог проблема.
Signs of a serious health problem.

Justin ima ozbiljnih zdravstvenih problema.
Justin has serious medical issues.

Превремено рођена беба може имати озбиљне здравствене и/ или развојне проблеме.
Prematurely born babies can have serious health and developmental complications.