Sta znaci na Engleskom OZBILJNO RAZMOTRITI - prevod na Енглеском

• serious consideration
• seriously consider

Примери коришћења Ozbiljno razmotriti на Српском и њихови преводи на Енглески

Misliš da bismo je mogli ozbiljno razmotriti?
So you think we can seriously consider her?

Treba ozbiljno razmotriti i uzeti u obzir.
It should be seriously looked at and contemplated.

Takve optužbe se moraju ozbiljno razmotriti.
Such allegations have to be seriously investigated.

Trebali bismo ozbiljno razmotriti trajno naseljavanje ove planete.
We should seriously consider permanent settlement on this planet.

Jedan od ključnih faktora koje treba ozbiljno razmotriti je cena.
One of the most important factors that you need to consider is the price.

Mi moramo ozbiljno razmotriti ideju da je otac Bertram lažno optužen.
We must give sincere consideration to the idea that Father Bertram has been falsely accused.

Kada kod nas neko traži azil, to treba ozbiljno razmotriti.
On my world, when someone asks for asylum… it has to be given serious consideration.

Ono što ćemo sada ozbiljno razmotriti je pronalaženje načina za okončanje ekonomske izolacije kiparskih Turaka," izjavio je u nedelju Ferhojgen.
What we will seriously consider now is finding a way to end the economic isolation of the Turkish Cypriots," Verheugen said Sunday.

Medjutim, ima još puno veoma važnih stvari u ovom izveštaju koje moramo ozbiljno razmotriti.“.
But there's a lot of very important things in the report that we ought to seriously consider.

U ovom trenutku Kina se nada da će sve strane ozbiljno razmotriti i prihvatiti predlog Kine i Rusije o rešenju krize.
At the moment, China hopes that all the sides will seriously consider and accept China and Russia's proposals on the settlement.

Izveštaj daje veoma dobru procenu situacije u Iraku i neke zaista veoma interesantne predloge i mi ćemo svaki predlog ozbiljno razmotriti i reagovaćemo na vreme.
It is a report that brings some really very interesting proposals, and we will take every proposal seriously and we will act in a timely fashion.

Rasmusen je izrazio uverenje da će članice NATO ozbiljno razmotriti svaki zahtev iračke vlade za pomoć u borbi protiv rastuće pobune militanata iz Islamske države.
Rasmussen also said NATO allies would consider seriously any request from Iraq for assistance in dealing with the growing insurgency by Sunni militants.

Ceneći moć političkog rasuđivanja i izvanrednu odvažnost predsednika Trampa, Kim Džong Un kaže da će ozbiljno razmotriti interesantan sadržaj", izveštava KCNA.
Appreciating the political judging faculty and extraordinary courage of President Trump, Kim Jong Un said that he would seriously contemplate the interesting content," it said.

Ako se ustanovi da je izbeglica, onda ćemo veoma, veoma, veoma ozbiljno razmotriti davanje humanitarne vize", rekao je ministar zdravlja Greg Hant za mrežu ABC.
If she is found to be a refugee, then we will give very, very, very serious consideration to a humanitarian visa,” health minister Greg Hunt told public broadcaster ABC.

Mislim da je ono što sam predložio dvema stranama fer, mislim da je pošteno, mislim da ima geografsku dimenziju i veoma se nadam da će obe vlade ozbiljno razmotriti to".
I think what I suggested to the parties is fair, I think it's honourable, I think it has a geographic dimension and I very much hope that both governments look at it seriously.".

Oliver Lebackes' praksi, i, uh… dobro, dao sam ga malo ozbiljno razmotriti, i odlučio sam ga uzeti.
Oliver Lebackes' practice, and, uh… well, I gave it some serious consideration, and I've decided to take it.

Druga mogućnost koju treba ozbiljno razmotriti jeste da neki samo-dijagnostikovani ljudi sa GN reaguju na nešto drugo što je uobičajeno u hrani koja sadrži gluten.
The second possibility that needs to be seriously considered is that in some people who are self-diagnosed with NCGS, they are reacting to something else that is common in gluten-containing foods.

Lavrov, koji je otkazao posetu Turskoj planiranu za danas, rekao je da Rusija vidi obaranje aviona kao planiran čin, dodajući da će Moskva“ ozbiljno razmotriti” svoje odnose s Ankarom.
Lavrov, who cancelled a trip to Istanbul scheduled for Wednesday, said Russia viewed the downing as a planned act and Moscow would"seriously reassess" its relations with Ankara.

Ako se ustanovi da je izbeglica, onda ćemo veoma, veoma, veoma ozbiljno razmotriti davanje humanitarne vize", rekao je ministar zdravlja Greg Hant za mrežu ABC.
If she is found to be a refugee, then we will give very, very, very serious consideration to a humanitarian visa," Health Minister Greg Hunt had said before the UN request was made public.

Ali postoji jedan drugi razlog za relativni mir u vezi sa finansijskom situacijom, i on dolazi ne samo od vladinih zvaničnika već takođe i od privatnih lica i on se mora ozbiljno razmotriti.
But there was another reason given for the relative calm over the financial situation, and it came not only from government officials but also from private individuals and should be considered very seriously.

Smatram da je neophodno otvoreno razgovarati i ozbiljno razmotriti svaku ponuđenu opciju, pri čemu je svakako najbolja opcija ona oko koje se slože obe strane u dijalogu.
I believe that we need to have open discussions and to give serious consideration to every option on the table, the best of which would, of course, be the one that both sides to the dialogue agree on.

Nedavnim izveštajem Evropskog parlamenta o mogućim posledicama koje će robotika i veštačka inteligencija imati na tržiše rada,” opšti osnovni prihod treba ozbiljno razmotriti”, dok, istovremeno, ova evropska institucija“ poziva sve države članice da to i učine”.
A European Parliament draft report recently stated that in light of the possible effects on the labor market of robotics and AI,“a general basic income should be seriously considered,” and the organization“invites all Member States to do so.”.

U tom smislu, potrebno je ozbiljno razmotriti proces reforme OEBS-a, kako bi se naša organizacija opremila potrebnim sredstvima i mehanizmima za suočavanje sa aktuelnim i nadolazećim izazovima za evropsku bezbednost.
Within this framework, the long overdue process of reform of the OSCE needs to be given serious consideration in order to provide our organization with the necessary tools and mechanisms to face current and emerging challenges to European security.

Trojica predsednika složila su se da pitanje gasifikacije regiona moraju ozbiljno razmotriti i stručnjaci i nadležni organi, pošto je u zajedničkom interesu njegovih naroda.
The three presidents agreed that the issue of the region's gasification needs to be seriously considered by both experts and the relevant officials, as it is in the common interest of the nations concerned.

Nedavnim izveštajem Evropskog parlamenta o mogućim posledicama koje će robotika i veštačka inteligencija imati na tržiše rada,” opšti osnovni prihod treba ozbiljno razmotriti”, dok, istovremeno, ova evropska institucija“ poziva sve države članice da to i učine”.
A European Parliament draft report recently stated, in fact, that due to the possible effects on the labor market of robotics and AI,“a general basic income should be seriously considered,” the same directive inviting all member states to do so.

Oliver Ivanović, lider Srpske liste za Kosovo izjavio je za Southeast European Times da će Srpska lista ozbiljno razmotriti svaku Čekuovu ponudu da postavi u ministarstvo jednog od svojih kandidata.
Oliver Ivanovic, leader of the Serb List for Kosovo, told Southeast European Times that the Serb List would consider seriously any offer by Ceku to appoint one of its candidates to the ministry.

Треба озбиљно размотрити узимајући овај грамофон ако је ваш буџет у року од$ 100-$ 200.
One should seriously consider getting this turntable if your budget is within $100-$200.

Ако то није могуће, треба озбиљно размотрити избор меса.
If this is not possible, you should seriously consider the choice of meat.

Када се донесе одлука, треба озбиљно размотрити како се удаљити од мужа тиранина и успјешно имплементирати план збрињавања без негативних посљедица;
When the decision is made, you should seriously consider how to get away from the husband of the tyrant and successfully implement the care plan without negative consequences;

У овом тренутку Кина се нада да ће све стране озбиљно размотрити и прихватити предлог Кине и Русије о решењу кризе.
At the moment, China hopes that all the sides will seriously consider and accept China and Russia's proposals on the settlement.