Sta znaci na Engleskom OZNAČIO - prevod na Енглеском

• marked
• labeled
• designated

Примери коришћења Označio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo sam dobro označio.
I've this one well marked.

Označio sam ovo područje.
I've marked this territory.

Žutom bojom sam označio ventilacijski sustav.
I've marked the ventilation system in yellow.

Postoje četiri broda koje je Komitet označio.
There are four vessels that have been designated by the committee.

Vidiš, označio sam svaki dan.
You see? I've marked every day.

Ovo su kontakti sa snimanja, označio sam sve.
These are the contact sheets from the shoot. I've marked my selects.

Ne brini, označio sam svaki film sa' privatno'.
Don't worry. I've labeled every movie"personal.".

Ima nekih štampačkih greška na stranicama 126, 244 i 354. Označio sam jih.
There are printing errors on page 126, 244 and 354 I've marked them.

Ne brini, označio sam ti gde se nalazi oružje.
Never mind of it.- I've marked the position of the weapon for you.

Za generacijom, umire redom koji sam ja označio, to će biti prirodan.
Generation, disappears in the order I have described, it will be the natural.

Ovdje, označio sam nekoliko prolaza gdje možda budeš nagrađen.
Here, I've marked a few passages you may find rewarding.

Valjda je neki glupi federalac vidio papire o hapšenju i označio mi dozvolu.
Some desk jockey Fed must've seen the arrest paperwork and flagged my card.

Ovu sliku sam označio kao anima i stoga skolastično pitanje:» Habet mulier animam?
I have called this image the“anima,” and I find the scholastic question Habet mulier animam?

Da bi sačuvao prodaju oružja u tajnosti, on ih je označio kao„ materijal za pomoć“.
To keep the arms sale secret, he had them labeled as“relief materials.”.

Označio sam događaje kojima želite prisustovati, kao i one na kojima će vas on pratiti.
I've marked those events which you might wish to attend and those where he will actually be accompanying you.

Pogledajte ove pogotke, koje sam označio žutim i one gore na vratima.
Look at all these hits around here I've marked with the yellow pegs and up on the doors.

FATF je označio Kubu kao državu sa strateškim nedostacima za SPN/ FT, koji predstavljaju rizik po međunarodni finansijski sistem.
The FATF has identified Cuba as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system.

Međunarodni komitet za taksonomiju virusa je sam virus označio kao SARS-CoV-2.
The International Committee on Taxonomy of Viruses have designated the virus as SARS-CoV-2.

Ali Jacek tvrdi da je Arkad označio naquadah da bi se osigurao da niko od njegovih ljudi ne pokuša da ga prevari.
But Jacek claims that Arkad marked the naquadah to make sure that none of his men'd try to double cross him.

Molim vas, koristite označeni pravac, koji sam ja jasno označio, sa stubovima i trakom.
Please use the designated route, which I've clearly marked with bollards and tape.

Ovaj letotip je označio Stearn 1959, korektno ali nepotrebno, jer je upotreba imena bila nedvojbena, kao što je i danas.
This is a lectotype designated by Stearn 1959, correctly but unnecessarily because the usage of the name was unambiguous at that time, and still is.

Međutim, dokazi su dovoljno čvrsti da je UNESKO označio Hisarlik arheološkim nalazištem Troje.
Yet the evidence is strong enough that UNESCO has labelled Hisarlık the archeological site of Troy.

Označio sam par mogućih osumnjičenih koji odgovaraju profilu, ali smatram da Dod poseduje dovoljnu količinu besa i i samoopravdane osvete.
I've marked a few other possible suspects that match the profile, but I think Dodd exhibits the right amount of rage and and self-justifying vengeance.

Međutim, mnoštvu je izgledalo nemogućim da je Onaj, koga je Jovan označio, povezan s njihovim uzvišenim očekivanjima.
To the multitude, however, it seemed impossible that the One designated by John should be associated with their lofty anticipations.

Tramp je svoj plan označio dobitnom kombinacijom i za Izrael iza Palestince, apelujući na Palestince da ne propuste svoju mogućnost za nezavisnošću.
Trump has called his plan a“win-win” for both Israel and the Palestinians and urged the Palestinians not to miss their opportunity for independence.

Na doručku s generalnim sekretarom NATO-a Jensom Stoltenbergom Tramp je odnos Nemačke i Rusije označio kao„ neprikladan“.
At his first meeting of the summit, with the Nato secretary general, Jens Stoltenberg, Trump described the relationship between Germany and Russia as“inappropriate”.

Ruski predsednik Vladimir Putin označio je ubistvo kao provokaciju i pozvao vladu da učini sve kako bi se osiguralo da odgovorni budu pravedno kažnjeni.
President Putin labeled the killing"a provocation" and vowed the government would do everything to ensure those responsible are"properly punished.".

Ranije je britanski list„ Gardijan“ saopštio da je Fejsbuk u svojim algoritmima za targetiranje reklama označio 65 hiljada Rusa kao„ zainteresovanih za veleizdaju“.
According to a report in The Guardian on Thursday, the advertising tools algorithmically labelled 65,000 Russians as"interested in treason".

Stephen Anderson je u svojim beleškama( Mental Notes) označio sličan postupak kao kompletiranje skupa, dok se zvaničnije može takođe nazvati efekat blizine cilja engl.
Stephen Anderson labeled this similar pattern as Set Completion in his Mental Notes, while more formally, it can be also referred to as the Goal Gradient Effect.

Fascinantno je to što, na samom početku teksta, on uvodi koncept ekstaze, iako ne u onom kontekstu koji sam ja označio kao„ ekstatičku istinu".
What's fascinating is that, right at the beginning of his text,[Longinus] invokes the concept of Ecstasy, even if he does so in a different context than what I have identified as“ecstatic truth.”.