Sta znaci na Engleskom PANEVROPSKE - prevod na Енглеском

• pan-european
• pan european

Примери коришћења Panevropske на Српском и њихови преводи на Енглески

Biće dozvoljene samo panevropske partije.
Only Pan European parties will be allowed.

Temeljna promena kulture treba da oslobodi latentne prednosti UniCreditovih bankarskih talenata i panevropske snage".
A fundamental shift in culture should unleash the latent advantages of UniCredit's banking talents and pan-European strengths".

Još uvek nema pravih evropskih partija, a panevropske novine i televizijske stanice još uvek su marginalne.
There are still no truly European political parties, and pan-European newspapers and television stations still lead a marginal existence.

Prošle nedelje je predsednik Francuske Emanuel Makron predložio stvaranje panevropske vojske.
On November 6, French President Emmanuel Macron called for the creation of a European army.

Nova studija ukazuje na to da su genetski markeri prve panevropske kulture iznenada zamenjeni pre oko 4. 500 godina.
A new study indicates that the genetic markers of this first pan-European culture, were suddenly replaced around 4500 years ago.

Tokom Druge panevropske konferencije ministara saobraćaja, Koridor 8 je zvanično uključen u evropske infrastrukturne projekte.
During the 2nd Pan-European Conference of Transport Ministers, Corridor 8 was officially included among European infrastructure projects.

Utvrđivanje puteva za povratak fundamentalnim principima panevropske bezbednosti i saradnje predstavlja osnovu za ponovno građenje poverenja.
Identifying ways to return to the fundamental principles of pan-European security and co-operation was a basis for rebuilding confidence.

Takođe postoje planovi za izgradnju puta koji povezuje severni grad Sučavu sa ukrajinskim gradom Černauti i spaja panevropske autoputeve 4. i 5.
There are also plans for a route linking the northern town of Suceava to the Ukrainian city of Cernauti, connecting the 4th and the 5th pan-European highways.

Predsednik Francuske predložio je stvaranje„ panevropske vojske“ nezavisne od Sjedinjenih Američkih Država, uključujući i za sajber-bezbednost.
The macron has suggested to create independent from the United States a“European army” including cybersecurity.

Agencija istražuje, razvija i distribuira pouzdana, uravnotežena i nepristrasna obaveštenja o bezbednosti i zdravlju i organizuje panevropske kampanje o podizanju svesti.
The Agency researches, develops, and distributes reliable, balanced, and impartial safety and health information and organizes pan-European awareness raising campaigns.

Koridor je sastavni deo panevropske mreže od deset saobraćajnih koridora i ukršta se ili delimično dodiruje sa putevima tri druga glavna koridora-- br. 4, 9 i 10.
The corridor is part of the Pan-European network of ten transport corridors, and crosses or partly coincides with the routes of three other corridors- nos. 4, 9 and 10.

Razumemo da se države bave izazovima unutrašnje politike, ali ovo ne sme biti rezultat panevropske žubre, jer to samo stvara haos", rekao je Orban.
We understand that countries deal with internal political challenges, but this mustn't result in pan-European hastiness, because that only breeds chaos,” Orban said.

U osnovi ovog predloga bie ponuda i potra~nja, panevropske smernice za nove obrazovne programe, oznake kvaliteta za obuke u privredi i aktivnosti usmerene ka podizanju svesti.
This will be based on supply and demand, pan-European guidelines for new curricula, quality labels for industry-based training and awareness-raising activities.

Maja Bobić će Evropski pokret u Srbiji predstavljati i u Medjunarodnom evropskom pokretu u Briselu, gde je u novembru ponovo izabrana za članicu Odbora te panevropske organizacije.
Ms. Bobić will also represent the European Movement in Serbia in Brussels-based European Movement International, where she was re-elected in November as a Board Member of this influential pan-European organization.

Aktivnosti koje se podržavaju kroz ovaj konkurs jesu panevropske kampanje za distribuciju evropskih filmova van njihove zemlje porekla koje koordinira prodajni zastupnik.
The activities to be funded are campaigns for the pan-European distribution of eligible European films, outside their country of origin, coordinated by the sales agent of the film.

Bobićeva će Evropski pokret u Srbiji predstavljati i u Međunarodnom evropskom pokretu u Briselu, gde je u novembru ponovo izabrana za članicu Odbora ove uticajne panevropske organizacije.
Ms. Bobić will also represent the European Movement in Serbia in Brussels-based European Movement International, where she was re-elected Board member of this influential pan-European organisation in November.

Ono što je intrigantno jeste da su genetski markeri ove prve panevropske kulture, koja je očigledno bila veoma uspešna, iznenada zamenjeni pre oko 4. 500 godina, ali ne znamo zašto.
What is intriguing is that the genetic markers of this first pan-European culture, which was clearly very successful, were then suddenly replaced around 4,500 years ago, and we don't know why.

Od 2015 godine, Evropska unija je pojačala svoju podršku razvoju povezanosti regiona sa preko 3, 2 milijarde evra investicija koje su, kako se kaže, stvorile radna mesta i integrisale infrastrukturu regiona u panevropske mreže kako bi se maksimizirao ekonomski potencijal regiona i njegova konkurentnost.
Since 2015, the European Union has stepped up its support for developing connectivity in the region with over€ 3.2 billion in investment, which has created new jobs and integrated the region's infrastructure with the pan-European network in order to increase its economic potential and the competitiveness of the region.

Finski ministar inostranih poslova Aleksandar Stub, trenutni predsedavajući te panevropske bezbednosne organizacije, pozvao je na hitno povlačenje svih ruskih trupa iz Gruzije, u skladu sa uslovima iz sporazuma o primirju koji je potpisan 12. avgusta.
Finnish Foreign Minister Alexander Stubb, the pan-European security body's current chairman-in-office, called for the immediate withdrawal of all Russian troops from Georgia, in line with the conditions of the cease-fire agreement it signed on August 12th.

Zemlje s velikim brojem stanovnika i dugotrajnim bezbednim državnim sistemima oduvek su vodile računa da ne budu anonimno apsorbovane u panevropske projekte, bilo da su na njihovom čelu bili pape i carevi, bilo birokrate.
Populous states with long-established, secure state systems, like France and Britain, have always been wary of being absorbed anonymously into pan-European projects, whether led by popes, emperors or bureaucrats.

UniCredit Banka Srbija je članica UniCredit Grupe, jednostavne i uspešna panevropske poslovne banke sa korporativnim i investicionim bankarstvom potpuno posvećenim klijentima, koja širokoj bazi od 25 miliona klijenata pruža jedinstvenu mrežu u zapadnoj, centralnoj i istočnoj Evropi.
UniCredit Bank Serbia is a member of UniCredit, a simple, successful Pan European Commercial Bank, with a fully plugged in CIB, delivering a unique Western, Central and Eastern European network to our extensive client franchise of 25 million clients.

Dok Turska kuca na vrata EU, zapadni Balkan je uključen u procese stabilizacije i asocijacije sa EU, a Bugarska i Rumunija su se nadavno kvalifikovale za članstvo u EU 2007, i gotovo sve ove zemlje imaju mesto u evropskoj palati- sedištu najstarije panevropske međuvladine strukture u Strazburu.
While Turkey is knocking on the EU's door, the Western Balkans are engaged in the EU Stabilisation and Association process, and Bulgaria and Romania have recently become eligible for EU membership in 2007, almost all of these countries have seats at Europe's Palace- the Strasbourg-based headquarters of the oldest intergovernmental pan-European structure.

Feza Tan, predsednica Izvršnog odbora UniCredit Banke Srbija, je nakon svečanosti izjavila:" To što smo deo panevropske banke nam omogućava da se oslonimo na stručnost, znanje i primere najbolje prakse širom regiona.
Feza Tan, Chairwomen of UniCredit Bank Serbia stated:"Being a part of pan-European Bank enables us to leverage on wide expertise, knowledge and best practices.

O UniCredit Banci Srbija UniCredit Banka Srbija je članica UniCredita, jednostavne i uspešne panevropske poslovne banke sa korporativnim i investicionim bankarstvom potpuno posvećenim klijentima, koja širokoj bazi od 26 miliona klijenata pruža jedinstvenu mrežu u zapadnoj, centralnoj i istočnoj Evropi.
About UniCredit Bank Serbia JSC UniCredit Bank Serbia is member of UniCredit, a simple successful pan-European Commercial Bank, with a fully plugged in CIB, delivering a unique Western, Central and Eastern European network to its extensive client franchise: 26 million clients.

Паневропски коридори бр.
Pan-European corridors no.

Kao i svi drugi učesnici tog panevropskog takmičenja, on sanja da osvoji 54.
Like every other participant in the pan-European competition, he dreams of taking its 54th edition.

Повећање квалитета и поузданости железничког паневропског коридора X кроз Србију;
Increasing the quality and reliability of the pan-European railway Corridor X through Serbia;

Паневропски идентитет је осећај личне идентификације са Европом и родном државом.
Pan-European identity is the sense of personal identification with Europe, in a cultural or political sense.

Panevropski naftovod u velikoj meri odgovara kriterijumima EU", rekao je on.
The Pan-European oil pipeline corresponds greatly to the EU criteria," he said.

ЕУ охрабрује паневропске законе против“ расизма и говора мржње”.
The EU has encouraged pan-European laws against“racism and hate speech.”.