Sta znaci na Engleskom PAR SLUČAJEVA - prevod na Енглеском

• few cases
• couple of occasions
• some situations

Примери коришћења Par slučajeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Imali smo par slučajeva.
We had a few cases.

Par slučajeva je krenulo naopako.
A couple incidents went awry.

On mi nabaci par slučajeva.
He kicks a few cases my way.

Postoje par slučajeva kada updateovanje nije dobra ideja.
There are a few cases where quitting isn't a good idea.

( 2) U opštem slučaju ne, osim u par slučajeva.
(2) Not generally, but in a few cases.

Sukobili smo se oko par slučajeva. Ali, znaš Vika.
We've bumped heads over a case or two, but you know Vic.

Voleo bih, ali počinjem u tri, imam par slučajeva.
I'd love to, but starting at 3:00, I got back-to-back cases.

Navešću vam par slučajeva gde se to i vidi.
I will give you a couple of examples where we see that happening.

I još, gospodine, mislim da sam pronašao neke nove tragove u par slučajeva.
Now… And sir, I think I've found some new leads in a couple of cases.

Postoje par slučajeva kada updateovanje nije dobra ideja.
There are some situations where evaluation may not be a good idea.

Pa, slušajte, volim da sedim ovde i pričam sa vama… da ispričam neke ratne priče… ali imam da obavim neke razgovore, imam par slučajeva koji su tek otvoreni.
Well, listen, I'd love to sit around and chat with you guys… tell some war stories… but I've got some calls to make, got a few cases out there just busting open.

Imali smo par slučajeva krijumčarenja dijamanata našim brodovima.
We've had several instances of smuggled diamonds on our ships.

Međutim, postoje par slučajeva kada updateovanje nije dobra ideja.
In fact, there are some situations when reconciliation is not a good idea.

Postoje par slučajeva kada updateovanje nije dobra ideja.
There are a couple of instances when it is not a good idea to consolidate.

Radila sam na par slučajeva zaboravljenih kao volonter, ali nikada nisam spojila lice sa imenom.
I've--i've worked a few forgotten cases as a volunteer, But i never put a face tthe name.

Bilo je par slučajeva dok sam radio s njim, bio je toliki idiot da sam govorio kako moram da uzmem predah.
There were a couple of occasions While working with him Where he was being so stupid, I said:"I have to take a break".

U svakom slučaju bilo je par slučajeva sa čečenskim grupama u Rusiji kada su teroristi pokušavali da iskoriste" prljave bombe"( sa radiolokacionim materijalima), doduše bezuspešno.
On at least a couple of occasions, with Chechen groups in Russia, terrorists have also tried to employ“dirty bombs,” though so far unsuccessfully.

У пар случајева су присталице власти живе спаљене од стране оружаних банди.
In several cases, supporters of the government were burned alive by armed gangs.

Размотримо пар случајева, који изгледа да приказују не-физичку димензију НЛО феномена.
Let's consider several cases that seem to suggest a non-physical dimension to the UFO phenomenon.

Током протеклих неколико недеља, руски медији су покривали више од пар случајева одређених бизнисмена, такозваних олигарха, и менаџере државне имовине највишег ранга, како покушавају да избегну да заврше на тој листи.
Over the past several weeks, Russian media have covered more than a few cases of certain businessmen, so-called oligarchs, and state asset managers of the highest rank attempting to avoid ending up on the list.

Момчад се накупи сваковрсне гамади и нечисти из које се највише породи„ typhus recurrens“, а непосредно затим се оних пар случајева„ exantematicus“- а претворило у ужасну епидемију.(…).
The men get covered in all sorts of vermin and dirt, from most of which"recurrent typhus" emerges and soon after that those few cases of"exantematicus" turned into a terrible epidemics.(…).

Uzeo sam par slučaja.
I've had a few cases.

Postoji možda par slučaja kada je.
It's possible that there were some instances when.

Да, био сам на пар случајева са њим.
I was on some cases with him.

У сваком случају било је пар случајева са чеченским групама у Русији када су терористи покушавали да искористе‘ прљаве бомбе‘( са радиолокационим материјалима), додуше безуспешно.
On at least a couple of occasions, with Chechen groups in Russia, terrorists have also tried to employ“dirty bombs,” though so far unsuccessfully.

Na žalost video sam par ovakvih slučajeva.
I have seen a couple of such cases.

I imamo par zanimljivih slučajeva, kandidata, stvari koje ne možemo zapravo da objasnimo.
And we have some interesting cases, candidates, so on, things which we can't really explain.

Ako je to što kažeš istina, bila bi epidemija, ne samo par lokalnih slučajeva.
If what you're saying were true, we'd be seeing an epidemic, not just a few local cases.

Voleo bih da mogu, ali moram da pogledam par otvorenih slučajeva.
I wish I could, but I've got to go over some open files.

U zakonu jasno piše da je i policija dužna da asistira kod zatvaranja nelegalnih radio i televizijskih stanica, ali takvih je slučajeva bilo par.
The law clearly stipulates that the police is obliged to assist in closure of illegal radio and broadcasting stations, but there have been only a few such cases.".