Sta znaci na Engleskom PARTNERSKA - prevod na Енглеском

• partner
• partnership

Примери коришћења Partnerska на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ovo je moja partnerska firma.
No, this is my partnership firm.

Partnerska zemlja Srbiji ove godine je bila Turska.
Its partner country this year was Turkey.

Bosna i Hercegovina je partnerska zemlja.
Bosnia and Herzegovina was the partner Country.

Partnerska zemlja ovogodišnjeg sajma bio je Izrael.
This year's partner country at the fair was Israel.

Elegantno rešenje enterijera obavili su naša partnerska preduzeća.
The elegant interior design was done by our partner companies.

Partnerska preduzeća, koja nam pomažu u obezbeđivanju naših usluga.
Partner organisations who help us deliver services.

Isporuku na teritoriji Srbije( bez Kosova) vrši naša partnerska kurirska služba AKS.
Delivery in Serbia(excluding Kosovo) is performed by our partner courier agency AKS.

Partnerska preduzeća, koja nam pomažu u obezbeđivanju naših usluga.
Partner companies that help us provide our services.

Sa njim odlazi i smrt Tomasa Greja. Partnerska mesta se otvaraju velikom brzinom.
With him leaving and Thomas Grey dying, partner spots are opening up big-time around here.

Partnerska zemlja ovogodišnjeg sajma u Hanoveru bila je Holandija.
This year's HANNOVER MESSE Partner Country was the Netherlands.

Osim njih, Španija je stalna učesnica G20, dok je Holandija partnerska zemlja grupe.
In addition, Spain is a permanent invitee of the G20 and the Netherlands is a partner country.

Turska je partnerska zemlja na ovogodišnjem sajmu tehnologije CeBIT koji je otvoren u nemačkom gradu Hanoveru u utorak( 1. marta).
Turkey is the partner country at this year's CeBIT technology fair that opened in Hanover, Germany on Tuesday(March 1st).

Na tim osnovama sarađuje sa NATO-om kao partnerska država kroz Program Partnerstvo za mir.
On this basis it cooperates with NATO as a partner state through the Partnership for Peace programme.

U decembru Sunce će biti u vama suprotnom znaku Strelca a vaša 7. kuća baca svetlo na partnerska pitanja.
December sees the Sun in your opposite sign and your 7th house throwing the light onto partnership matters.

Sve karakteristike specifične za industriju dostupne su kroz partnerska rešenja, pošto Microsoft ne nudi ove funkcije u CRM paketu.
All industry-specific characteristics are available through partner solutions since Microsoft does not offer these features in its CRM suite.

Republika Srbija učestvuje u Erazmus+ programu od samog početka, 2014. godine kao partnerska zemlja.
The Republic of Serbia has been participating in the Erasmus+ programme since its inception in 2014 as a partner country.

Partnerska preduzeća sprovode brojne aktivnosti: od implementacije, podrške i edukacije do razvoja specialnih( vertikalnih) rešenja.
Partner companies carry out numerous activities for end users- from complex implementations, support and training to development of special(vertical) solutions.

Balkanska Mreža za ljudska prava, kao SEENAPB-ova partnerska organizacija dodelila je nagradu za priču godine, o temi" Deca sa posebnim potrebama".
Balkan Human Rights Network, as SEENAPB's partner organisation awarded the Best story of the year, and the topic was"Children with special needs".

Uz partnerska rešenja kompanija Citrix, Microsoft i VMware, HP unapređuje produktivnost zaposlenih dok se povećavaju zahtevi za mobilnošću.
With partner solutions from Citrix, Microsoft and VMware, HP also delivers improved employee accessibility and productivity as the requirements for mobility continue to grow.

U Prezentacijskom dokumentu iznose se pojedinačne aktivnosti koje partnerska zemlja odabere i koje će sprovesti u okviru PzM-a, na osnovu njenih ambicija i sposobnosti.
The Presentation Document outlines individual activities that a partner country selects to implement within the PfP framework, based on its ambitions and capabilities.

Emirates i partnerska aviokompanija flydubai su saopštili danas da će na liniji između Dubaija i Zagreba leteti flydubai umesto Emirates-a u periodu između 2. decembra 2018. i 30. marta 2019.
Emirates has announced that flights between Dubai and Zagreb in Croatia will be operated by its partner airline flydubai from 2 December 2018 to 30 March 2019.

Tempus Meeting u Novom SaduU Novom Sadu je 3. decembra 2010. godine odrzan sastanak u okviru realizacije Tempus projekta MEUTUDES gde je Institut ekonomskih nauka partnerska institucija.
Tempus meeting in Novi SadOn 3 December 2010, the meeting on realization of TEMPUS project MEUTUDES, with the Institute as a partner institution, was held in Novi Sad.

Inicijativa REGEX podrazumeva da jedna partnerska zemlja poziva susedne partnere na nacionalnu vežbu, pri čemu NATO pruža podršku radionicama za planiranje vežbe.
The REGEX initiative involves one Partner nation inviting neighbouring Partners to a national exercise, while NATO provides support to exercise-planning workshops.

Organizovaće se i konferencije i prezentacije sa poslovnim partnerima, lokalnom samoupravom, i drugim važnim saradnicima, kako bi se ojačala partnerska mreža u oblasti reciklaže i upravljanja otpadom.
There will be conferences and presentations with business partners, local self-governments and other relevant partners, to strengthen the partnership network in the field of recycling and waste management.

Pokrenut je kao partnerska inicijativa SMart kolektiva, Erste Banke i Nacionalne službe za zapošljavanje, uz podršku USAID Projekta održivog lokalnog razvoja i Ministarstva omladine i sporta.
The program was launched as a partnership initiative between Smart Collective, Erste Bank and the National Employment Service, with the support of USAID and the Ministry of Youth and Sports.

Turski Fond za osiguranje štednih uloga( SDIF) saopštio je 26. maja da je preuzeo partnerska i upravljačka prava 38 kompanija u vlasništvu Erola Aksoja, bivšeg najvećeg deoničara propale Iktisat Bankaši.
Turkey's Saving Deposit Insurance Fund(SDIF) announced on 26 May that it has acquired the partnership and management rights of 38 companies owned by Erol Aksoy, the former major shareholder of the failed Iktisat Bankasi.

Procenjuje se da je 10 miliona Evropljana učestvovalo u Erazmus programu.( preuzmite info list) GDE JE SRBIJA? Republika Srbija učestvuje u Erazmus+ programu od samog početka, 2014. godine kao partnerska zemlja.
According to estimates, some 10 million Europeans have participated in Erasmus programme. WHAT ABOUT SERBIA? The Republic of Serbia has been participating in the Erasmus+ programme since its inception in 2014 as a partner country.

Partnerska saradnja sa NATO je u interesu mira i stabilnosti u regionu, ali istovremeno i u cilju zaštite vitalnih interesa Srbije na Kosovu i Metohiji, gde je raspoređena Misija KFOR-a, koja ima mandat prema Rezoluciji SBUN 1244. Da li očekujete da će se o Kosovu, posle inicijative Velike Britanije, raspravljati u SB UN na način koji je do sada bio uobičajen?
Partnership cooperation with NATO is in the interest of peace and stability in the region, but its goal is also the protection of Serbia's vital interests in Kosovo and Metohija, where KFOR Mission, which has a mandate according to Resolution 1244 of the UN CS, is stationed?

Boravak i poseta Univerzitetu u Nici- Sophia AntipolisU okviru realizacije Tempus projekta„ Master d' études européennes à double diplomation en Serbie“ na kome je Institut ekonomskih nauka partnerska institucija, istraživač-pripravnik Aleksandar Zdravković je boravio na Univerzitetu u Nici- Sophia Antipolis.
Stay and visit of the University of Nice- Sophia AntipolisWithin the realization of the Tempus project"Master d'Etudes européennes à double diplomation en Serbie" in which the Institute of Economic Sciences is the partner institution, junior research Aleksandar Zdravković stayed at the University of Nice- Sophia Antipolis.

Podsetivši da je Grupa Kobra partnerska organizacija Mladih istraživača Srbije u projektu koji je podržao REC( Regionalni centar za zaštitu životne sredine), u okviru programa CSO CONNECT, on je naglasio da je jedna od aktivnosti niške organizacije predstavljanje 3.
By reminding participants that the Cobra Group is a partner organization of the Young Researchers of Serbia in the project supported by REC(the Regional Center for Environmental Protection) within the CSO CONNECT program, he pointed out that one of the activities of organizations from Nis is presenting the 3rd Report on Serbia's Progress in the Negotiations Under the Chapter 27.