Sta znaci na Engleskom PARTNERSKIM - prevod na Енглеском

• partner
• partnership
• partners
• AIB

Примери коришћења Partnerskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Partnerskim odnosima.
Partner Relations.

Integracija sa partnerskim rešenjima.
Tight integration with partner solutions.

Doprinos održivom razvoju sistema visokog obrazovanja u partnerskim zemljama;
Contribution to the sustainable development of higher education systems in partner countries;

Integracija sa partnerskim rešenjima.
Collaboration and integration with solution partners.

Sa partnerskim zemljama i organizacijama iz celog sveta ćemo iznova pokrenuti politički dijalog.
We will engage in a renewed policy dialogue with partner countries and organisations around the world.

Razgovarali smo sa partnerskim odborom.
We've spoken with the partnership committee.

Na zdravim partnerskim odnosima se radi, svaki član ima svoj udeo.
A healthy relationship relies on each partner doing their share.

Poznavanje obrazovnih sistema u partnerskim zemljama.
Learn about the educational systems of partner countries;

CRISS radi sa lokalnim partnerskim organizacijama u Rumuniji, čiji smo razvoj mi pomogli.
CRISS works with local partner organisations in Romania that we helped develop.

Poznavanje obrazovnih sistema u partnerskim zemljama.
Comparison of educational systems in each partner country.

Primetili smo da na nekim partnerskim i maloprodajnim sajtovima nema jasne diferencijacije između dva modela.
It's come to our attention that on certain AIB and etail websites there's no clear delineation between the two variants.

Takođe google oglasi se mogu prikazivati na partnerskim sajtovima kompanije Google.
It's also possible to advertise on Google's partner pages.

Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP) sa partnerskim organizacijama civilnog društva Beogradskim fondom za političku izuzetnost( BFPI) i Evropskim pokretom u Srbiji( EPuS) organizuje Beogradski bezbednosni forum( BSF).
Belgrade Centre for Security Policy( BCSP) with partner civil society organizations Belgrade Fund for Political Excellence( BFPE) and European Movement in Serbia( EMinS) organizes the Belgrade Security Forum( BSF).

Takođe google oglasi se mogu prikazivati na partnerskim sajtovima kompanije Google.
They can also appear on Google Partners network's websites.

Učenici i nastavnici javnih škola u partnerskim zemljama aces-act local programa pozivaju se da pronađu lokalne vanškolske partnere i da podnesu predlog partnerskog projekta sa konkretnim idejama za saradnju na nivou zajednice.
Students and teachers of public schools in the partner countries in which aces-act local program is implemented are encouraged to find a local non-school partner(s) and to submit a partnership project proposal with concrete ideas for cooperation at the community level.

AxxonSoft pruža besplatnu tehničku podršku partnerskim kompanijama i krajnjim korisnicima.
AxxonSoft provides free technical support to its certified partners.

Erasmus for Young Entrepreneurs( EYE) je međunarodna razmena koja novim, ambicioznim preduzetnicima( New Entrepreneurs- NE) pruža šansu da uče od iskusnih preduzetnika( Host Entrepreneurs- HE), koji vode mikro i mala preduzeća u partnerskim zemljama.
Erasmus for Young Entrepreneurs(EYE) is international exchange that gives an opportunity to new, ambitious entrepreneurs(New Entrepreneurs- NE) to learn from experienced entrepreneurs(Host Entrepreneurs- HE), that run micro and small businesses in partnership countries.

To stoji u svim partnerskim ugovorima.
This was always part of the equity partner agreement.

Studija slučaja Gradsko čvorište 2 razvijaće se u Beogradu pod rukovodstvom BINA i u saradnji sa partnerskim projektnim timom Škograd.
A case study of Urban hub 2 will be developed and managed in Belgrade by BINA together with the partner project team Škograd.

Do tada se možete informisati o partnerskim univerzitetima u Kanadi ovde.
You can now apply to one of the partner universities in Canada.

Uveren sam da ćete i u narednom periodu preventivnim i pravovremenim ispunjavanjem obaveštajne funkcije i misija jačati bezbednosno-obaveštajni sistem naše zemlje, pružati obaveštajnu podršku sistemu odbrane i unapređivati odnose sa partnerskim i prijateljskim zemljama.
I am confident that in the future with preventive and timely intelligence activities you will fulfill the mission of strengthening the security intelligence system of our country, to provide intelligence support to the defense and improve relationships with partners and friendly countries.

AxxonSoft pruža besplatnu tehničku podršku partnerskim kompanijama i krajnjim korisnicima.
AxxonSoft provides free technical support to company's partners and software end-users.

Glavni cilj projekta je poboljšanje pristupa finansijskim sredstvima za inovacije kroz unapređenje uslova institucionalnog okvira i odgovarajućih instrumenata javnih politika, razvoj praktičnih rešenja za usluge akceleracije i sprovođenja uticaja na relevantne strateške okvire u partnerskim regionima i na programskom nivou.
The main objective is to enhance access to innovation finance through improving the institutional framework conditions and related policy instruments by developing the practical solution of acceleration services and influencing the concerned strategic framework at partners' regions and programme level.

Mi u EBRD-u smo izuzetno ponosni na saradnju sa partnerskim bankama na čak tri kontinenta.
At the EBRD we are extremely proud to work with these partner banks across three continents.

Gugl, dakle, automatski prepoznaje i određuje na kojim partnerskim sajtovima će se vaš oglas prikazati, a možete i vi sami izabrati sajtove na kojima će se vaš oglas prikazivati.
So, Google automatically recognizes and sets the partner websites where your ad will be shown, and you can also choose the websites where your ad will be shown.

Seminar“ Procena i upravljanje bezbednosnim rizicima u situaciji nasilja u partnerskim odnosima i u porodici”.
Seminar“Assessment and management of security risks in cases of violence in partner relationships and family”.

Svako mora da pošalje pravu informaciju kako u partnerskim zemljama tako i u zemljama članicama”, kaže Han.
Everyone has to send the right information to both partner countries and member states”, Hahn said.

Patrijarhalni model je primetan u stavu o stepenu odgovornosti u privatnoj sferi, partnerskim odnosima i roditeljstvu.
The patriarchal matrix is shown in attitudes about the share of re- sponsibility in the private sphere, in partnership relations and parent-hood.

Projekat EnlargEUrope sprovodi Evropski pokret u Srbiji, u saradnji sa partnerskim organizacijama iz Hrvatske, Crne Gore, Rumunije, Poljske i Litvanije.
Project EnlargEUrope is carried out by European Movement in Serbia, in cooperation with partner organizations from Croatia, Montenegro, Romania, Poland and Lithuania.

Ruski predsednik je kazao da problema ima, da su oni prisutni i da će se povećavati, što će pogoršati situaciju, ali ne samo u Rusiji već i u partnerskim zemljama, uključujući one u kojima se proizvode gas i nafta.
Problems arise, they do exist and they will increase, making the situation worse but not only in Russia but also in our partners' countries, including in oil and gas producing countries.