Sta znaci na Engleskom PEDESET NIJANSI - prevod na Енглеском

• fifty shades

Примери коришћења Pedeset nijansi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije„ Pedeset nijansi“.
This is not 50 Shades.

Pedeset nijansi sive, ja bih rekao?
Fifty shades of grey, you ask?

Htela bih" Pedeset nijansi sivog".
I'd like"50 Shades of Grey".

Pedeset nijansi sive, ja bih rekao.
Fifty shades of grey, I think to myself.

Ono što mi se dopalo jeste parodija Pedeset nijansi crne.
I was supposed to like Fifty Shades of Black.

Kao" Pedeset nijansi sive".
Like Fifty Shades of Grey.

Bilo bi zabavno znati šta ona misli o Pedeset nijansi sive.
Curious to hear what you thought of 50 Shades.

Da, mislim na„ Pedeset nijansi- Siva„, E. L. Džejms.
Think about“50 shades of Grey” by E. I. James.

Bilo bi zabavno znati šta ona misli o Pedeset nijansi sive.
Will be curious to hear what you think of Fifty Shades.

O, da, buljite u mog Pedeset nijansi, pomislila sam malodušno.
Oh yes, eye my Fifty Shades, I think despondently.

Pa još jedna po imenu Possession… o, da, veoma pedeset nijansi.
Another called"Possession"… oh yes, very Fifty Shades.

Pedeset nijansi: Siva“ je najprodavanija knjiga u Britaniji svih vremena.
Email“50 Shades of Grey becomes best-selling book of all time in UK”.

Misliš da bi neko od njih pokušao Pedeset nijansi sive na meni?
Do you think one of them might try to fifty shades of grey me?

Bilo je to dve godine pre" Pedeset nijansi sive", a nigde nije bilo previše informacija na tu temu.
This was about two years before Fifty Shades of Grey, and there wasn't a ton of information out there for women.

Prijedlog- ovo je nešto najluđe od Pedeset nijansi Sive.
The proposal- most riveting thing I've read since Fifty Shades of Grey.

Pedeset nijansi- Siva“ je željno iščekivana filmska adaptacija bestselera koji je postao svetski fenomen.
Fifty Shades of Grey| This is the hotly anticipated film adaptation of the bestselling book that has become a global phenomenon.

Bilo bi zabavno znati šta ona misli o Pedeset nijansi sive.
It would have been fun to know what she thought of Fifty Shades of Grey.

Pročitao sam Pedeset nijansi sive i ispostavilo se da ženske žele tipa koji će im u spavaćoj sobi dati ono što im treba.
I've been reading that, uh, Fifty Shades of Grey, and it turns out that what chicks want now is a guy to give them what for in the bedroom there.

Sinoć sam išla sa drugaricama u bioskop i gledale smo'' Pedeset nijansi crne''.
I went to the movies with my friend and we saw Fifty Shades Darker.

Erikin suprug, Najal Lionard, napisao je scenario za„ Pedeset nijansi mračnije“, što je iskustvo u kome je ona mnogo uživala.
Erika's husband, Niall Leonard, wrote the screenplay for Fifty Shades Darker, an experience Erika really enjoyed.

Dok je„ Pedeset nijansi- Siva“ upoznao filmsku publiku s milijarderom Kristijanom Grejom i znatiželjnom studentkinjom Anastazijom Stil, druge dve epizode će iznenaditi publiku i njena očekivanja od ovog para koji je završio svoju vezu na kraju prvog filma.
While Fifty Shades of Grey introduced movie audiences to billionaire entrepreneur Christian Grey and curious college student Anastasia Steele, the next two episodes would challenge everything audiences expected of the couple who had ended their relationship at the end of the first film.

Trebalo mi je četiri godine da pročitam" Pedeset nijansi," i shvatila sam da je želiš.
It took me four years to read Fifty Shades, and I figured you'd want it back.

Kopija narednog nastavka knjige" Pedeset nijansi- siva" ukradena je nešto više od nedelju dana pred objavljivanje, saopštila izdavačka kuća Pingvin rendom haus( Penguin Random House).
A copy of the upcoming Fifty Shades of Grey sequel has been stolen, just over a week before publication day, publisher Penguin Random House said Wednesday.

Autorka istovremeno mnogo kritikovanog, ali i veoma voljenog književnog i filmskog serijala„ Pedeset nijansi“ ne daje zilion intervjua.
The author of the much laid-into, or much loved Fifty Shades book and movie franchise doesn't do a zillion interviews.

Nakon što su iza sebe ostavili uragan koji se podigao posle premijere filma„ Pedeset nijansi- Siva“, Dornan i Džonson su počeli da rade na snimanju filmova„ Mračnije“ i„ Oslobođeni“, spremni na jedinstvene izazove koji ih čekaju.
With the whirlwind of launching Fifty Shades of Grey behind them, Dornan and Johnson set to work on the Darker and Freed set, ready for the unique set of challenges that lie ahead.

Svi koji su se priključili filmu„ Pedeset nijansi- Siva“ svakako su čuli za romane- neki su bili zagriženi fanovi i pre nego što su otkrili da će imati udeo u oživljavanju sveta koji je Džejmsova stvorila.
Everyone who joined Fifty Shades of Grey had certainly heard of the novels"some had even been rabid fans long before they discovered that they would play a part in bringing the world created by E L James to the motion-picture screen.

I dok„ Čovek po imenu Uve“ nije izazvao sveopštu žudnju i dobio publicitet kao, recimo,„ Pedeset nijansi” ili„ Sumrak”, njegova stalna odlična prodaja i beskrajne usmene preporuke su ga pretvorile u usporeni ali ipak veliki kulturni fenomen.
While A Man Called Ove hasn't had the fervor and publicity of, say, Fifty Shades or Twilight, its steady sales and never-ending word-of-mouth have made it into a slow-motion pop culture phenomenon.

Тхе Педесет нијанси сиве соундтрацк ће бити објављен 10.
The Fifty Shades of Grey soundtrack will be released on Feb.

Педесет нијанси навијачи, спремите се за нову књигу у франшизи: Аутор Е. Л.
Fifty Shades fans, get ready for a new book in the franchise: Author E.L.

Сијетлов пентхоусе где Педесет нијанси сиве снимљен недавно продат за 8 милиона долара.
The Seattle penthouse where Fifty Shades of Grey was filmed recently sold for $8 million.