Sta znaci na Engleskom PERSIJSKE - prevod na Енглеском

• persian

Примери коришћења Persijske на Српском и њихови преводи на Енглески

Prodajem persijske mace.
Sold persian carpets.

Šivene po meri sa reverima od persijske vune.
Tailored, the lapel made of persian lamb wool.

Sve sem Persijske kuhinje.
Anything but Persian.

Zato sam još pre Fejsbuka, načinio grupu za persijske ateiste.
So I made a group before Facebook for Persian atheists.

Plašt je deo persijske tradicije.
Chador is Persian tradition.

To su persijske crne gljive, da li znaš njihova svojstva?
This is a Persian black fungus. Do you know its properties?

Je sastavni deo persijske mitologije.
The mountain is an integral part of Persian mythology.

Slikam motive iz persijske poezije, koja je veoma važna za naš narod, i na taj način pokušavam da napravim vezu između Irana i Srbije.
I paint motifs from Persian poetry, which is very important for our people, and in this way I try to make a connection between Iran and Serbia.

To je prizor iz Šahnamea, persijske knjige kraljeva.
A scene from the Shahnameh, the Persian"Book of Kings".

Sad, znate, Persijske dugodlake stvarno ne treba puštati napolje.
Now, you know, Persian Longhairs really shouldn't be outdoors.

Onda dolaziš na zabavu povodom persijske Nove godine.
Then you're coming to a Persian new year party this weekend in New Jersey.

Da li je postava od persijske svile, najfinije što novac može da kupi?
The lining is of the finest Persian silk, the finest that money can buy?

Ima samo dva kioska na kojima se prodaju persijske novine.
There's only two news stands within a block of here that sell Persian newspapers.

Ima svilene zavese, persijske tepihe i divan nameštaj od mahagonija.
It's got silk curtains, Persian carpets, and beautiful mahogany banisters.

Sofi, nešto ti je ispalo ili su se vratile persijske bubašvabe.
Sophie, I think you dropped something, Unless we have those giant Persian roaches again.

Ovo je komski tepih od persijske svile. Najlepša vlakna na svetu.
This is a Qum rug, made from Persian silk, the most beautiful fibers in the world;

Ime dolazi od latinske reči“ lapis” što znači kamen i persijske reči“ lazhward” što znači plavo.
The name comes from the Latin word‘lapis' meaning‘stone' and the Persian lazhward meaning‘blue'.

To su ratničke figure… iz Persijske imperije Dariusa Prvog… oko 500 godina pre. n. e.
They're warrior figures… from the Persian Empire of Darius I… around 500 BC.

Mnoge australijske tifani mačke u Australiji sadrže više od tri četvrtine persijske činčile a zadržale su izgled i temperament staromodne činčile.
Many Australian Tiffanies in Australia contain more than three-quarters Persian Chinchilla and retain the appearance and temperament of the Old Fashioned Chinchilla.

Tako da je postojao trud da se ostave sa strane persijske i arapske reči i da se koriste originalne, turske reči.
Thus, there was an effort to leave aside the Persian and Arabic words and use original Turkish words.

Персијским заливу.
The Persian Gulf.

Персијском царству.
The Persian Empire.

Законитог персијског владара, на свој престо.
The rightful Persian ruler, to his throne.

Na persijskim obroncima gde sam ja odrastao, plen je bio beli tigar.
Where I grew up on the Persian foothills, the white tiger was our prey.

Ренесансу у персијској изградњи купола је иницирала династија Сафавида.
A renaissance in Persian dome building was initiated by the Safavids.

Персијског царства.
The Persian Empire.

За време Персијских ратова Акропољ је био опљачкан( 480- 479. године п. н. е.).
During the Persian wars the Acropolis was sacked(480-479 BC).

Године и проширили персијску књижевност западно, на своје дворове.
And spread Persian literary westwards to their courts.

Персијско г Сасанидског царства.
The Persian Sassanid Empire.

Најранији рецепт на персијском датира из 14. века.
The earliest recipe in Persian dates from the 14th century.