Sta znaci na Engleskom PERSIJSKOG ZALIVA - prevod na Енглеском

• persian gulf
• gulf

Примери коришћења Persijskog zaliva на Српском и њихови преводи на Енглески

Duž Persijskog zaliva i kroz Irak.
Along the Persian Gulf and Iraq.

To je gore od Persijskog Zaliva.
That's worse than the Persian Gulf.

Direktor izraelske obaveštajne službe Mosad, Josi Koen, optužio je Iran da stoji iza niza nedavnih napada na mete širom Persijskog zaliva.
Yossi Cohen, head of Israel's Mossad intelligence agency, says Iran was responsible for a string of recent attacks on targets across the Persian Gulf.

Cevi vode kroz pustinju do Persijskog zaliva u Al Fawu.
The pipeline runs across the desert to the Persian Gulf at Al Faw.

Četvrto, dotok nafte preko Persijskog zaliva mogao bi da bude prekinut, što bi dovelo do skoka cena nafte i benzina, i poremetilo globalnu ekonomiju.
Fourth, oil supplies through the Persian Gulf could be interrupted, sending oil and gas prices soaring, and damaging the global economy.

Ne idemo na razgledavanje persijskog zaliva.
We're not going to go sightseeing to the Persian Gulf.

Centar za ljudska prava Persijskog zaliva je saopštio u utorak da se boji da aktivistkinje neće imati pravično suđenje.
The Gulf Centre for Human Rights said on Tuesday it feared the women might not get a fair trial.

Amerikanci su ocarani novinskom pokrivenoscu iz persijskog zaliva.
Americans had been mesmerized by news coverage from the Persian Gulf.

Šestočlani Savet za saradnju u oblasti Persijskog zaliva priznao je tu pobunjeničku grupu u ponedeljak.
The six-nation Gulf Cooperation Council recognized the rebel group Monday.

Ruska opozicija optužuje predsednika Vladimira Putina da uživa u životnom stilu koji se može uporediti sa“ monarsima iz Persijskog zaliva ili razmetljivim oligarhom”.
A new report by Russian opposition leaders accuses President Vladimir Putin of enjoying a lifestyle that"can be compared to that of a Persian Gulf monarch or a flamboyant oligarch.".

Miliona barela dnevno izvezeno je preko Persijskog zaliva a još 313. 000 barela preko luke Čejhan u Turskoj.
Jihad added that 2.252 million barrels a day were exported through the Persian Gulf and another 313,000 barrels were sent through Turkey's Ceyhan port.

Ali, po teoriji drevnih astronauta, sumerski navodi mogu, u stvari, da se odnose na još drevnije vreme i na udaljenu plodnu ravnicu sada izgubljenu pod vodama Persijskog zaliva.
But, according to ancient astronaut theory, the Sumerian accounts may actually refer to a more ancient time, and to a distant fertile plain now lost under the waters of the Persian Gulf.

Ovo je prva javno iskazana finansijska podrška Sudanu iz zemalja Persijskog zaliva u poslednjih nekoliko godina.
This will be the first assistance from gulf nations sent to Sudan in several years.

Očigledno da sve zemlje regiona Persijskog zaliva žele da prodaju svoju naftu i da je svetu potrebna nafta i drugi energetski resursi regiona.
Obviously, all countries in the Persian Gulf region want to sell their oil, and the world is in need of this region's oil and other energy resources.

Ovo je prva javno iskazana finansijska podrška Sudanu iz zemalja Persijskog zaliva u poslednjih nekoliko godina.
It is the first major publicly announced assistance to Sudan from Gulf states in several years.

Region BSEC, koji obuhvata teritoriju od skoro 20 miliona kvadratnih kilometara sa ukupno oko 350 miliona stanovnika, je po veličini drugi izvor nafte i prirodnog gasa posle Persijskog zaliva.
Covering an overall territory of nearly 20m sq km and with a population totalling about 350 million people, the BSEC region is the second-largest source of oil and natural gas after the Persian Gulf.

Nedavni gigantski vojni ugovori predsednika SAD Trampa sa monarhijama Persijskog zaliva povećavaju rizik širenja spirale u sferi prodaje oružja“, rekao je Gabrijel.
Trump's recent giant military contracts with Gulf monarchies raise the risk of a new spiral in arms sales,” he wrote.

Kuvajtski emir šeik Sabah Al Ahmad Al Džabir Al Sabah 15. januara je pružio uveravanja predsednici albanskog parlamenta Jozefini Topali da će njegova zemlja biti prva država Persijskog zaliva koja će priznati nezavisnost Kosova.
On January 15th, Emir of Kuwait Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah assured visiting Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli that his country will be the first Persian Gulf country to recognise Kosovo's independence.

Govoreći u Abu Dabiju, udaljenom manje od 300 kilometara preko Persijskog zaliva od Irana, predsednik Buš je pozvao na ujedinjenje protiv Teherana.
Standing on a stage in Abu Dhabi, less than 300 kilometers across the Persian Gulf from Iran, President Bush called for unity against Tehran.

Razmatrana su pitanja daljeg razvoja rusko-katarske saradnje u političkoj, trgovinskoj, ekonomskoj, kulturnoj i humanitarnoj oblasti, kao i problemi osiguranja stabilnosti i bezbednosti u regionu Persijskog zaliva“, navodi se u saopštenju.
Further development of Russian-Qatari cooperation in the political, trade, economic, cultural and humanitarian spheres, as well as issues of ensuring stability and security in the Persian Gulf region, were discussed," it said.

S naše tačke gledišta, bezbednost Persijskog zaliva dolazi iznutra, bezbednosti Ormuskog moreuza dolazi iznutra.
From our point of view, the safety of the Persian Gulf comes from within, the safety of the Strait of Hormuz comes from within.

Glavni cilj, nesumnjivo, jeste kontrola ogromnih rezervi energije regiona Persijskog zaliva, uključujući Iraka.
The primary goal, uncontroversially, is to control the immense energy reserves of the Persian Gulf region, Iraq included.

Avioni će leteti iranskim vazdušnim prostorom iznad Persijskog zaliva i susednim Omanskim zalivom, kroz koji prolazi oko 40 odsto ukupne sirove svetske nafte.
The warplanes will fly in Iranian airspace over the gulf and the adjoining gulf of Oman, a transit point for around 40% of the world's crude oil.

Iran je danas saopštio i da se jedan njegov borbeni avion srušio na jugu, blizu Persijskog zaliva, a oba pilota su preživela.
Iran said a fighter jet has gone down in the south of the country near the Persian Gulf, with two pilots surviving the crash.

Avioni će leteti iranskim vazdušnim prostorom iznad Persijskog zaliva i susednim Omanskim zalivom, kroz koji prolazi oko 40 odsto ukupne sirove svetske nafte.
It says the jets will fly in Iranian airspace over the Persian Gulf and the adjoining Gulf of Oman the passageway for about 40 percent of the world's crude.

Šeik Muhamed je toj televiziji rekao da mere preduzete protiv Katara" imaju uticaj bez presedana" na katarske građane i porodične odnose u arapskom regionu Persijskog zaliva, ali je napomenuo da Doha neće preduzimati kontramere.
Sheikh Mohammed told the channel that the measures taken against Qatar had an“unprecedented impact” on its citizens and on family relations in the Gulf Arab region, but said Doha will not take counter measures.‘.

On je na konferenciji o bezbednosti rekao da zemlje Persijskog zaliva moraju da rade zajedno na zahtevima da Iran otkloni sve nedoumice oko svojih nuklearnih aktivnosti u prošlosti i otvoreno se obaveže da neće razvijati nuklearno oružje.
In a speech to a security conference in Bahrain today, Gates said the countries in the Persian Gulf must work together to demand that Iran clear all ambiguities about its past nuclear activities and openly pledge not to develop nuclear weapons in the future.

Iranski predsednik Hasan Rohani rekao je da bi prisustvo stranih snaga u oblasti Persijskog zaliva stvorilo" nesigurnost u regionu".
Iranian President Hassan Rouhani said Sunday the presence of foreign forces in the Persian Gulf area would create"insecurity in the region.".

Nedavni gigantski vojni ugovori predsednika SAD Trampa sa monarhijama Persijskog zaliva povećavaju rizik širenja spirale u sferi prodaje oružja“, rekao je Gabrijel.
US President Trump's recent giant military contracts which Gulf monarchies raise the risk of a new spiral in arms sales", said Gabriel.

Rohani je uoči polaska na Generalnu skupštinu UN u NJujorku, rekao da će Iran pozvati" sve pomorske države Persijskog zaliva" da se priključe njegovoj koaliciji kako bi" garantovali bezbednost regiona".
Rouhani, before traveling to attend the U.N. meetings, said Monday that Iran will invite“all littoral states of the Persian Gulf” to join its coalition“to guarantee the region's security.”.