Sta znaci na Engleskom PESAK VREMENA - prevod na Енглеском

• sands of time

Примери коришћења Pesak vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da zaustavim pesak vremena?
How can I stop the hands of time?

Pesak vremena za mene nestaje….
The sands of time are running out on us….

Svi oni kao da propadoše kroz živi pesak vremena.
We will all slip like sand through the hands of time.

Pesak vremena za mene nestaje….
The sands of time have run out….

Dine visoke preko 300 metara koje nose sa sobom pesak vremena.
Dunes over a thousand feet tall that migrate a grain of sand at a time.

Pesak vremena za mene nestaje….
The sands of time for me are running low….

Odmetnuti princ se nevoljno udruži sa misterioznom princezom i zajedno se trkaju s mračnim snagama u odbrani drevnog bodeža koji ispušta Pesak vremena- dar bogova, koji može da vrati vreme i da omogući onom koji ga poseduje da zavlada svetom.
A rogue prince reluctantly joins forces with a mysterious princess and together, they race against dark forces to safeguard an ancient dagger capable of releasing the Sands of Time- gift from the gods that can reverse time and allow its possessor to rule.

Pesak vremena za mene nestaje….
The sands of time are running out….

Odmetnuti princ se nevoljno udruži sa misterioznom princezom i zajedno se trkaju s mračnim snagama u odbrani drevnog bodeža koji ispušta Pesak vremena- dar bogova, koji može da vrati vreme i da omogući onom koji ga poseduje da zavlada svetom.
Set in the mystical lands of Persia, a rogue prince reluctantly joins forces with a mysterious princess and together, they race against dark forces to safeguard an ancient dagger capable of releasing the Sands of Time- a gift from the gods that can reverse time and allow its possessor to rule the world.

Pesak vremena curi brzo, kao podsetnik da je život prolazan i da je smrt stvarnost.
The sands of time run swiftly, a reminder that life is fleeting; death is a humbling reality.

Nestašan princ( Džejk Džilenhal) će se nerado udružiti sa misterioznom princezom( Džeme Arterton) i zajedno će se upustiti u trku sa mračnim silama kako bi zaštitili antički bodež koji ima moć da oslobodi Pesak vremena- dar od bogova koji može da vrati vreme unazad i tako omogući onome ko ga poseduje da vlada svetom.
A rogue prince(Jake Gyllenhaal) reluctantly joins forces with a mysterious princess(Gemma Arterton) and together they race against dark forces to safeguard an ancient dagger capable of releasing the Sands of Time- a gift from the gods that can reverse time and allow its possessor to rule the world.

Песак времена… за тебе је већ почео истицати.
The sands of time… have already begun to pour against you.

Испод улица овога града лежи древна сила. Резервоар, који држи мистични песак времена.
Beneath the streets of this city lies an ancient force, a container, holding the fabled Sands of Time.

Оштрица бодежа једино може да пробије стакло пешчаног сата и да уклони песак времена, али, дршка држи само један минут.
The Dagger blade is the only thing that can pierce the Sand Glass and remove the Sands of Time, but the handle only holds one minute.

Заједно ће се упустити у трку с мрачним силама како би заштитили антички бодеж који има моћ да ослободи песак времена- дар од богова који може да врати време уназад и тако омогући ономе ко га поседује да влада светом.
Together they must race against time to defeat dark forces and protect an ancient dagger that is capable of releasing the Sands of Time; a gift from the gods that allows whoever possesses it to turn back time and rule the world.

Od peska vremena kroz koji bauljam.
But the sand of time which we are all chasing.

Сада, са прљавом принцезом Тамином( Гемма Артертон) поред ње, Дастан ће покушати спречити да Песак времена падне у погрешне руке.
Now, with plucky princess Tamina(Gemma Arterton) by his side, Dastan will attempt to prevent the Sands of Time from falling into the wrong hands.

Pesak je vreme za sebe.
Sand's a time of its own.

Вражји племић подлегне Песковима времена, легендарном поклону богова који дозвољава његовом посједнику да врати време.
A nefarious nobleman covets the Sands of Time, a legendary gift from the gods that allows its possessor to turn back time.