Sta znaci na Engleskom PISMENOG - prevod na Енглеском

• written

Примери коришћења Pismenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo Vašeg pismenog testa.
Here's your written test.

Bez pismenog odobrenja nije dozvoljeno reprodukovanje u celosti ili delimično.
No reproduction in whole or in part without written permission.

Pomoc oko pismenog zadatka.
Helping with a writing task.

Ne, ne može njime upravljati bez mog pismenog odobrenja.
No, he can't touch it without my written approval.

Termini polaganja pismenog dela ispita su sledeći.
The schedule for the written portion of the exams is as follows.

Ali moram da idem po rezultate pismenog ispita!
But I get the results of the written exam!

Esej je prozni oblik pismenog izražavanja, koji ima kraću formu.
The essay is a passive form of written expression, which has a shorter form.

Ne možete da putujete nikuda bez pismenog odobrenja.
You cannot travel anywhere without written permission.

Esej je prozni oblik pismenog izražavanja, koji ima kraću formu.
An essay is a transparent form of written expression that has a shorter form.

Ponudite najbolje rešenje u obliku kratkog, pismenog pregleda.
Come up with the best case brief writing format.

Nema pristupa bez pismenog odobrenja od šefa.
No access without consent in writing from the chief.

Nije ti dopušteno da napuštaš grad bez mog pismenog odobrenja.
You're forbidden by law from leaving Washoe county without permission in writing from me.

Si ili putem pismenog zahteva upućenog na adresu sedišta firme.
Si or by written request sent to the address of the company's registered office.

Naš prijatelj je ušao u zatvor bez pismenog odobrenja.
Our friend has entered the prison without written permission as you say.

Ne osnovu Vašeg pismenog zahteva MOL Grupa Vas obaveštava o postupanju sa Vašim ličnim podacima.
Upon your written request MOL shall inform you on the management of your personal data.

Presnimavao sam utakmice bez pismenog odobrenja NFL.
I've taped football games without the expressed written consent of the NFL.

To je drugačije od pismenog jezika na Zapadu i pismenih jezika drugih naroda.
It's different from the written languages in the West and the written languages of other ethnicities.

Muškarac nikada ne sme da menja mišljenje bez pismenog odobrenja žene.
The Male must never change his mind without express written consent of the Female.

Ustavnu žalbu u ime fizičkog ili pravnog lica, na osnovu njegovog posebnog pismenog ovlašćenja, može izjaviti i drugo fizičko lice, odnosno državni ili drugi organ nadležan za praćenje i ostvarivanje ljudskih i manjinskih prava i sloboda.
The constitutional appeal on behalf of a natural or legal person, based on their own special authorisation in writing, may be filed by another natural person, i.e. state or other competent body in charge of monitoring the implementation and realisation of human and minority rights and freedoms.

Vaši lični podaci će se čuvati i koristiti do Vašeg pismenog opoziva.
Your personal information will be kept and used until your possible written cancellation.

Tražite da vam dostave kopiju pismenog izveštaja o slučaju.
Ask the Company to provide you with a copy of the written report of injury.

Korisnik može zahtevati da se odredbe Okvirnog ugovora koje su u suprotnosti sa informacijama pruženim u predugovornoj fazi odnosno odredbe koje se odnose na informacije koje čine obavezan element ugovora koje nisu prethodno dostavljene Korisniku utvrde ništavim, pokretanjem odgovarajućeg sudskog postupka. Otkaz usluge Korisnik može jednostrano otkazati Okvirni ugovor, uz otkazni rok od 30 dana koji počinje teći od dana slanja pismenog obaveštenja o otkazu drugoj ugovornoj strani.
The User may require that the agreement provisions contrary to the information provided in the pre-agreement stage and/or unless the provisions relating to the information comprising the obligatory agreement element have been pre-viously been sent to the User- are determined null by initiating relevant legal proceedings. Service Cancellation The User may unilaterally terminate the Framework Agreement, within 30-day notice period which shall start to run from the date of sending notification in writing on the termination to other party.

Ministar za Javnu Upravu Mahir Jagcilar zatražio je da se prolazak od 70 odsto pismenog testa smanji na 50 odsto za članove turske zajednice.
Minister of Public Administration, Mahir Yagcilar, has demanded that the passing threshold of 70 percent test in writing be reduced to 50 per cent for members of the Turkish community.

Korisnik može zahtevati da se odredbe Okvirnog ugovora koje su u suprotnosti sa informacijama pruženim u predu govornoj fazi odnosno odredbe koje se odnose na informacije koje čine obavezan element ugovora koje nisu prethodno dostavljene Korisniku utvrde ništavim, pokretanjem odgovarajućeg sudskog postupka. Otkaz usluge Korisnik može jednostrano otkazati Okvirni ugovor, uz otkazni rok od 30 dana koji počinje teći od dana slanja pismenog obaveštenja o otkazu drugoj ugovornoj strani.
The User may require that the agreement provisions contrary to the information provided in the pre-agreement stage and/or unless the provisions relating to the information comprising the obligatory agreement element have been pre-viously been sent to the User- are determined null by initiating relevant legal proceedings. Service Cancellation The User may unilaterally terminate the Framework Agreement, within 30-day notice period which shall start to run from the date of sending notification in writing on the termination to other party.

Stupanje u redovno članstvo udruženja je dobrovoljno a na osnovu pismenog zahteva za prijem u članstvo.
Membership of the Association is acquired on the basis of a written request for admission.

On te ne prima i ne šalje ti pet advokata bez pismenog traga.
You don't get an audience with Withrow and a visit from five of his attorneys without something in writing.

Sa dve bitange koje ti stoje nad glavom… da se ne možeš ni ogrebati bez pismenog odobrenja?
With two hoodlums riding you so close… you can't even scratch without a written permission?

Pokretanje postupka pred Ustavnim sudom se vrši podnošenjem pismenog podneska Sudu.
Initiation of proceeding before the Constitutional Court is made by filing the referral in writing with the Court.

Banka može jednostrano raskinuti Okvirni ugovor sa otkaznim rokom od 60 dana koji počinje teći od dana slanja pismenog obaveštenja o otkazu drugoj ugovornoj strani.
The Bank may unilaterally terminate the Framework Agreement, within 60-day notice period which shall start to run from the date of sending notification in writing on the termination to other party.