Sta znaci na Engleskom PLAČA - prevod na Енглеском

• crying
• weeping
• of tears
• wailing
• cry
• tears

Примери коришћења Plača на Српском и њихови преводи на Енглески

Zid plača.
A Wailing Wall.

Bez žene nema plača.
No woman, no cry.

( Sirene plača u daljini).
(sirens wailing in distance).

Je da mi nađemo kamen plača.
Is for us to find the stone of tears.

Sirene plača u daljini travnja.
Sirens wailing in distance April.

On je bio ključ kamena plača.
He was the key to the stone of tears.

Plača u gostima čitao o šest miliona?
Wailing away reading about the six million?

Tamo će biti plača i škriputanja zubima.'.
There will be weeping and gnashing of teeth.”.

Mora da zna da je to ključ za kamen plača.
He must know it's the key to the stone of tears.

MAN Hajde, Fre.( sirene plača u daljini).
MAN: Come on, Fre.(sirens wailing in distance).

Reči su joj bile nerazumljive zbog plača.
Her words were unintelligible because of the crying.

Bez smeha i bez plača ona traje oduvek.
Without laughter without tears has lasted forever.

I da uradimo to, moramo da nađemo kamen plača.
And to do that, we need to find the stone of tears.

Imamo puno rasprava… bebinog plača, mnogo televizije.
We've got a lot of arguments… Baby crying, a lot of TV.

Ali sve zavisi od iskrenosti našeg unutrašnjeg plača.
But everything depends on the sincerity of our inner cry.

Plača sestre su prošla svako tkivo u ovoj zgradi.
The weeping sisters have gone through every tissue in this building.

Moramo da nađemo kamen plača, da zatvorimo procep u velu.
We need to find the stone of tears To close the rift in the veil.

Uspešnost meditacije u potpunosti zavisi od našeg unutrašnjeg plača.
Successful meditation entirely depends on our inner cry.

Oni ispuštaju zvuke plača, ali suze proizvode tek kad imaju 4-13 nedelja.
They make crying sounds, but the tears don't start flowing until they are 4-13 weeks old.

Mislio je da ako je voli dovoljno, mogao bi je zaustaviti od plača.
He thought if he loved her enough, he could stop her from crying.

Oni ispuštaju zvuke plača, ali suze proizvode tek kad imaju 4-13 nedelja.
They just make crying sounds but do not produce tears until they are at least 4-6 weeks old.

Ona takođe može imati simptome kolike ili periodičnog razdražljivog plača.
She may also have symptoms of colic or periodic Irritable crying.

Oni ispuštaju zvuke plača, ali suze proizvode tek kad imaju 4-13 nedelja.
They make crying sounds, but the tears don't start flowing until they are between four and 13 weeks old.

Stegao sam zube, i sve što sam mogao bilo je da se uzdržim od plača.
I clenched my teeth, and keeping myself from crying was the only thing I could do.

Oni ispuštaju zvuke plača, ali suze proizvode tek kad imaju 4-13 nedelja.
Newborn babies make crying sounds, but their eyes can't actually produce tears until around 4-13 weeks old.

Kakvo stanje će biti za nas kad ne bude bilo ni tuge, ni plača, ni nevolje?
What will our state be when there will be no more sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain?

Neće biti više smrti, ni plača, ni vike, ni bola jer staro prođe» Otkrivenje 21.
There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed.".

Kada nađete Zeda i kompas, možda će trebati da se imenuje novi Tragač da pronađe Kamen plača.
Once you've found Zedd and the compass, he may have to name a new Seeker to find the Stone of Tears.

Biće ti gore od mnogo plača, jer tvoji nervi ne mogu da izdrže toliko bola i žalosti.
You will become worse from much weeping, because your nerves cannot withstand so much grief and distress.

Ta reč znači„ dijamant"- život je vredan zbog osećanja, emocija, smeha, plača, suza i osmeha.
It means the diamond-- life is valuable because of sentiments, emotions, laughter, crying, tears and smiles.