Sta znaci na Engleskom POČNETE DA VERUJETE - prevod na Енглеском

• you start to believe
• you begin to believe

Примери коришћења Počnete da verujete на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da počnete da verujete u sebe.
How to start believing in yourself.

Kad vam neko to stalno govori, onda počnete da verujete u to.
When someone berates you constantly you start to believe it.

Samo ako počnete da verujete da tako nešto zaslužujete.
You begin to believe that you deserve.

Samo što je važno da počnete da verujete u to.
It is so good that you start to believe it.

Samo ako počnete da verujete da tako nešto zaslužujete.
You may even begin to believe that you deserve it.

Kad vam neko to stalno govori, onda počnete da verujete u to.
When you repeat something every day, you start to believe it.

Samo ako počnete da verujete da tako nešto zaslužujete.
When you start believing you deserve it.

Kad vam neko to stalno govori, onda počnete da verujete u to.
If you are constantly told one thing, you start to believe it.

Samo ako počnete da verujete da tako nešto zaslužujete.
You start believing that this is what you deserve.

Kad vam neko to stalno govori, onda počnete da verujete u to.
When you are constantly told something, you start to believe it.

Samo ako počnete da verujete da tako nešto zaslužujete.
And before YOU start to feel like you deserved this.

Kad vam neko to stalno govori, onda počnete da verujete u to.
If somebody is constantly telling you something, eventually you start to believe it.

Ide dobro, ali ako počnete da verujete da ide dobro onda ćete sigurno pasti.
It is going well but if you start to believe it's going well, you're going down.

Čudan je način na koji vas neko ko želi da vas proglasi krivim može naterati da i sami počnete da verujete u svoju krivicu, čak i ako znate da ste nedužni.
It is strange the way that someone who wants to find you guilty can start to make you believe in your own guilt, even when you know you are innocent.

Kada počnete da verujete u vaš duh i sam život, počinjete da osećate mir.
When you begin to trust in your spirit and life itself, you begin to feel a peace.

Samo treba da počnete da verujete.“.
You just have to start believing it.”.

Dakle vi počnete da verujete da su stvari koje su se dogodile u prošlosti prave, a nisu.
So you begin to believe that things that have happened in the past are real, and they're not.

Samo treba da počnete da verujete.“.
Now you just have to start believing it.”.

Kada počnete da verujete u činjenicu da imate pravo da izrazite svoje potrebe, manje je verovatno da ćete imati uticaja na mišljenje drugih.
Once you start believing the fact that you have the right to express your needs, you are less likely to get affected by others' opinions.

Tek kada budete mogli da vidite tok donošenja odluke, možete početi da shvatate zašto je doneta i tada možete da počnete da verujete EU", rekla je tada O' Rejli.
Only when you are allowed to see how a decision is taken, can you start to understand why it was taken and only then can you start to trust,” she told MEPs.

Bolno je kad počnete da verujete u kult smrti, i u neprijatelja koji želi da njegov rat traje zauvek.
It is painful to start believing in a cult of death, and in an enemy that wants its war to last for ever.

Tek kada budete mogli da vidite tok donošenja odluke, možete početi da shvatate zašto je doneta i tada možete da počnete da verujete EU“, rekla je tada O' Rejli.
Only when you are allowed to see how a decision is taken, can you start to understand why it was taken and only then can you start to trust”, she told MEPs on 3 December.

Kada čujete od ljudi da ste fantastičan tata, počnete da verujete u to i ne razmišljate o nekim greškama koje kao roditelj eventualno napravite".
When you hear'you are such an awesome dad,' you start to believe it and let go of the mistakes you make as a parent.".

Ljudi kojima ste okruženi, a koji znaju šta vam je cilj i bodre vas da hrabro koračate ka ostvarenju, nateraće vas da i sami počnete da verujete da ste sposobni da napustite stare životne okvire.
People who are surrounded by, and who knows what your goal is and we encourage you to bold steps towards achieving it, you will force yourself to start believing that you are able to leave the old life setting.

Tu morate biti posebno oprezni, jer kada počnete da verujete da ste posebna osoba koja diše poseban kiseonik, tada ste u velikim problemima.
When you begin to believe you have license because you are a special person breathing special oxygen, that's when you're in big trouble.

Навикли су да се петљају са мном, и након неког времена почнете да верујете у оно што вам кажу.
I got bullied in the past and after a while, you start to believe what people say.

То је прилично смешан избор у песми, и заузето је тако озбиљно да почнете да верујете да она у ствари може да одобри следећу жељу.
It's a pretty hilarious choice in song, and it's taken so seriously that you start to believe that she might in fact grant your next wish.

Када почнете да верујете да је нешто чињеница, почињете да се слажете са том чињеницом и примењујете је на будуће ситуације.
When you begin to believe that something is a fact, you embark to agree with said fact and apply it to future situations.

Права опасност, међутим, настаје када почнете да верујете да ваш сопствени спин одражава стварност.
The real danger of course comes when you start believing your own spin as representing reality around you..

Старији мушкарци често почнете да верујете да су довољно видели.
Older men often start believing that they have seen enough.