Sta znaci na Engleskom POŠTENO SUĐENJE - prevod na Енглеском

• fair trial

Примери коришћења Pošteno suđenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaslužuje pošteno suđenje.
They deserve a fair trial.

Razlog zašto sam sve ove godine proveo ovde je taj što nisam imao pošteno suđenje.
The reason I've been here all these years is because I didn't get a fair trial.

Vi zaslužujete pošteno suđenje.”.
They deserve a fair trial.".

Pućdemon je prethodno rekao da se neće vratiti u Španiju ako njemu i njegovim kolegama ne bude zagarantovano pošteno suđenje.
Puigdemont has said he will not return to Spain unless he is promised a fair trial.

Da mu se obezbedi pošteno suđenje.
Let him have a fair trial.

Objasnio je da se predao jer je osetio da zbog promene političke klime u Srbiji može da očekuje pošteno suđenje.
Saric explained in court that he had surrendered because he felt that, because of the change of the political climate in Serbia, he could have a fair trial.

Moramo da održimo pošteno suđenje momcima, pre nego što ih obesimo.
You've got to give the boys a fair trial, a jury trial, before you hang'em.

Da li je Draža imao pošteno suđenje?
Did Kogut get a fair trial?

Prošlog meseca, više od 100 dobitnika Nobelove nagrade za nauku uputilo je otvoreno pismo libijskom lideru Moameru Gadafiju pozivajući na pošteno suđenje.
Last month, more than 100 Nobel laureates in the sciences wrote an open letter to Libyan leader Muammar Gaddafi, calling for a fair trial.

Da li je Draža imao pošteno suđenje?
Would Paksas have a fair trial?

Optuženi ste da ste izdali svoje sugrađane, za menjanje demokratije u policijsku državu, i veoma smo se potrudili da vam omogućimo pošteno suđenje.
You stand accused of betraying your fellow citizens, of trading in our democracy for a police state, and we've taken great pains to give you a fair trial.

Međutim, u odluci od srede navodi se da je pošteno suđenje daleko važnije za obe strane od potrebe za brzim suđenjem..
Wednesday's ruling, however, noted that ensuring a fair trial is far more important for both sides than the need for a speedy trial..

Ne možete da se naviknete na jedno pošteno suđenje.
You could never get a fair trial.

Ali težeći da obezbedi pošteno suđenje, Tribunal je odredio trojicu advokata, takozvane amici curiae( prijatelji suda), da budu na raspolaganju Miloševiću.
But, seeking to ensure a fair trial, the court appointed three lawyers, the so-called amici curiae(friends of the court), who will be at Milosevic's disposal.

Rekli ste mi da će imati pošteno suđenje.
You told me they'd get a fair trial.

Odluku je pročitao sudija Jorgos Sakas, obrazloživši da turskim oficirima verovatno ne bi bilo obezbeđeno pošteno suđenje ako se vrate u Turskoj.
Giorgos Sakkas, presiding judge, said the men were unlikely to have a fair trial if they return to Turkey.

Optuženi želi brzo i pošteno suđenje.
The prisoner must be given a speedy and fair trial.

Odluku je pročitao sudija Jorgos Sakas, obrazloživši da turskim oficirima verovatno ne bi bilo obezbeđeno pošteno suđenje ako se vrate u Turskoj.
Presiding judge Giorgos Sakkas, reading out the decision, said the servicemen were unlikely to face a fair trial if returned to Turkey.

Krivično goniti ljude, uhapsiti ih i izvesti pred međunarodni tribunal, gde će imati pošteno suđenje, je nešto što je korisno za sve", izjavio je on, piše AFP.
To have the people prosecuted, arrested and being placed in front of an international tribunal, having a fair trial, is something beneficial for everybody," AFP quoted him as saying.

Nadam se da ćemo ovog puta imati pošteno suđenje.
Hopefully he will get a fair trial this time.".

Grčki sud je obrazložiio svoju odluku da turskim oficirima verovatno ne bi bilo obezbeđeno pošteno suđenje ako se vrate u Turskoj.
The Greek court deemed that the officers would not be treated in a humane fashion and would not receive a fair trial if they were to returned to Turkey.

Sudija Patrik Robinson sa Jamajke rekao je da je taj zahtev« u potpunosti neprihvatljiv,» i dodao da« se mora obezbediti da Milošević dobije pošteno suđenje i da je to fundamentalna obaveza suda.».
Judge Patrick Robinson from Jamaica said the request was"wholly inappropriate," adding,"We have to make sure he[Milosevic] gets a fair trial-- that is our fundamental obligation.".

Захтевам поштено суђење!
I demand a fair trial!

Је ли ово поштено суђење које си ми обећао?
Is this the fair trial you promised me,?

Идеја људских права је да свако има право на поштено суђење.
The bottom line is that everyone is entitled to a fair trial.

Како онда може да добије поштено суђење?“?
How could he receive a fair trial?

Суђење које проматра судија без да је делимично је поштено суђење.
A trial which is observed by trial judge without being partial is a fair trial.

Хоћу да добије поштено суђење.
I want to see he gets a fair trial.

Павле је као римски грађанин имао право на поштено суђење.*.
Because Paul was a Roman Citizen he had the right to a fair trial.

Сигуран сам да би Кељменди овдје имао поштено суђење.
I doubt a young male would be given a fair trial here.