Sta znaci na Engleskom POŽURUJEŠ - prevod na Енглеском

• rush
• rushing

Примери коришћења Požuruješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Požuruješ stvari"?
Rush things"?

Kad me požuruješ.
You made me rush.

Požuruješ me.
You're hustling me.

Kako ga to požuruješ.
How you rush him!

Kada me požuruješ, uznemiruješ me!
When you rush me, you mess me up!

Prestani da me požuruješ.
Stop rushing me.

Zašto me požuruješ i to baš danas?
Why are you rushing me? Today of all days?

Ne možeš da me požuruješ.
You can't rush me.

Zašto požuruješ ovo?
Why are you rushing this?

Nema potrebe da ga požuruješ.
No need to rush him.

Ne možeš da požuruješ nešto što želiš da traje zauvek.
You can't rush something you want to last forever.

Prestani da me požuruješ.
Would you stop rushing me?

Ne možeš da požuruješ nešto što želiš da traje zauvek.
You cannot rush a love that you want to last forever.

Zar ne misliš da požuruješ?
Do not you think? that for? Uruj?

Ne možeš da požuruješ nešto što želiš da traje zauvek.
You can't rush something that's meant to last forever.

Hej, ti nekako požuruješ.
Hey, say, you're kind of rushing it.

Ne možeš da požuruješ nešto što želiš da traje zauvek.
There is no point in rushing something that you want to last forever.

Zašto me stalno požuruješ?
Why are you always hurrying me?

Ne možeš da požuruješ nešto što želiš da traje zauvek.
You don't need to rush something you want to last forever.

Ne kažem da treba da je požuruješ.
I'm not saying you should rush her.

Ne možeš da požuruješ ljubav, Frenk.
You can't rush the love, Frank.

Mislim da si malo… da sve požuruješ.
I think you may be… rushing things a bit.

Ali budi pazi da ne požuruješ stvari- prava ljubav uvek dolazi kad se najmanje nadaš.
But be careful not to rush things- true love always comes when least expected.

Pa, dešava se, kada me požuruješ.
Well, this is what happens when you rush me.

Zašto zaboga to požuruješ i komplikuješ i verovatno uništavaš?- Jer nismo deca?
Now why on Earth do you want to rush it and-and complicate it and-and quite possibly destroy it?

Stalno me požuruješ.
You're always rushing me.

To su ljudske emocije, ne možeš da ih požuruješ.
Hey, human emotion, you can't rush it.

Ne možeš da požuruješ nauku.
Oh, you know? You can't rush science.

Naleteli smo na super naprednu vanzemaljsku sondu za mozak, a ti želiš da me požuruješ?
We stumble onto a super-advanced alien mind probe, and you want a rush job?

Nisi morao tako da nas požuruješ, Valtere.
You didn't have to rush us like that, Walter.