Sta znaci na Engleskom PODIŽI - prevod na Енглеском

• raise
• lift up

Примери коришћења Podiži на Српском и њихови преводи на Енглески

Podiži kran!
Raise the crane!

Zovi, baci ili podiži.
Call, fold, or raise.

Podiži kolena!
Lift your knees!

Jedan, dva, tri, podiži!
One, two, three, lift!

Podiži nogama tata.
Lift with your legs, Dad.

Molim te, nikad više ne podiži glas na mene.
Please never raise your voice to me like that.

Polako podižite jednu nogu.
Slowly raise one leg.

Podiži svoj nadan glas, imaš izbora.
Raise your hopeful voice, you have a choice”.

Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neću uslišiti.
Therefore don't pray for this people, neither lift up a cry nor prayer for them, neither make intercession to me; for I will not hear you.

Podiži svoj nadan glas, imaš izbora, već si izborila.
Raise your hopeful… you have a choice.

Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, jer ih neću uslišiti kad zavape k meni u nevolji svojoj.
Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.

Podiži svoj nadan glas, imala si izbora, već si izborila.
Raise your hopeful voice, you have a choice.

Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, jer ih neću uslišiti kad zavape k meni u nevolji svojoj.
Therefore don't pray for this people, neither lift up cry nor prayer for them; for I will not hear them in the time that they cry to me because of their trouble.

Podiži svoj nadan glas, imala si izbora, već si izborila.
Raise your hopeful voice, you had the choice.

Polako podižite jednu nogu.
Slowly raise one leg up.

Podiži svoj nadan glas, imaš izbora, već si izborila.
Raise your hopeful voice, you have a choice, you've made it now.

Istovremeno podižite jednu ruku i jednu suprotnu nogu.
Raise one arm and the opposite leg at the same time.

Podiži svoj nadan glas, imala si izbora, već si izborila.
Raise your hopeful voice, you have a choice, you've made it now.

Nikad ne podiži ton iz bilo kog razloga na supruga, jer to je znak nepoštovanja.
Never raise your voice for any reason to your wife, it is a sign of dis-love.

Сад подижи своје прсте док их ја притискам.
Now, raise your fingers as I put pressure on them.

Никад не подижите накнаду без претходног знања клијента.
Never raise fees without the client's pre-knowledge.

Никада не подижите аларм због сумњивог шуштања, не показује нервозу или буку.
Never raise an alarm because of a suspicious rustling, does not demonstrate nervousness or fuss.

Подижите мостове!
Raise the bridges!

И буди пастир њихов и подижи их до века.
Shepherd them and raise them forever.

Лако га подижите, можете кухати на два рачуна.
Grow it easy, you can cook in two accounts.

Подижите своју технику приповиједања како бисте повезали читаоце.
Grow your storytelling technique to hook your readers.

Да бисте спречили промене вена и отицање ногу, често их подижите на висину, контролишите повећање тежине и количину течности коју пијете.
To prevent changes in the veins and swelling of the legs, often raise them to elevation, control weight gain and the amount of fluid you drink.

У том положају, лагано спуштајте и подижите карлицу неколико пута( почните са малим замахом).
In this position, gently lower and raise the pelvis several times(start with a small swing).

Подижите новац и свијест о узроку у који вјерујете, помогните свом преферираном политичком кандидату или се само заузмите за нешто.
Raise money and awareness for a cause that you believe in, help your preferred political candidate, or just take a stand for something.

И ви очеви, не раздражујте децу своју, него их подижите у васпитању и науци Господњој" Еф.
Father, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.".