Sta znaci na Engleskom PODNIH DASAKA - prevod na Енглеском

• floorboards

Примери коришћења Podnih dasaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispod podnih dasaka.
Under the floorboards.

Rekla je da je ispod podnih dasaka.
She said it'd be under the floorboards.

Ispod podnih dasaka je još jedan prolaz.
Under the floorboard there's another hatch.

Skrivanje ispod podnih dasaka.
The hiding place, under the floorboards.

Ispod podnih dasaka, nalazi se zavežljaj.
Listen… Under the floorboards, there's a bundle.

I pokopan ispod podnih dasaka.
And he's buried here under the floorboards.

Možda imaš truplo zakopano ispod svojih podnih dasaka?
Maybe you got a body buried under your floorboards?

Ona je čula zajanje iz podnih dasaka ispod kreveta i znala je da su joj se pčele vratile.
She had heard some buzzing coming from the floorboards beneath her bed, and knew that the bees were back.

Šta je s telom ispod podnih dasaka?
What about the body under the floorboards?

Mislio bih da imam mrtvog pacova ispod podnih dasaka.
I'd think I had a dead rat under the floorboards.

Bar, bilo verovanje hiljada nouma koji su tokom mnogih pokolenja živeli ispod podnih dasaka jedne stare, ugledne robne kuće koju podiže Arnold Bros osn.
At least, that was the belief of thousands of nomes that for many generations had lived under the floorboards of Arnold Bros est.

Pronašli su 7 miliona dolara u kešu ispod podnih dasaka.
They find seven million dollars in cash under the floorboards.

Ne prepoznaje se više boja podnih dasaka!
You can't even see the color of the floor tiles anymore!

Tu je sigurno u kabini, ispod kreveta, ispod podnih dasaka.
There's a safe at the cabin, under the bed, below the floorboards.

Zar nismo zakopali, spomenar ispod jedne od podnih dasaka ovde negde?
Didn't we stash a memory box underneath one of these floorboards right around here?

Nastavio sam da imam košmare koji su se stalno ponavljali… gde su moja deca bila ispod tih podnih dasaka… i ja ih nebi mogao skloniti.
I kept having these recurring nightmares… where my own children would be underneath these floorboards… that I couldn't pry up.

Tom Ripli ide od toga da vas želi ili želi ono što imate do toga da je on vi i da ima ono što ste nekada imali, a vi ste ispod podnih dasaka, on se odaziva na vaše ime, nosi vaše prstenje, prazni vaš bankovni račun.
Tom Ripley goes from wanting you or wanting what you have to being you and having what you once had, and you're under the floorboards, he's answering to your name, he's wearing your rings, emptying your bank account.

Подне кабине су израђене од подних дасака.
Floor booths are made of floorboards.

У шкрипању дрвених подних дасака, у роли грома, ако останете код куће у удобности; у шуму дрвећа;
In the creaking of wooden floorboards, in a roll of thunder, if you stay at home in comfort; in the rustle of trees;

Ако вам је потребна полица" старински" од старог дрвета, боље је да одете тамо где се руши стара зграда и тамо пронађете неколико подних дасака.
If you need to make a shelf"antique" of aged wood, it is better to go to where the old building is being demolished and to find several floorboards there.

Украли су златне шипке из канцеларије рудника и сакрили их испод подних дасака колибе у којој су живели.
They stole a golden ingot out of the mining office… and they hid it under the floorboard of the shack that they lived in.

Операција вам омогућава да вратите под глатко, уклоните дефекте у облику огреботина, чипса и удубљења, елиминишите шкрипу подних дасака.
The operation allows you to return the floor smooth, eliminate defects in the form of scratches, chips and dents, eliminate the creak of floorboards.

Моћна фигура смештена је у драматичну, али једноставну поставку коју чине нагнута раван дрвених подних дасака и плитки унутрашњи простор који је уређен на начин који подсећа на најстарије Пикасове манипулације простором на кубистички начин.
The powerful figure is set in a dramatic, yet simple setting composed of a vertiginously inclined plane of wooden floorboards and shallow interior space that is arranged in a manner reminiscent of Picasso's earliest manipulations of space in a Cubist manner.