Sta znaci na Engleskom PODREĐENA - prevod na Енглеском

• subordinate to
• subject to
• subservient to
• subordinated to

Примери коришћења Podređena на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila je svima podređena.
They were subordinate to all.

Jer tvar je bila podređena propadljivosti ne svojevoljno, nego.
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but.

Zašto bi ona bila njemu podređena?
Why should she have to be subject to him?

Da žena bude podređena muškarcu.
A woman is subordinate to a man.

( Smeh) Neki ljudi će reći da naša kultura nalaže da žena bude podređena muškarcu.
(Laughter) Some people will say that a woman being subordinate to a man is our culture.

Žene vole kada je ona podređena dominantnom muškarcu.
Woman is believed to be subordinate to the domineering husband.

Demon je ugnjetavani od strane neba,== demonskog plemena oduvek je nezadovoljstvo sa bude podređena božanstva.
Demon has been oppressed by the heaven, the demon tribe has always been discontent with being subservient to the deity.

U drugu ruku, postaješ podređena svojim primordijalnim instinktima.
On the other hand, You've become subservient to your primordial instincts.

Zaštita od tržišnih rizika predstavlja osnovni razlog nastanka institucije berze, tako da je tome podređena i organizacija trgovine na njoj.
Protection against market risk is the main reason for the institution of the stock exchange, so that it is subordinate to the organization of trade on it.

Jedinica je bila podređena Trećem korpusu Armije BiH( ARBiH).
The unit was subordinated to the 3rd Corps of the Army of the Republic of BiH(ARBiH).

( ii) Instrument je u klasi instrumenata koja je podređena svim ostalim klasama instrumenata.
(b)The instrument is in the class of instruments that is subordinate to all other classes of instruments.

Moć predsednika je podređena moći Kongresa, što stvara okvir po kome bi on trebalo da se upravlja kao vrhovni vojni komandant.
The president's power is subordinate to that of Congress, which creates the framework within which he is to exercise his authority as military commander in chief.

( iii) Svi finansijski instrumenti u klasi instrumenata koja je podređena svim ostalim klasama instrumenata imaju identična obeležja.
(c)All financial instruments in the class of instruments that is subordinate to all other classes of instruments have identical features.

Naša politika je podređena ekonomskoj diplomatiji i to je politika koja bi trebalo da otvara vrata i povede sa sobom one ljude koji bi mogli da deluju kao pokretač u pravcu napretka i u pravcu ujedinjene Evrope u budućnosti», rekao je Simić.
Our policy is subservient to economic diplomacy and it is the one which should open doors and take with it those who can act as motors for development towards progress and towards a unified Europe in the future," Simic says.

Dodatno, služba za bezbednost i zaštitu podataka, direktno podređena ministru, može da vrši bezbednosnu proveru zaposlenih lica i u Sektoru unutrašnje kontrole.
In addition, the security and data protection service, directly subordinate to the minister, can perform security checks of employees in the Internal Control Sector.

BIA je direktno podređena Vladi i ima status posebne republičke organizacije, dok su VBA i VOA organizacione celine( organi uprave) koje se nalaze u sastavu Ministarstva od-brane i podređene su ministru odbrane, a preko njega i Vladi.
The SIA is directly subordinated to the government and has the status of a special republic organisation, while both the MSA and MoI are organisational units(administrative bodies) within the Ministry of Defence(MoD) subordinated to the defence minister, and thus also to the government.

Prostorna organizacija je dosledna i u potpunosti podređena specifičnim programskim zahtevima i standardima savremene dečje pedagogije.
Spatial organisation is consequent and fully subordinated to the specific programmatic requirements and standards of contemporary education of children.

Bajatović je rekao da je uređivačka politika u toj kući podređena jednoj političkoj stranci, odnosno DS. Ukoliko se hitno ne promeni uređivačka politika, tražićemo smenu svih rukovodećih ljudi u RTV- rekao je Bajatović na konferenciji za novinare.
Bajatovic said that the editorial policy of this house is subordinate to the Democratic Party. If their editorial policy is not changed promptly, we will request the dismissal of RTV top executives- Bajatović said at the press conference.

Bilo koja treća strana koju smo mi unajmili da obradi Vaše podatke, podređena je ugovornim obavezama kako bi se zaštitila sigurnost Vaših podataka u skladu sa uslovima Politike privatnosti.
Any third parties employed by us to process your data on our behalf are subject to contractual obligations to protect the security of your data in accordance with the terms of this Privacy Policy.

Kao takva, Ambasada je podređena Principu javnog pristupa zvaničnim dokumentima.
As such, the Swedish mission is subject to the Principle of Public Access to Official Documents.

Kao takva, Ambasada je podređena Principu javnog pristupa zvaničnim dokumentima.
As a government agency, Formas is subject to the principle of public access to official records.

Kao takva, Ambasada je podređena Principu javnog pristupa zvaničnim dokumentima.
As an authority, Growth Analysis is subject to the Principle of Public Access to Official Documents.

Оне су строго подређене Кремљу, а Путин их хушка једне на друге.
They are firmly subordinated to the Kremlin, and Putin plays them off against one another.

Оружане снаге су подређене Министарству одбране норв.
The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence.

Иновације и креативност подређена етике, изградњу и социјализацију знања.
Innovation and creativity subordinated to ethics, construction and socialization of knowledge.

Шеф, подређени једни другима.
Chief, subordinate to each other.

Подређена потребама и захтевима малих Игорка. правичност.
Subordinated to the needs and requirements of small Igorka. equity.

Sve je podređeno volji Boga.
This is all subject to God's will.

У трећем кругу су режими подређени Западу, а посебно Америци.
The last rung includes regimes that are subservient to the West, specifically America.

Комплетна архитектонска концепција подређена је важећим законима барока.
The complete architectural concept is subordinate to the applicable Baroque laws.