Sta znaci na Engleskom PODREĐENE - prevod na Енглеском

• subordinates
• subreddits
• subservient to

Примери коришћења Podređene на Српском и њихови преводи на Енглески

Menadžeri su odgovorni za svoje podređene.
Case managers are responsible for their subordinates.

Tokom boravka u Iraku naše trupe će biti podređene inženjerijskom bataljonu američkih marinaca.
While in Iraq, our troops will be subordinated to a US Marine engineering battalion.

Njene podređene muške kolege su joj mahale novčanicama od jednog dolara ispred lica i govorile:„ Pleši za mene!“.
Her male subordinates would wave one-dollar bills in her face, and say,"Dance for me!".

Skoro sve aktivnosti moraju da budu podređene potrebi za opstankom.
Almost all activities have had to be subordinated to the need for survival.

Prvo je poslao svoje podređene da izvrše naređenje koje je očigledno predstavljalo kršenje zakona, a onda je umislio da je vredan koliko i svi oni….
First, he sent his subordinates to fulfill the premeditated order breaking the law and then he thought he was worth all of them.

Oni nemaju beskonačne društvene obaveze, i mudro ulaganje i finansijska teorija nisu podređene održivosti.
They don't have indefinite social obligations, and prudent investing and finance theory aren't subordinate to sustainability.

I sam sveti Pavle je prihvatio tu istinu, da su žene podređene muškarcima, što je određeno redom stvaranja, hijerarhijom i snagom volje.
St Paul himself has asserted this truth… that women are subservient to men, as determined by the order of creation, hierarchy and strength… of will.

Morate se zauzeti za neke ozbiljnije stvari u životu, koje nisu u potpunosti podređene uživanjima i komforu.
They have to take on some of the more serious things in life that are not entirely subordinated to enjoyment and comfort.

Ne veruju, zastrašeni su ili otpuštaju podređene koji koji prave nezavisne odluke ili pokreću pitanja o njihovim diskutabilnim odlukama ili poslovnim praksama.
They distrust, intimidate, or fire subordinates who make independent decisions or raise concerns about their questionable decisions or business practices.

Može da, među svojim radnicima, identifikuje ko ima potencijal lidera i ne boji se da zaposli i unapredi pametne podređene spremne na izazove.
He is able to identify leadership potential among his staff and is not afraid to hire and promote bright, challenging subordinates.

Reddit je sjajan primer veb stranice koja je podeljena na podgrupe ili„ podređene“, koje se fokusiraju na interese, a ne na kriterijum koga znate i gde se nalazite.
Reddit is a great example of a website that's divided into subgroups, or“subreddits,” that focus on interests rather than who you know or where you are.

Sva trojica su se izjasnila da nisu krivi po svim tačkama optužnice koju su protiv njih podigli tužioci tribunala, prebacujući krivicu za zločine na svoje pretpostavljene i podređene.
All three have pleaded not guilty to all charges brought against them by UN prosecutors, blaming their superiors and subordinates for the atrocities.

One su morale biti apsolutno podređene svojoj svekrvi i mužu, a pošto nije bilo kontrole rađanja ili su sredstva bila nepouzdana, morale su da izdrže mnogobrojne trudnoće.
They were completely subservient to their mother-in-law and husband and because birth control was either nonexistent or unreliable, they had to endure numerous pregnancies.

U prvom Prosvetiteljstvu, to je dovelo do pitanja o uzvišenom pravu kraljeva da vladaju narodom, ili o tome da li bi žene trebalo da su podređene muškarcima, ili da je crkva zvanična reč božija.
That, in the first Enlightenment, led to questions about the right of kings, the divine right of kings to rule over people, or that women should be subordinate to men, or that the Church was the official word of God.

Ovi podaci jasno pokazuju da je na delu patrijarhalni model odnosa, koji decu tretira kao podređene, da je pokazivanje ljubavi i strpljenja povezano s očekivanom poslušnošću, a da je rasprostranjeno tradicionalističko uverenje da se neposlušnost mora kazniti.
This data clearly shows a patriarchal matrix in treating kids as subordinate, where providing love and patience goes together with expecting obedience, while the failure to obey must be punished.

Ne samo da su transformacioni lideri vizionari i mogu osmisliti strategije sa snažnim naglaskom na buduće izglede u našem svetu koji se brzo menja, već i osnažuju svoje podređene da efikasno izražavaju, doprinose, razvijaju i budu deo organizacionih ciljeva.
Not only that transformational leaders are visionaries and can craft strategies with strong emphasis on future outlook in our rapidly changing world, but they also empower their subordinates to effectively express, contribute, develop and be part of the organizational objectives towards being cyber-secure.

Ukoliko direktori uspeju da ubede svoje podređene- na svim nivoima- da budu u svakom trenutku spremni da razmene informacije i da dalje prosleđuju podatke, koje u početku možda i ne izgledaju toliko značajno, partnerskim službama- kako na nacionalnom, tako i na međunarodnom nivou- to bi predstavljalo najveći mogući udarac za bilo koju terorističku organizaciju.
If the directors-general at the top can convince their subordinates- at all levels- to be at all times prepared to exchange intelligence and to pass information(that in itself seems to be insignificant) to colleague-services nationally and internationally, it would be the biggest blow imaginable for any terrorist-organization.

Da bi postali efektivni informatičarima mora preći u naviku da zapitkuju ostale ljude u organizaciji, svoje nadređene, svoje podređene, ali iznad svega, svoje kolege u drugim oblastima:•" Koji doprinos ja treba da dam da bi vi dali vaš doprinos organizaciji?• Kada vam je to potrebno,?
Effective people find themselves asking other people in the organization, their superiors, their subordinates, but above all, their colleagues in other areas,'What contribution from me do you require to make your contribution to the organization?

Postojaće jedan, jedinstven i jedini lanac komande koji će polaziti od Predsedništva Bosne i Hercegovine, preko ministra odbrane, načelnika Združene komande, komandanata operativne komande i komande za podršku i jedinica koje su im podređene», rekao je Sifet Podžić, načelnik Združene komande Oružanih snaga BiH u intervjuu javnom radiju BiH.
There will be one, single and only chain of command starting from the Bosnia and Herzegovina presidency, via the defence minister, the head of the Joint Command, commanders of the operational command and support command, and their subordinate units," Sifet Podzic, the head of the Joint Command of BiH's armed forces, said in an interview with BiH's public radio.

Sudsko veće je saopštilo da tužioci nisu dokazali da su mudžahedinske snage zvanično pristupile ABiH i da su de jure bile podređene Hadžihasanoviću i Kuburi pre 13. avgusta 1993, kada je jedinica« El Mudžahed» uspostavljena i pridružena 3. korpusu.
Prosecutors, the trial chamber said, failed to prove that the Mujahedeen forces had officially joined the ABiH and that they were de jure subordinated to Hadzihasanovic and Kubura before 13 August 1993, when the"El Mujahed" unit was established and attached to the 3rd Corps.

Оне су строго подређене Кремљу, а Путин их хушка једне на друге.
They are firmly subordinated to the Kremlin, and Putin plays them off against one another.

Иновације и креативност подређена етике, изградњу и социјализацију знања.
Innovation and creativity subordinated to ethics, construction and socialization of knowledge.

Zabrinuli su me meni podredeni.
I was worried about my subordinates.

Подређена потребама и захтевима малих Игорка. правичност.
Subordinated to the needs and requirements of small Igorka. equity.

Црвена- најактивнији, он подређени све друге боје.
Red- the most active, it subordinates all other colors.

Jedinica je bila podređena Trećem korpusu Armije BiH( ARBiH).
The unit was subordinated to the 3rd Corps of the Army of the Republic of BiH(ARBiH).

Обичне акције могу бити без права гласа, са правом гласа, са ограниченим гласачким правима, подређеним.
Ordinary shares may be non-voting, with voting rights, with limited voting rights, subordinates.

Sve je bilo podređeno tome.
And everything was subordinated to that.

Spremni su da pomognu drugima, ali i da majstorski manipulišu onima koji su im podređeni.
They are ready to help others, but also to manipulate their subordinates.

Upravo u baru Green Cafe sve je podređeno vašem maksimalno hedonističkom raspoloženju.
Precisely in Green Cafe Bar everything is subordinated to your maximum pleasure.