Sta znaci na Engleskom POGIBAO - prevod na Енглеском

• destruction
• calamity
• let the mischief
• let

Примери коришћења Pogibao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.
He who makes his door high seeks destruction.

Oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Pogibao i smrt govore: Ušima svojim čusmo slavu njenu.
Destruction and Death say,'We have heard a rumor of it with our ears.'.

Bezumniku su usta njegova pogibao, i usne njegove pruglo duši njegovoj.
A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

Pogibao i smrt govore: Ušima svojim čusmo slavu njenu.
Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

Vide li svojim očima pogibao svoju, i piju li gnev Svemogućeg?
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty?

Ko miluje svadju, miluje greh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.
He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

Nije li pogibao nevaljalom i čudo onima koji čine bezakonje?
Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?

Karaj sina svog dokle ima nadanja i na pogibao njegovu da ne prašta duša tvoja.
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

Ko miluje svadju, miluje greh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.
He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

Koji podiže pogibao na jakoga, te pogibao dodje na grad.
Who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.

Usta su mu puna nevaljalih reči, prevare i uvrede, pod jezikom je njegovim muka i pogibao.
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

Otrov onih što su oko mene, pogibao usta njihovih neka se obrati na njih.
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.

Jer još malo, i gnev će prestati; tada će se jarost moja obratiti na njihovu pogibao.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

Karaj sina svog dokle ima nadanja i na pogibao njegovu da ne prašta duša tvoja.
Prov 19:18:"Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.".

Šta smišljate Gospodu? On će učiniti kraj; neće se dva puta podignuti pogibao.
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

Psa 140: 9 Otrov onih što su oko mene, pogibao usta njihovih neka se obrati na njih!
Psa 140:9 As for the head of those who surround me, let the mischief of their lips overwhelm them!

Pogibao na pogibao oglašuje se; jer se pustoši sva zemlja, najedanput će se opustošiti moji šatori, zavesi moji za čas.
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

Psa 140: 9 Otrov onih što su oko mene, pogibao usta njihovih neka se obrati na njih.
Psalm 140:9 As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

I činjaše što je zlo pred Gospodom kao dom Ahavov; jer mu oni behu savetnici po smrti oca njegovog na pogibao njegovu.
Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counsellers after the death of his father to his destruction.

A mi, braćo, nismo od onih koji odstupaju na pogibao, nego od onih koji veruju da spasu duše.
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.

Neka dodje na njega pogibao nenadna, i mreža koju je namestio neka ulovi njega, neka on u nju padne na pogibao.
Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

Koliko se puta gasi žižak bezbožnički i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom Bog?
How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?

Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovom, koji zemaljski misle.
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.

Jer kad kažu: Mir je, i nema se šta bojati, onda će iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu, i neće uteći.
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

Neka dođe na njega pogibao nenadna, i mreža koju je namestio neka ulovi njega, neka on u nju padne na pogibao.
Verse 8- Let destruction come upon him unexpectedly, and let his net that he has hidden catch himself; into that very destruction let him fall.

I činjaše što je zlo pred Gospodom kao dom Ahavov; jer mu oni behu savetnici po smrti oca njegovog na pogibao njegovu.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab; for they were his counselors after the death of his father, to his destruction.

Kad kao pustoš dođe čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dođe, kad navali na vas nevolja i muka.
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

A koji hoće da se obogate oni upadaju u napasti i zamke, i u mnoge lude škodljive želje, koje potapaju čoveka u propast i pogibao.
But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.

Kad kao pustoš dođe čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dođe, kad navali na vas nevolja i muka.
When[v]your fear cometh like sudden desolation, and your destruction shall come like a whirlwind: when affliction and anguish shall come upon you.