Sta znaci na Engleskom POGODNIM - prevod na Енглеском

• suitable
• convenient
• appropriate

Примери коришћења Pogodnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je ono što te čini pogodnim kandidatom?
What Makes You a Suitable Candidate?

Oni su doleteli sa pogodnim vetrom, krijući se u pukotinama planinskih stena.
They have been flying in on favourable winds hiding away in rock crevices in the mountains.

Ovo ga čini posebno pogodnim za decu.
This makes them highly suitable for children.

Reč prilagoditi znači:“ Učiniti nešto pogodnim”.
Adapting means“making something fit”.

Skladištima podataka pogodnim za analitičku obradu.
Data warehouses suitable for analytical processing.

Ne znaju ništa o ljudima, ili što cini planet pogodnim.
They know nothing about human physiology, or what makes a planet viable.

Koga je smatrao pogodnim za različite faze misije.
For, who he felt were suitable for different phases of the mission.

Zašto je mejl još uvek smatran pogodnim izborom?
Why is email still seen as a convenient choice?

U izvesnim pogodnim raspoloženjima, sećanja- ono što se zaboravilo- izlaze na površinu.
In certain favourable moods, memories-- what one has forgotten-- come to the top.

Šta je ono što te čini pogodnim kandidatom?
What have you done that makes you a good candidate?

To čini ciklamat pogodnim za kulinarsku upotrebu, jer hrana može da se zaslađuje u procesu pripreme.
This makes cyclamate suitable for culinary use, because food can be sweetened in the process of preparing.

Njegova praškasta struktura čini ga veoma pogodnim za nanošenje.
Its high smoke point makes it very suitable for frying.

Krucijalan momenat je izbor lokacije sa pogodnim vetrom, infrastrukturom i minimalnim uticajem na životnu sredinu.
The choice of location with suitable wind, infrastructure and minimal environmental impact is the crucial moment.

Izgleda da svako ima mišljenje o venčanjima i pogodnim mladoženjama.
Everybody seems to have an opinion on weddings and suitable grooms.

Sa pogodnim temperaturama za širenje virusa, u većem smo riziku od napada patogena koji izazivaju različite infekcije.
With favourable temperatures for viruses spreading, we are more under attack from pathogens of various infections.

Ovo su statistički podaci o mestima pogodnim za stanice na putu.
These are the statistics of what would be the good places to go and stop.

Sadnju je neophodno sprovoditi u pogodnim danima za određeno povrće( to je svakom čoveku već poznato po mesečevom kalendaru).
The planting must be done on days appropriate to each vegetable(people already know this, from the lunar calendar).

Imam pravo da se socijalizujem ili ne sa kim god ja smatram pogodnim.
I have the right to socialize… or not socialize with whomever I see fit.

Izveštaj će biti generisan HTML formatom, pogodnim za prikaz u Web-pretraživaču.
The report will be generated in HTML format suitable for displaying in a web browser.

Pogodnim izborom kvalitetnih materijala i primenjenim pouzdanim konstruktivnim rešenjima postignut je dug vek automatske puške B15.
Suitable choice of quality materials and applied reliable constructive solutions achieved long life of Assault rifle B15.

Morate shvatiti da se ovi incidenti nisu događali na pogodnim mestima.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.

Interakcije koje se mogu posmatrati kao prijatno hitrim i pogodnim u nekim kulturama mogle bi se smatrati uvredljivim u drugim.
Interactions that could be seen as pleasantly brisk and convenient in some cultures could be seen as horribly rude in others.

Visoko na nebu iznad njih, flamingosi nastavljaju svoju potragu za pogodnim jezerom.
High in the skies above, the flamingos continue their quest for the perfect lake.

Prednosti vinilaPrednosti vinila su ono što ga čini pogodnim za ugradnju u bilo koju prostoriju u Vašem domu.
The advantages of vinyl are what makes it suitable for installation in any room in your home.

Rafinisanom ulju od kikirikija je tačka zagrevanja 230 stepeni, što ga u potpunosti čini pogodnim za prženje.
Refined canola oil has a smoke point of about 435 degrees which makes it suitable for frying.

Pogodnim izborom kvalitetnih materijala i primenjenim pouzdanim konstruktivnim rešenjima postignut je dug vek poluautomatske puške B15s.
Suitable choice of quality materials and applied reliable constructive solutions achieved long life of Semi-automatic rifle B15s.

Neko mesto sa odgovarajucim spratnim prostorom, pogodnim za utovar i distribuciju.
Someplace with adequate floor space, convenient to shipping and distribution.

Sve ove karakteristike čine ovaj reflektor pogodnim za širok spektar primene i za spoljnu i za unutrašnju montažu, a najčešća primena mu je za osvetljenje ulaza, izloga, hodnika, fasada, spomenika itd.
All these characteristics make this reflector appropriate for a wide spectrum of applications, for both exterior and interior installation, but it is most often used for lighting entrances, displays, hallways, facades, monuments, parks, etc.

Mleko za telo je generalno bogatije, što ga čini posebno pogodnim za suvu kožu.
Body milk is generally richer, which therefore makes it particularly suitable for dry skin.

Permakultura donosi tračak nade svojim ekološkim, ekonomski pogodnim i društveno pravičnim rešenjima.
PERMACULTURE offers a glimmer of hope with its ecologically sustainable, economically viable and socially equitable solutions.