Sta znaci na Engleskom POGORŠANJA - prevod na Енглеском

• deterioration
• worsening
• deteriorating
• aggravations
• exacerbation of
• downturn

Примери коришћења Pogoršanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegovoj pogoršanja stanja.
To his worsening condition.

To znaĉi da nema vidljivog pogoršanja.
There is no visible deterioration.

Ponekad imaš pogoršanja od kojih se osećaš lošije!
Sometimes you get aggravations which even make you feel worse!

Očigledno je to bio znak pogoršanja odnosa.
This is an indicator of worsening relations.

Zbog pogoršanja uslova, Harbor Citi je sada izolovano ostrvo.
Due to the worsening of the conditions, the Harbor City is an isolated island now.

Da li je primetna tendencija poboljšanja ili pogoršanja?
Is the trend improving or worsening?

To može dovesti do pogoršanja kvaliteta poslovanja preduzeća.
And that could lead to further deterioration in the company's business.

Da li je primetna tendencija poboljšanja ili pogoršanja?
Look for trends of improvement or worsening.

To se dešava zbog konstantnog pogoršanja odnosa sa Rusijom.
It's returning because of the continually worsening relations with Russia.

Da li je primetna tendencija poboljšanja ili pogoršanja?
The tendency towards improvement or deterioration?

D' Hodž: Nema znakova pogoršanja bezbednosne situacije u Makedoniji.
D'Hooge: No Signs of Deterioration in Macedonia's Security Situation.

Šaljem ti da donese svoju magiju i vraćate sa takvim pogoršanja.
I send you to fetch my magic and you return with such aggravation.

Povećana inflamacija može da dovede do pogoršanja bubuljica i povećanja osetljivosti.
Increased inflammation could lead to blemishes worsening and increased sensitivity.

Automobilska industrija do sada je beležila gubitke zbog globalnog ekonomskog pogoršanja.
The automotive industry has so far incurred losses due to the global economic downturn.

Situacija se smirila posle nekoliko sati bez pogoršanja nasilja, a aerodrom je ispražnjen.
The situation calmed down after a few hours without the violence worsening, and the crowds thinned out.

Voleo bih grešim, ali mogu samo da garantujem da ćemo se mi( Srbija) potruditi… Ulazimo u novu eru rasplamsavanja političkih strasti i pogoršanja situacije.“.
I wish I was wrong, but I can only guarantee that we will do our best(on Serbian side)… We are entering into a new era of running passions and a deteriorating situation.”.

Oni ne mogu da otkriju statistička poboljšanja ili pogoršanja u dugoročnom ishodu neke varijabilne i nepredvidive bolesti.
It cannot detect a statistical improvement or worsening in the long term outcome of a variable and unpredictable disease.

On je rekao da bi Albanija trebalo da radi na privlačenju više direktnih stranih investicija kako bi rešila pitanja proistekla iz globalnog finansijskog i ekonomskog pogoršanja.
He said that Albania should work to attract more direct foreign investments in order to resolve issues stemming from the global financial and economic downturn.

Očigledno je to bio znak pogoršanja odnosa.
Obviously this was a sign of a deteriorating relationship.

Razočarani zbog neispunjenih obećanja i pogoršanja ekonomskih uslova, kiparski Turci doveli su na vlast konzervativnu nacionalističku UBP.
Frustrated by unfulfilled promises and worsening economic conditions, Turkish Cypriots have brought the conservative nationalist UBP to power.

Ono se najčešće javlja kao posledica pušenja, pogoršanja zdravlja( anemija i sl.).
It can be also observed as a result of smoking, the deterioration of health(anemia, etc.).

Nezadovoljstvo je na ivici ključanja zbog brzog pogoršanja privrede ove nekad prosperitetne južnoafričke zemlje koja je sada u ekonomskim teškoćama.
Frustrations over Zimbabwe's rapidly deteriorating economy are boiling over in this once prosperous but now economically struggling southern African country.

S obzirom na razmere i trajanje opšte društvene krize u Srbiji, ta pogoršanja se mogu oceniti kao umerena.
Taking into consideration the scale and duration of the general social crisis in Serbia, we could evaluate these aggravations as moderate.

Savet bezbednosti takodje je izrazio„ duboku zabrinutost“ zbog pogoršanja humanitarne situacije i uslova u centrima u Libiji, za koje su naglasili da su„ odgovornost libijske vlade“.
The council expressed“deep concern” at the worsening humanitarian situation in Libya and at conditions in detention centers it said“are the responsibility of the Libyan government.”.

I konačno, DSM postavlja zahtev da emotivna uznemirenost treba da bude više od jednostavnog pogoršanja već postojećeg poremećaja.
And finally, the DSM required that the emotional disturbance should be more than simply an exacerbation of an already existing disorder.

Turska je danas zatvorila ambasadu u Damasku zbog pogoršanja bezbednosne situacije u Siriji, saopštili su turski diplomatski izvori.
Turkey closed its embassy in Damascus on Monday due to the deteriorating security conditions in Syria, a Turkish diplomatic source said.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana i komesar za proširenje Oli Ren izradili su nacrt dokumenta usred sve većih zabrinutosti oko pogoršanja političke situacije u BiH.
EU foreign policy chief Javier Solana and Enlargement Commissioner Olli Rehn drafted the paper amid growing concerns over the deteriorating political situation in BiH.

Ako ponavljanje nije potrebno, LM potencija de izazvati jaka pogoršanja, neproduktivne sporedne simptome, i usporiti lečenje.
When repetition of the remedy is not necessary the LM potency will cause strong aggravations, unproductive accessory symptoms, and slow down the cure.

Zbog toga Al Kaidina poruka svetog rata protiv Zapada nema veliki značaj za stanovništvo koje se bori protiv autoritarnih režima kod kuće i pogoršanja socijalno-ekonomskih uslova.
In the face of this, al-Qaeda's message of holy war against the West carries little traction for populations struggling against authoritarian regimes at home and worsening socio-economic conditions.

Odluka Velike Britanije da napusti EU dovela je do“ dramatičnog pogoršanja” u ekonomiji, kakvo nije zabeleženo od globalne finansijske krize.
Britain's decision to leave the EU has led to a"dramatic deterioration" in economic activity, not seen since the aftermath of the financial crisis.