Sta znaci na Engleskom POGREŠAN ZAKLJUČAK - prevod na Енглеском

wrong conclusion
pogrešan zaključak
incorrect conclusion
pogrešan zaključak

Примери коришћења Pogrešan zaključak на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Ali to bi bio pogrešan zaključak!
That would be a wrong conclusion!
Priznajem da sam ja kriva što sam vas navela na pogrešan zaključak.
It's my fault for jumping to the wrong conclusion.
Ali ne, to je pogrešan zaključak.
No, that is an incorrect conclusion.
Priznajem da sam ja kriva što sam vas navela na pogrešan zaključak.
It was my fault that I jumped to the wrong conclusion.
Ali to bi bio pogrešan zaključak!
That would be an incorrect conclusion!
Jer kada izvučemo fotografiju iz konteksta to može da navede na pogrešan zaključak.
If you take one paragraph out of context then we can come into wrong conclusion.
Ali to bi bio pogrešan zaključak!
This would be a very wrong conclusion!
Jer kada izvučemo fotografiju iz konteksta to može da navede na pogrešan zaključak.
Only when one takes that verse out of its context can one come to an incorrect conclusion.
Ali ne, to je pogrešan zaključak.
In my view no, it is the wrong conclusion.
Stoker je to primetio ipo običaju izvukao pogrešan zaključak.
The rookie was observant, buthe usually drew the wrong conclusions.
Ali ne, to je pogrešan zaključak.
Actually, no, that's the wrong conclusion.
Tako da bih želeo da kažem da sam skočio na zaključke, alito je bilo više nego pogrešan zaključak.
So I'd like to say that I jumped to conclusions, butit was more than a wrong conclusion.
Možda smo izvukli pogrešan zaključak.
They may draw the wrong conclusion.
Pored baš pogrešnih informacija, koje se relativno lako uoče i isprave, još" opasnije" su informacije koje susame po sebi tačne, ali tako struktuirane da mogu početnika lako navesti na pogrešan zaključak.
Apart from outright wrong information, which is relatively easy to spot and correct, there's lots of incomplete information and, even more"dangerous",information that is structured in such a way that it can easily lead a novice to a wrong conclusion.
Navodi ljude na pogrešan zaključak.
It leads people to the wrong conclusions.
Nikada te neću povrediti ili doneti pogrešan zaključak.
I will never hurt you or make a wrong conclusion.
To je apsolutno pogrešan zaključak, a evo zašto.
This is a completely wrong conclusion and that is why.
Dragi prijatelji, to bi bio potpuno pogrešan zaključak.
Friends, it was the wrong conclusion.
Možda smo izvukli pogrešan zaključak.
They may have drawn the wrong conclusion.
O, dragi prijatelji,to bi bio potpuno pogrešan zaključak.
Oh, my dear friends,that would be radically the wrong conclusion to come to.
Navodi ljude na pogrešan zaključak.
It just walked people to the wrong conclusion.
DŽEKSON: Mislim da je to pogrešan zaključak.
Klingler: I think that's the wrong conclusion.
U svakom slučaju, dete zaključuje da je toliko važno biti savršen, da to doživljava kao pitanje života i smrti, i kasnije,ne revidiravši ovakav svoj pogrešan zaključak, tokom života pokušava stalno da bude savršeno da bi imalo pravo da živi i oseća se vrednim.
In any case, a child deducts that it is so much important to be perfect and it perceives the idea of perfection as a matter of life and death, and when it grows up,without having revised this wrong conclusion, as an adult person he/she constantly tries to be perfect in order to have the right to live and feel worthy.
Vaši pogrešni zaključci, pogrešni koncepti i iskrivljenja stvaraju unutrašnji svet iluzije.
Your wrong conclusions, misconceptions, distortions, create an inner world of illusion.
Управо је дошао до погрешног закључка из правих разлога.
It's come to the wrong conclusion for the right reason.
Ne navede na pogrešne zaključke.
This does not lead to wrong conclusions.
Skočio je do pogrešnog zaključka, očito.
He jumped to the wrong conclusion, obviously.
Ne želimo da budemo navedeni na pogrešne zaključke.
We don't want to jump to the wrong conclusions.
Budale su došle do pogrešnog zaključka.
Gentleman has come to the wrong conclusion.
Na osnovu njih poslodavci mogu da izvuku pogrešne zaključke o vama.
From within the pattern, they can make the wrong conclusions about themselves.
Резултате: 42, Време: 0.0215

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески