Sta znaci na Engleskom POGREŠNIM MESTIMA - prevod na Енглеском

• wrong places
• right places
• wrong place

Примери коришћења Pogrešnim mestima на Српском и њихови преводи на Енглески

Obično na pogrešnim mestima.
Often to all the wrong places.

Moja čitava nesreća u tome što smo se rodili na pogrešnim mestima.
Our biggest fault was to be born in a wrong place.

Da, ali na pogrešnim mestima.
Yes, but not in the right places.

Ili samo tražim nešto dobro na pogrešnim mestima?
Am I searching for something in the wrong place?

Na svim pogrešnim mestima, na sva pogrešna lica.
In all the right places to all the right faces.

Tražio sam na pogrešnim mestima.
I was seeking in wrong places.

Problem nastaje kad sreću počnemo da tražimo na pogrešnim mestima.
Problems come when we start looking for wisdom in the wrong place.

Obično na pogrešnim mestima.
However usually in the wrong place.

Svi žudimo za srećom, ali je tražimo na pogrešnim mestima.
We are all looking for happiness, but we are looking in the wrong place.

Ima, samo na pogrešnim mestima.
You are, just in the right places.

Oni koji u meni traže sličnosti sa drugima, traže ih na pogrešnim mestima.
People who are looking for it in directors with similar styles are looking for it in the wrong place.

Smo se rodili na pogrešnim mestima.
We were born in the wrong place.

Da je ne bi tražila na pogrešnim mestima.
Don't look for it in the wrong places.

Tražio sam na pogrešnim mestima.
I'd been looking in the wrong places.

Jesu ovo realne cene ili ja gledam po pogrešnim mestima?
Is that a correct observation or am I looking in the wrong place?

Možda tražim na pogrešnim mestima.
Maybe I'm looking in the wrong places.

Često su pogrešni ljudi na pogrešnim mestima.
Sometimes good people are in the wrong place.

Ti ga tražiš na pogrešnim mestima.
You're seeking it in the wrong places.

Ili samo tražim nešto dobro na pogrešnim mestima?
Am I just doing something wrong or looking in the wrong place?

Možda tražiš na pogrešnim mestima.
Maybe you're looking in the wrong places.

Ne tražite ljubav na pogrešnim mestima.
Don't look for love in the wrong places.

Ali mi obično tražimo na pogrešnim mestima.
We usually look in the wrong places.

Tražili ste me na pogrešnim mestima.
You were looking for me in the wrong places.

Ti ga tražiš na pogrešnim mestima.
But you are looking for it in the wrong places.

Ali mi obično tražimo na pogrešnim mestima.
But we often seek it in the wrong places.

Ne tražite ljubav na pogrešnim mestima.
You're not looking for love in the wrong places.

Recite Frenku da traži na pogrešnim mestima.
Tell Frank he's looking in the wrong places.

Ali mi obično tražimo na pogrešnim mestima.
But we often look for it in the wrong places.

Tražio sam odgovore na pogrešnim mestima.
Looking for answers in the all the wrong places.

Ali mi obično tražimo na pogrešnim mestima.
But we're usually looking in the wrong places.