Sta znaci na Engleskom POGREŠNIM - prevod na Енглеском

• wrong
• false
• erroneous
• incorrect
• misguided
• flawed
• faulty
• misleading

Примери коришћења Pogrešnim на Српском и њихови преводи на Енглески

To mi se čini pogrešnim.
That seems misguided.

Ali u pogrešnim rukama.
But in the wrong hands.

Sramota je što je sa pogrešnim momkom.
It's a shame she's with the wrong guy.

Ide pogrešnim putem!
You're going the wrong way!

Israël, krenuo si pogrešnim putem.
Israël, you are going a false path.

Ideš pogrešnim putem, Bobe.
You're going down the wrong way, Bob.

Ona je nuklearno oružje u pogrešnim rukama.
She's a nuclear weapon in the wrong hands.

Ideš pogrešnim putem.
You're going the wrong way.

Necemo više pregovarati s ovim pogrešnim covjekom.
We will negotiate with this false man no more.

Ideš pogrešnim putem!
You're goin' the wrong way!

Momak nas je pokupio, ali smo mi otišli pogrešnim putem.
A guy picked us up but he went wrong way.

Voziš pogrešnim putem!
You're flying the wrong way!

Završili ste sa drugim ekstremom, podjednako pogrešnim.
You ended with another extreme, equally false.

Bob je u pogrešnim rukama.
Bob is in the wrong hands.

Mi smatramo da je međunarodna koalicija sazdana na pogrešnim osnovama.
We believe that the ICC is built on a flawed foundation.

Veruješ pogrešnim ljudima.
You're trusting the wrong people.

Svako 12 novorođenče u svetu se da pogrešnim roditeljima.
Each and every day, 12 newborns will be provided to the erroneous parents.

Možda je u pogrešnim redosledom, onda.
Maybe it's in the wrong order, then.

Glavni junak prihvata avanturu zasnovanu na pogrešnim pretpostavkama.
The key figure accepts the adventure on false premises.

Kačiš se sa pogrešnim čudovištima, bundevo.
You've messed with the wrong monsters, pumpkin.

Ti nisi prva koja ima roditelje s pogrešnim namerama.
You wouldn't be the first person to have parents with misguided intentions.

U bitnome, ovo gledište vidi kapitalizam urođeno pogrešnim i osuđenim da sam sebe razori, da bi bio zamenjen jednim pravičnijim i objektivni- jim društvom.
Essentially, this view sees capitalism as inherently flawed and destined to destroy itself, only to be replaced by a more just and fair society.

Mnoge greške su zapravo zasnovane na pogrešnim informacijama.
In fact, many of these assumption are based on incorrect information.

Znali su da šokovi počinju od 45 volti i da će se povećavati sa svakim pogrešnim odgovorom.
The shocks would increase by 15-volt increments with each incorrect answer.2.

Igraš se s pogrešnim tipom!
You're messing with the wrong guy!

Nažalost, većina klasičnih ekonomskih teorija su izgrađene na pogrešnim pretpostavkama".
Unfortunately, most classical economic theories are built on flawed assumptions.

Bobi, ideš pogrešnim putem!
Bobby, you are going the wrong way!

Stoički pojam slobodne volje jeste pojam o moći da se prave izbori koji odgovaraju stvarima kakve jesu, koji nisu izobličeni lažnim verovanjima i pogrešnim stavovima ili fantazijama i pustim željama“.
The Stoic notion of a free will is the notion of an ability to make choices which are responsive to how things are, not distorted by false beliefs and misguided attitudes or by fantasies and wishful thinking.".

Pronalaženjem uzroka u vašim sopstvenim pogrešnim akcijama i reakcijama, vi uzimate krst na sebe.
By finding the cause in your own erroneous actions and reactions, you take the cross upon yourself.

Facebook je najavio novu politiku kojom se zabranjuje reklamiranje koje se odnosi na kriptovalute ili početne ponude novčića( ICO) na društvenoj mreži od dve milijarde korisnika, rekavši da su“ često povezivani sa pogrešnim ili varljivim promotivnim praksama”.
Facebook announced a new policy prohibiting adverts that relate to cryptocurrencies or initial coin offerings(ICOs) from the two billion-user social network, saying they are“frequently associated with misleading or deceptive promotional practices”.