Sta znaci na Engleskom POGREŠNO UČENJE - prevod na Енглеском

• wrong teaching
• erroneous teaching
• incorrect teaching

Примери коришћења Pogrešno učenje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pogrešno učenje.
It is wrong teaching.

Postoji sada jedno temeljno pogrešno učenje morala, koje se osobito veoma poštuje u Engleskoj: prema njemu su sudovi» dobro« i» zlo« skup iskustava o» svrsishodnom« i» nesvrsishodnom«;
There is at present a fundamentally erroneous theory of morals which is much celebrated, especially in England: according to it the judgments"good" and"evil" are the accumulation of the experiences of that which is"expedient" and"inexpedient";

To je pogrešno učenje.
That's wrong teaching.

To je pogrešno učenje.
It's such wrong teaching.

To je pogrešno učenje.
This is a wrong teaching.

To je pogrešno učenje.
That's just wrong teaching.

To je pogrešno učenje.
That is the wrong teaching.

To je pogrešno učenje.
This is erroneous teaching.

To je pogrešno učenje.
It is an erroneous teaching.

To je pogrešno učenje.
It is an incorrect teaching.

To je pogrešno učenje.
This is an erroneous teaching.

To je pogrešno učenje.
That is an incorrect teaching.

To je pogrešno učenje.
But this is incorrect teaching.

Девичанско Христово рођење је митолошко погрешно учење.
The virgin birth of Christ is a mythological false teaching.

То погрешно учење наноси страшну штету, успављујући духовну будност верника и сугерише им да је крај света далеко( иако ће у ствари доћи до краја света) и да стога нема посебне потребе да„ стражи и моли“, на шта је Христос Спаситељ непрестано позивао своје следбенике, јер све у свету постаје непрестано све боље и боље, јер духовни прогрес иде у корак са материјализмом.
This false teaching wreaks terrible harm, lulling to sleep the spiritual vigilance of the faithful and suggesting to them that the end of the world is far away(if in fact there will be an end?), and therefore there is no particular need to watch and pray, to which Christ the Savior constantly called His followers(cf. Mt 26:41), since everything in the world is gradually getting better and better, spiritual progress keeping step with materialism.

Било је више погрешних учења.
Many more wrong teachings.

Kakve su to neispravnosti i pogrešna učenja?
What is trial and error learning?

Ако не волимо Бога, ми нећемо устати против погрешног учења;
If we do not love God, we will not take a stand against false teachings;

Која снага је потребна да се супротставиш тада популарном погрешном учењу да би се одбранила хришћанска вера?
What power makes it possible to stand up against popular false teachings to defend the Christian faith?

Михаил нам, дакле, поручује да је Божанска Литургија сигурна котва у временима када људи почну да прихватају погрешна учења.
Michael writes to us that the Divine Services are a security for us in case people begin to get the wrong teaching.

Многа погрешна учења и обичаји који су данас заступљени у многим религијама потекли су управо из древног Вавилона.
Many teachings and practices now common in false religion originated long ago in Babylon.

Током времена римска црква је усвојила још неколико погрешних учења међу којима и непогрешивост папе што је направило још већи раздор.
In later periods, the Roman church adopted more incorrect teachings, among which was the infallibility of the Roman Pope, which caused greater tension.

Vezanost za telo se pojavila zbog pogrešnog učenja, i onda je došao guru i rekao vam da vi niste telo, i onda ste oslobodjeni.
The bondage with the body came because of wrong teaching, and then the guru came and told you that you are not the body, and then you were liberated.

Vezanost za telo se pojavila zbog pogrešnog učenja, i onda je došao guru i rekao vam da vi niste telo, i onda ste oslobodjeni.
The bondage with the body came because of wrong teaching, and then the guru came and told you.

Свет око њих ће им пружити многа противречна и погрешна учења, па ће бити неопходно да им помогнете и објасните им ове ствари.
The world around them will give them many contradictions and false teachings, help and explain these things to them.

Сасвим је вештачки и представља само„ логичку дедукцију“ изведену из његовог сопственог погрешног учења о„ уснулој души“, које нема никакве основе ни у подвижничким, ни у богослужбеним текстовима.
Is quite artificial, being only a"logical deduction" from his own false teaching on the"steep" of the soul, and has no support in the ascetic and Divine service texts themselves.

Наставнички кадар, претежно чланови братства Свете Софије," обновитељи"," мистични анархисти"( назив који је Берђајев дао сам себи), или једноставно- Софијанисти, створили су" православну" фабрику погрешних учења и јереси.
Its teachers, predominantly members of the Brotherhood of St. Sophia, Renovationists, Eurasians,"mystical anarchists"(as N. Berdyaev defined himself), or simply Sophianists, created an"Orthodox" laboratory of false teachings and heresies.

Мали број учења Православне цркве је проглашен званичним догмама од стране Васељенског сабора или неког другог сабора Православне цркве и само одређен број погрешних учења је означен као јеретички.
Few teachings of the Orthodox Church have been proclaimed formal dogmas by an ecumenical council or other major council of the Orthodox Church, and only a limited number of erroneous teachings have been declared heretical.

Učenje bilo pogrešno protumačeno.
Their teachings were interpreted wrongly.

Zato što su to učenje na pogrešan način razumeli, ono će im doneti štetu i patnju tokom dugog vremena.
To them these teachings wrongly grasped, will bring harm and suffering for a long time.