Sta znaci na Engleskom POGREŠNO VERUJU - prevod na Енглеском

• mistakenly believe
• falsely believe
• wrongly believe

Примери коришћења Pogrešno veruju на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki roditelji pogrešno veruju da vakcine izazivaju autizam.
Some parents wrongly believe vaccines can cause autism in children.

Niko nije tako beznadežno porobljen od onih koji pogrešno veruju da su slobodni.".
None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.

Mnogi slepi pogrešno veruju da izgledaju normalnije bez belog štapa.
Many blind people mistakenly believe that they appear more normal if they don't carry a cane.

Oni jednostavno pokušavaju da urade previše odjednom, i pogrešno veruju da ići na tržište je mnogo bolje.
They simply try to do too much at once and mistakenly believe that going to market with“more” is better.

Amerikanci i Rusi pogrešno veruju da sirijski Kurdi predstavljaju ujedinjenu grupu.
The Americans and the Russians wrongly believe that the Syrian Kurds form a united group.

Nedostatak razumevanja ove činjenice je izvor konfuzija miliona ljudi koji pogrešno veruju u tvrdnju“ znanje je moć”.
Has been the source of confusion to millions of people who falsely believe that“knowledge is power.”.

Prvo, možda pogrešno veruju da praktikovati svesnost znači jako misliti o nečemu.
First, they may mistakenly believe that to practice mindfulness means to think hard about something.

Nedostatak razumevanja ove činjenice je izvor konfuzija miliona ljudi koji pogrešno veruju u tvrdnju“ znanje je moć”.
Lack of understanding of this fact has been the source of confusion to millions of people who falsely believe that“knowledge is power.”.

Mnogi pogrešno veruju da je zastrašivanje ebolom ublaženo, a to je daleko od istine.
Many mistakenly believe that the Ebola scare has been mitigated and nothing could be further from the truth.

Nedostatak razumevanja ove činjenice je izvor konfuzija miliona ljudi koji pogrešno veruju u tvrdnju“ znanje je moć”.
Lack of under- standing of this fact has been the source of confusion to millions of people who falsely believe that“knowledge is power.”.

Mnogi ljudi pogrešno veruju da su najbolja mesta za nanošenje mirisa zone pulsa i iza ušiju.
Many people mistakenly believe that the most suitable for the perfume on the pulse and behind the ears.

U ove teorije spadaju i tvrdnje da su GPS uređaji napravljeni tako da piloti aviona pogrešno veruju da lete oko globusa.
Other claims may include such allegations as that GPS devices are rigged to make aircraft pilots wrongly believe they are flying around a globe.

Mnogi ljudi pogrešno veruju da će im brak ojačati vezu, a deca popuniti prazninu između njih i partnera.
Many people mistakenly believe that marriage will make their relationship stronger or that children can bridge a gap between spouses.

Nedostatak razumevanja ove činjenice je izvor konfuzija miliona ljudi koji pogrešno veruju u tvrdnju“ znanje je moć”!
Lack of understanding of this fact has been the source of confusion to million of people who falsely believe that"knowledge is power" It is nothing of the sort!

Mnogi ljudi pogrešno veruju da će brak ojačati njihov odnos ili da deca mogu premostiti jaz između supružnika.
Many people mistakenly believe that marriage will make their relationship stronger or that children can bridge a gap between spouses.

Mogu samo da se nadam da iznoseći istinu, priznanjem krivice i izražavanjem mog kajanja mogu poslužiti kao primer onima koji pogrešno veruju da takva nečovečna postupanja mogu ikada biti opravdana.
I can only hope that by expressing the truth, by admitting to my guilt, and expressing the remorse can serve as an example to those who still mistakenly believe that such inhumane acts can ever be justified.

Mnogi ljudi pogrešno veruju da će brak ojačati njihov odnos ili da deca mogu premostiti jaz između supružnika.
Most people mistakenly believe that marriage can improve their relationship or that a divide between spouses can be bridged by children.

Ali oni i dalje ignorišu osnovni način novih odnosa između DNRK i SAD-a, koji treba da uključuje povlačenje neprijateljskih politika, i pogrešno veruju da, ako nas maksimalno pritiskaju, mogu da nas obuzdaju- rekao je Kim.
But they continue to ignore the basic way of the new DPRK-US relations, including withdrawing hostile policies, and mistakenly believe that if they pressure us to the maximum, they can subdue us".

Buš je takodje rekao da kineski lideri pogrešno veruju da mogu da nastave sa daljim širenjem tržišne ekonomije bez otvaranja svog političkog sistema.
Mr. Bush said China's leaders wrongly believe they can continue to open their economy without opening their political system.

Perfekcionisti pogrešno veruju da je anksiozniost( strepnja) koju imaju povodom mogućih neuspeha neophodna da bi oni bili motivisani za postignuće i ostvarivanje samoproklamovanih ciljeva.
Perfectionists mistakenly believe that the anxiety they have about possible failure is necessary to motivate them to achieve and achieve self-proclaimed goals.

Da je On otišao u raj onoga dana kad je umro na krstu( kako to mnogi pogrešno veruju zato što zarez u Luki 23, 43 nije na pravom mestu), onda nije bilo ni istinskog Hristovog poniženja, ni prave smrti na krstu, ni umiranja drugom smrću.
If He went to Paradise the day He was on the cross(as many mistakenly believe from a misplaced comma in Luke 23:43), then there was no true emptying of Himself, no true death on the cross, no dying the equivalent of the second death, which is the real thing.

Kamas je takođe istakao da ljudi pogrešno veruju da su kapitalisti sa visokim prihodima najveći utajivači, a ne osobe sa srednjim i malim prihodima koje izvrše prevaru, ali ne budu otkrivene.
Kammas noted also that people wrongly believe that high-income capitalists are the biggest evaders, and not middle-and-lower income cheats who go undetected.

Istraživanja ukazuju da je to, premda neke osobe pogrešno veruju da će uzimanjem laksativa sprečiti organizam da apsorbuje kalorije, zapravo nebezbedna i nedelotvorna strategija.
Research suggests that while some people mistakenly believe that taking laxatives will prevent their body from absorbing calories, it is an unsafe and ineffective strategy.

Drugi razlog zašto ljudi pogrešno veruju da su alergični na penicilin jeste često neprikladno propisivanje ili samoinicijativno uzimanje leka( penicilina) za bolesti ili infekcije koje se ne mogu uspešno lečiti penicilinom, npr. grip ili prehlada.
Another reason why people mistakenly believe they are allergic to penicillin is inappropriate prescribing of the drug for conditions it can't treat, such as the flu and colds.

Многи људи погрешно верују да су рудбецкиа и ецхинацеа једна те иста биљка.
Many people mistakenly believe that rudbeckia and echinacea are one and the same plant.

Људи такође погрешно верују да је програм настао из политичких разлога.
People also mistakenly believe that the program originated for political reasons.

Нико није тако безнадежно поробљен као они који погрешно верују да су слободни.''.
None are so enslaved as they who falsely believe they are free.".

Многи погрешно верују.
Many people wrongly believe.

Типови канарских паса Већина људи погрешно верује да је ова птица само жута.
Types of Canaries Most people mistakenly believe that this bird is only yellow.

Многи погрешно верују.
Many people mistakenly believe.