Примери коришћења Pogrešno tumači на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ona ih pogrešno tumači.
Istinska naučna literatura se zanemaruje ili pogrešno tumači.
Većina ljudi pogrešno tumači ovaj pojam.
Istinska naučna literatura se zanemaruje ili pogrešno tumači.
In areas dealing with the sciences, genuine scientific literature is either ignored or misinterpreted.Većina ljudi pogrešno tumači ovaj pojam.
But a lot of people are misinterpreting this word.Da bi mogao da podupre svoju tvrdnju,Kenediju je jedino preostalo da u potpunosti pogrešno tumači naučne dokaze.
In order Svako ko tako misli pogrešno tumači svrhu interfejsa.
Anyone who thought that misinterprets the purpose of the interface.Drugi zvaničnici su rekli da„ Inzko laže i pogrešno tumači činjenice“.
Other officials said that“Inzko is lying and misinterprets the facts”.Dosta ljudi pogrešno tumači da je mačak glavni razlog zbog kog sam se izlečio od depresije, što nije tačno.
A lot of people mistook this comic as my cat being the sole reason that I'm out of my depression, which is not true.Često se osećaj žeđi pogrešno tumači kao glad.
Often thirst is misinterpreted as hunger.Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU".
The Bundeskartellamt[FCO] underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with GDPR and undermines the mechanisms European law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU.Taj ko to kaže, taj pogrešno tumači zakon.
The people who teach this are incorrectly interpreting the Bible.Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU".
The Bundeskartellamt underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with the GDPR, and threatens the European mechanism law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU.”.Muzika- kompleksna organizacija tonova, koju je složio kompozitor, a koju pogrešno tumači dirigent, koga ignorišu članovi orkestra, a koje na koncertu ignoriše publika….
A complex organisation of sounds that is set down by the composer, incorrectly interpreted by the conductor, who is ignored by the musicians, the result of which is ignored by the audience.Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU", kazali su.
The decision“underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with G.D.P.R. and undermines the mechanisms European law provides for ensuring consistent data protection standards across the E.U.,” the Facebook statement said.Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU", kazali su.
The Bundeskartellamt(Federal Cartel Office) underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with the GDPR, and threatens the mechanism European law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU,” Facebook said.Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU", kazali su.
The Bundeskartellamt underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with GDPR and undermines the mechanisms European law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU,” said Facebook in a blog post on Thursday.Параноид погрешно тумачи било какву ситуацију, дајући различите безначајне мале ствари од великог значаја.
Paranoid misinterprets any situation, giving different meaningless little things to great importance.Moja ćutanja pogrešno tumače.
But my silence was misinterpreted.Moja ćutanja pogrešno tumače.
And my silence was misinterpreted.Međutim, mnogi to pogrešno tumače.
However, a lot of people are misinterpreting it.Ljudi me pogrešno tumače.
I do think people are misinterpreting me.Роко улази итражи Фиделиа, поздравља га и погрешно тумачи његов скромни одговор као скривену привлачност за његову ћерку.
Rocco enters, looking for Fidelio, who then enters carrying a heavy load of newly-repaired chains.Rocco compliments Fidelio, and misinterprets her modest reply as hidden attraction to his daughter.Пиллаи даје примјер особе са паничним поремећајем који погрешно тумачи знакове хипертироидизма или неправилног срчана утицаја као знакове њеног поремећаја.
Dr. Pillay gives the example of a person with a panic disorder who misinterprets the signs of hyperthyroidism or an irregular heart beat as signs of her disorder.Понекад дете погрешно тумачи ситуацију, а понекад и учитељ није свјестан осјећаја дјетета.
Sometimes a child misreads a situation, and sometimes a teacher is unaware of a child's feelings.Када из читавог дела Христовог издвојимо само један знак,преувеличамо га и погрешно тумачимо, то постаје застрањивање и јерес.
When, out of the overall opus of Christ we isolate only one part,overemphasize it and falsely explain it, this becomes one sided and a heresy.У овом говору важном за ментално здравље она отворено прича о својој борби ио томе зашто обојене заједнице морају да пониште стигму која погрешно тумачи депресију као слабост и спречава да оболели добију помоћ.
In this important talk about mental health, she speaks openly about her struggle- andwhy communities of color must undo the stigma that misreads depression as a weakness and keeps sufferers from getting help.
