Sta znaci na Srpskom BE INTERPRETED - prevod na Српском

• тумачити
• interpretirati
• бити протумачено
• бити интерпретирани
• tumačiti
• интерпретирати
• biti protumačeno
• бити превођен
• бити представљено
• да буде протумчен

Примери коришћења Be interpreted на Енглеском и њихови преводи на Српски

How they might be interpreted.
I kako će oni interpretirati.

It can be interpreted in different ways.
Možemo tumačiti na različite načine.

Law always has to be interpreted.
Zakoni se uvek moraju tumačiti.

It can be interpreted loosely.
Она се искључиво може интерпретирати.

Laws always have to be interpreted.
Zakoni se uvek moraju tumačiti.

Zones should be interpreted as guides, rather than absolutes;
Зоне треба тумачити као водиче, а не апсолутне;

The content of this website must not be interpreted as personal advice.
Садржај овог сајта не треба тумачити као лични савет.

Can be interpreted as real-valued functions of the two real variables, x and y.
Се могу интерпретирати као реалне функције две променљиве, x и y.

Yes, it could be interpreted that way.
Jednim delom da, tj može se i tako tumačiti.

From the religious point of view, this may very well be interpreted literally.
Са верског становишта, ово се веома добро може тумачити буквално.

This item can be interpreted as confusion.
Ова тачка се може тумачити као конфузија.

I think twice before posting wondering how my words will be interpreted.
Kako počnem da pišem neku rečenicu, zapitam se kako će to biti protumačeno.

In this way it can be interpreted literally.
Ovu reč možemo interpretirati bukvalno.

It is easy to read, does not contain scientific terms that can not be interpreted.
Лако се чита, не садржи научне термине који се не могу тумачити.

The program will be interpreted in sign language.
Програм ће бити превођен на знаковни језик.

I am reading a sentence and I wonder how it should be interpreted properly.
Kako počnem da pišem neku rečenicu, zapitam se kako će to biti protumačeno.

This result can be interpreted in different ways.
Ovakvi rezultati se mogu interpretirati na različite načine.

In a dream often can come signs that must be interpreted correctly.
У сну се често могу појавити знаци који се морају исправно тумачити.

But it will not be interpreted as a MEMO by the recipient.
Али то неће бити протумачено као МЕМО од стране примаоца.

For me they are magical creatures which can be interpreted in many ways.
Za mene su oni simboli koji se mogu tumačiti na različite načine.

It can be interpreted as a way of saying to people, Stay where you are..
To se može interpretirati kao način da se ljudima kaže:„ Ostanite tamo gde ste.

Therefore(a= b)= c can be interpreted as a= b; a= c;
Даклe( a= b)= c може бити представљено као a= b; a= c;

A number of European countries that take pride in freedom of speech nevertheless outlaw speech that might be interpreted as Holocaust denial.
Број европских земаља које су унеле понос у слободу говора иако су забрањени говори који могу бити интерпретирани као порицање холокауста.

This article shall not be interpreted in a manner that would.
Ovaj zaključak ne treba tumačiti na način da je.

Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.
Понекад ћутати значи исто што и лагати, јер ћутање може бити протумачено као слагање.

These results may be interpreted in a variety of ways.
Ovakvi rezultati se mogu interpretirati na različite načine.

Of course, this could be interpreted less as a concession to North Korea than as a concession to the reality of the North's elaborate nuclear infrastructure;
Наравно, ово може бити протумачено не у смислу уступка Северној Кореји већ уступка реалности о севернокорејској разгранатој нуклеарној инфраструктури;

As such, these points may be interpreted very widely.
Posledica je da se taj pravilnik može tumačiti izuzetno široko.

The phi result should be interpreted taking into account additional clinical, laboratory and instrumental data.
Резултат пхи треба тумачити узимајући у обзир додатне клиничке, лабораторијске и инструменталне податке.

The self-evident jurisdiction the Parliament in the Republic of Montenegro has in legislating in the interest of the country's people cannot be interpreted by the government as cause for conflict with the local Church or as a reason to restrict this Church's activities.
Закони које, у интересу народа своје земље, доноси Скупштина Републике Црне Горе, не могу бити интерпретирани од стране Владе као изговор за конфликт са црквом нити као разлог да се ограниче њене активности.