Sta znaci na Engleskom TUMAČITI - prevod na Енглеском

• be interpreted
• construed

Примери коришћења Tumačiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu ništa ne treba ni tumačiti.
Nothing to interpret there.

Možemo tumačiti na različite načine.
It can be interpreted in different ways.

Zakoni se uvek moraju tumačiti.
Law always has to be interpreted.

To bi se moglo tumačiti na različite načine..
One can interpret that in many different ways.

Zakoni se uvek moraju tumačiti.
Laws always have to be interpreted.

To bi se moglo tumačiti na različite načine..
This statement could be interpreted in a number of different ways.

Jednim delom da, tj može se i tako tumačiti.
Yes, it could be interpreted that way.

Ovaj zaključak ne treba tumačiti na način da je.
You should not interpret any such statement to mean that.

Visions je teško, skoro nemoguće tumačiti.
Visions are difficult, almost impossible to interpret.

Ovaj zaključak ne treba tumačiti na način da je.
This article shall not be interpreted in a manner that would.

Važna je ta činjenica, ali je treba ispravno tumačiti.
This is undoubtedly true, but it requires to be correctly interpreted.

Izgleda da će Kreg ponovo tumačiti agenta 007 u 25. filmu popularne franšize….
Mr. Craig will be back to play 007 in the 25th feature film.

Morao je shvatiti da Hristove reči nije trebalo doslovno tumačiti.
They make the excuse that the words of Jesus are not to be interpreted literally.

Za mene su oni simboli koji se mogu tumačiti na različite načine.
For me, they are symbols that can be interpreted in different ways.

Znači tumačiti g Mekdonalds komentar kao izjavu u korist postupka za lansiranje?
So you interpreted Mr McDonald's comment as a statement in favour of proceeding to launch?

Velika je čast i odgovornost tumačiti njen lik.
It is a great honor and responsibility to play her.

Naime, treba pažljivo tumačiti šta svaka od ocena kreš testa predstavlja.
Specifically, one should carefully interpret what each of the cache test scores represents.

Ne postoji ništa što bi moglo tumačiti kao silovanje.
There is nothing that could be construed as rape.

Tumačiti temporalni poredak kao uzročni poredak bilo je veoma budalasto za jednog hronozofa.
To interpret temporal order as causal order was a pretty stupid thing for a chronosophist to do.

Posledica je da se taj pravilnik može tumačiti izuzetno široko.
The wording can be interpreted extremely broadly.

Reči ove pesme se mogu tumačiti kao metafora za potrebu za političke promene da bi se osigurale veće slobode.
The 1988 song's lyrics can be interpreted as a reference to the need for political changes towards greater freedom.

Posledica je da se taj pravilnik može tumačiti izuzetno široko.
As such, these points may be interpreted very widely.

Medijske zakone treba tumačiti i primenjivati na isti način na koji ih tumači i primenjuje Evropski sud za ljudska prava.
Media laws should be interpreted and implemented in the same way that the European Court of Human rights does so.

Tvoj tata kaže… Da se sloboda može tumačiti na više načina.
Your dad says freedom can be interpreted in many different ways.

Naši radiolozi će tumačiti Vaše snimke i izdati detaljan, informativan i definitivan( kada je to moguće) pisani izveštaj na osnovu Vaših nalaza.
Our radiologists will interpret your study and issue a detailed, informative and definitive(when possible) written report of our findings.

Možda bi se, doduše, to rešenje moglo tumačiti i u drugom ključu.
However, these data may also be interpreted in a different key.

Slabosti u funkcionisanju regulatornih tela možemo tumačiti kroz propuste u zakonu, slabost novih institucija i nesumnjiv uticaj političkih partija, naglasio je Mirković.
The weaknesses in the functioning of regulatory bodies can be interpreted through the gaps in the law, the weakness of new institutions and undoubted influence of political parties, said Mirkovic.

On objašnjava i da se razvoj odnosa sa Rusijom može tumačiti u dve ravni.
Igrutinović also explains that the development of relations with Russia can be interpreted in two ways.

Grupa veruje da se koncept kreiranja vrednosti treba tumačiti široko, kroz podršku socijalnim ciljevima i realnoj ekonomiji.
The Group believes that value creation should be interpreted broadly, supporting social purpose and driving the real economy.

Za mene su oni simboli koji se mogu tumačiti na različite načine.
For me they are magical creatures which can be interpreted in many ways.