Sta znaci na Engleskom POGURATI - prevod na Енглеском

• push
• move
• a nudge

Примери коришћења Pogurati на Српском и њихови преводи на Енглески

Će moći igru pogurati.
It can move the game.

Ko će vas pogurati da sebe gurate?
Who is going to push you to push yourself?

Muškarca treba pogurati.
Men need to be pushed.

Ako ga treba pogurati, onda ga poguraj.
If he needs to be pushed, then you push him.

Možete me malo pogurati?
Can I push it a little?

Možete ih samo pogurati u pravome smjeru i nadati se najboljemu.
All you can do is give them a nudge in the right direction and hope for the best.

Mislim da me treba pogurati.
I think I need a push.

Ovaj peršunov čaj će ih“ pogurati”, pa ćete možda morati da posetite lekara.
This parsley tea will“push” them, so you may need to consult your doctor.

Vidiš da ga moram pogurati?
See? I need to push him?

Vama zato treba neko ko će vas pogurati kada se osećate loše, ne dozvoliti vam da potonete.
That's why you need someone to push you when you feel bad, who won't let you sink.

Zbog toga bi i trebali to pogurati.
That's why we need that push.

Ne možete li to pogurati, gdine Gilkrast?
Is there no way you can move this along, Mr. Gilchriest?

Mnogo toga bismo mogli učiniti, ali ko će i njih pogurati?
So there's a lot we can do, but who's going to push them to do it?

Noćas u 02 h časovnike treba" pogurati" za jedan sat unapred!
At 2 o'clock tonight, you must put you clocks one hour forward!

Ako odu ranije, smatra se da su predali i gube sve što imaju… tako da ih moramo pogurati.
If they leave before the game is over, they forfeit their chips… so they will need a push.

Ove vrste pritužbi će samo pogurati situaciju dalje u mulj ili maglu( što su takođe Neptunovski kvaliteti).
Those types of complaints will only push the situation further into the swamp or fog(also Neptune qualities).

Samo je treba malo pogurati.
She just needs a little bit of a nudge.

Ne, moramo pogurati zakonodavstvo, i uveriti" debele mačke" da uvide da je problem Kasnimo na jutarnju sednicu.
No, we've got to push for legislation, and get the fat cats to realize that this problem is… Ha! Oh my.

James bi mogao dojuriti i pogurati te.
James might just rush in and put you farther up.

Ovaj događaj je važan i za Srbiju i za region jer će Srbiju pogurati na putu ka članstvu u Uniji, izjavio je evropski komesar za proširenje i susedstvo Oliver Varheji.
This event is important for both Serbia and the region, as it will help Serbia on the path to EU membership, says the European Commssioner for Enlargement Oliver Varhelyi.

Pustite muziku koju inače slušate kada vežbate i ona će vas“ pogurati” na aktivnost.
Leave the music you normally listen to when practicing and it will“push you” to activity.

To će pogurati sadašnji„ status quo“ ka njegovom kraju i pojaviće se novi svet u kome će se ljudi zateći kao promenjena, drugačija bića, pa čak i ako oni ne budu spremni za to.
This will push the present status quo to its end and a new world will emerge in which people will find themselves as changed beings, even if they might not have been prepared for it.

Ako se i nađe u nekoj zaglavljenoj situaciji, žena Blizanci će ga izvući i pogurati unapred.
If they find themselves in a no way out situation, woman Gemini will pull them out and push ahead.

Klikom na vezu„ Poguraj temu“ dok je pregledate, možete„ pogurati“ temu na vrh foruma na prvoj stranici.
By clicking on the link“Go back the subject” during its consultation, you can put the subject at the top of the forum on the first page.

Slično, ako su akcije IBM naglo pale i nastavljaju da padaju, nemojte da očekujete da će se pritisak za kupovinu magično materijalizovati i pogurati cenu naviše.
Likewise, if IBM shares have cratered and continue to fall, don't assume a buying pressure is going to magically materialize and push the price upward.

Drugi cilj je stvaranje bezbedne zone unutar Sirije i na taj način pogurati„ dobijanje zelenog svetla“ od SAD-a i EU-a.
The second objective is to create a safe zone within Syria and thus push to“get the green light” from the US and EU.

Sada imamo izbore u Severnoj Makedoniji i Srbiji i moramo dobiti stabilne, demokratske vlade koje će zaista iskreno pogurati evropske reforme.
We now have elections in North Macedonia and Serbia and we have to get stable, democratic governments that will really sincerely push the European reforms.

Ovo poglavlje je 18. otvoreno od 35, koliko ih ukupno ima u procesu pregovora. Ovaj događaj je važan i za Srbiju i za region jer će Srbiju pogurati na putu ka članstvu u Uniji, kaže evropski komesar za proširenje i susedstvo Oliver Varheji.“ Evropska komisija posvećena je evropskoj perspektivi celog Zapadnog Balkana.
This chapter is the 18th open of the 35 in total in the negotiation process. This event is important for both Serbia and the region, as it will help Serbia on the path to EU membership, says the European Commssioner for Enlargement Oliver Varhelyi.“The European Commission is committed to a European perspective for the entire Western Balkans.

Ali dugoročna klimatska stabilnost je čudna, zbog toga što astronomski uticaji mogu pogurati planetu ka zamrzavanju ili prženju.
But long-term climate stability is strange, if only because astronomical influences can push a planet towards freezing or frying.

U redu, pogurajte škampe.
Okay, push the scampi.