Sta znaci na Engleskom POHAĐALA - prevod na Енглеском

• attending
• attended
• went
• took

Примери коришћења Pohađala на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja majka nije pohađala fakultet.
My mother never went to college.

Trebala bi nam imena lekara kao i grupe koje je pohađala.
We'd like the names of the doctors and also the groups that she was attending.

Grupa od 50 ljudi je pohađala jedan seminar.
A group of 50 people was attending a seminar.

Džesika je pohađala satove prenatalne nege, nije imala visok krvni pritisak tokom trudnoće i bila je zdrava, bila je fizički aktivna i jela dobro".
Jessica was attending prenatal care, had no high blood pressure during her pregnancy and was healthy, doing physical activity and eating well.

Grupa od 50 ljudi je pohađala jedan seminar.
Once a group of 500 people were attending a seminar.

Četiri zaposlena iz Komisije pohađala su višednevnu obuku za ekonomiste, dok je dvoje kolega bilo u prilici da pohađa kurs za pravnike u oblasti prava zaštite konkurencije.
Four employees have attended a multi-day training course for economists, while two colleagues have attended a lawyers' course, both relating to competition policy topics.

Grupa od 50 ljudi je pohađala jedan seminar.
ONE day, a group of 50 people was attending a seminar.

Istovremeno sam pohađala seminar koji je vodila Dr Boni Basler sa Prinston Univerziteta, gde je govorila kako ćelije bakterija međusobno komuniciraju, na osnovu gustine populacije, i izvode izvesne radnje.
It was during this time that I attended a seminar conducted by Dr Bonnie Bassler from Princeton University, where she talked about how bacteria cells communicate with each other, based on their population density, and perform a specific action.

Grupa od 50 ljudi je pohađala jedan seminar.
One time, a group of 50 people were attending a seminar.

Ona je, pre dolaska u pomenutu školu, pohađala seminare koje su držali stručnjaci za predavanje srpskog kao nematernjeg jezika sa univerziteta u Beogradu i Novom Sadu.„ Ovo je prvi put da učenici osnovnih škola imaju asistente za nastavu.
Before coming to the school, she attended the seminars that were held by experts in teaching Serbian as a second language from the Universities of Belgrade and Novi Sad.“This is the first time that primary school students are having teaching assistants.

Većina ispitanika je živela kod kuće i pohađala koledž, ali ne i univerzitet.
Most were living at home and attending school or college but not university.

Umesto toga, većina njih pohađala je tzv." medicinske škole" od kojih je za mnoge smatrano da su" ispod standarda".
Instead, they attended so-called medical schools, many of which were condemned as“substandard.”.

Moje jedino iskustvo sa slavnom osobom iz druge dimenzije desilo se dok sam pohađala koledž" Artur Findli".
My only experience with a celebrity in the other dimension came while I was attending Arthur Findlay.

Većina članova je pohađala srednju školu kada je bend formiran.
Most of the members were attending high school when the band formed.

U filmu objašnjava kako je dobila ime Madame X kada je imala 19 godina i pohađala časove plesa po dolasku u Njujork.
She tells the story of how she was originally given the name Madame X when she was 19 years old and took dance classes at the Martha Graham School just after arriving to New York.

Umesto toga, većina njih pohađala je tzv." medicinske škole" od kojih je za mnoge smatrano da su" ispod standarda".
Instead, they attended so-called medical schools, many of which were condemned in the press and by the government as‘substandard.'.

Istovremeno je studirala izvođačku praksu barokne muzike kod Renea Jakobsa u Schola Cantorum Basiliensis. Nakon toga, postala je član operskog studija Bazel i pohađala majstorske kurseve Edit Matis, Ane Rejnolds, Brigite Fasbender i Margrit Honig.
Simultaneously she studied baroque performance practice with Rene Jacobs at the Schola Cantorum Basiliensis. She went on to be a member of the opera studio Basel and attended masterclasses with Edith Mathis, Anna Reynolds, Brigitte Fassbaender, and Margreet Honig.

Sa još 20 mladih, talentovanih ljudi, pohađala sam mesec dana predavanja eminentnih profesionalaca iz domena advertajzinga, umetnosti, novinarstva, menadžmenta.
With 20 other young, talented individuals, I attended a month of lectures by eminent professionals in advertising, art, journalism, management.

Li je samu sebe naučila da svira gitaru kada je imala 12 godina, da se pridruži njenoj familiji kao gitarista. Ona je otišla u Los Anđeles kada je imala 19 godina, gde je naučila Engleski jezik i pohađala je Muzički institut( eng. Musicians Institute) u Holivudu.
Lee taught herself to play guitar at the age of 12, to join her family's band as the guitarist.[2] She moved to Los Angeles at 19, where she learned English and attended the Musicians Institute in Hollywood.[3] She is the sister-in-law of gospel singer Sohyang.

Prvi kurs održan je između 7. februara i 1. aprila, a pohađala su ga 32 oficira iz BiH, kao i šest iz partnerskih zemalja.
The first course was held between 7 February and 1 April, and was attended by 32 officers from BiH as well as six from partner countries.

Sofija ima dugogodišnje iskustvo u radu sa decom i koristi kreativne metode u radu sa njima. Program Feel English je BESPLATAN ali je namenjen isključivo deci navedenog uzrasta koja do sada nisu pohađala školu engleskog jezika i čiji je bar jedan roditelj nezaposlen.
Sofija has years of experience in working with children and uses creative teaching methods. Feel English Program is FREE but it is intended exclusively for the children of the above mentioned age who have not previously attended English classes and whose at least one parent is unemployed.

A ovo je tek jedan primer žene koja nikad nije pohađala srednju školu, nikad nije pohađala fakultet, ali je pronašla svoju snagu.
And this is just an example of a woman who never went to high school, never went to college, but she found her power.

U okviru projekta" YouthBuild Edukovani i aktivni mladi" multietnička grupa od 41 mladih Srba, Roma i Albanaca u Bujanovcu, Preševu i Vranju, u proteklih pet meseci pohađala je intenzivnu obuku za sticanje veština neophodnih za zapošljavanje i aktivizam u lokalnoj zajednici.
As part of the project"YouthBuild Educated and Active Young People", a multi-ethnic group of 41 young Serbs, Roma and Albanians from Bujanovac, Presevo and Vranje, attended, over the past five months, an intensive training course to acquire the skills necessary for employment and activism in their local communities.

Deca iz redova romske, aškalijske i egipatske manjine pohađala su mešovite škole sa albanskom decom, ali u većinski albanskim delovima Kosova maltretirana i prećeno im je.
Roma, Ashkali, and Egyptian children attended mixed schools with Kosovo Albanian children but were reportedly threatened and mistreated in some majority Albanian areas.

Čak je i u školi( Bronx Science) samo šačica devojaka pohađala napredni nivo kompjuterskih nauka prošle godine.
Even at Bronx Science, just a handful of girls took AP computer science last year.

KINKEJD rođena je u Alabami, odrasla je u Kaliforniji, pohađala je srednju školu u Nju Hempširu, ali je pored ukletog groblja u Škotskoj shvatila da želi da bude pisac.
Was born in Alabama, grew up in California, and attended high school in New Hampshire, but it was while living beside a haunted graveyard in Scotland, that she realized that she wanted to be a writer.

Njegova mlađa sestra Lejla je engleski govorila odlično, pošto je pohađala pakistanske škole dok je bila u izbeglištvu, a večernju školu u Avganistanu.
His young sister, Leila, spoke excellent English, having attended Pakistani schools when she was a refugee, and evening classes in Afghanistan.

Ostajala sam budna do kasno uveče gledajući crtane filmove, čitajući istoriju različitih zemalja i trendove razvoja, pohađala seminare, sklapala prijateljstva sa običnim ljudima zaposlenim u kompanijama za animaciju i pokušavala da proniknem u industrijski ekosistem kako bih nadoknadila ono što mi je nedostajalo.
I stayed up late watching many cartoons, reading the history of different countries and development trends, attending seminars, making friends with everyday people who worked at animation companies, and trying to understand the industrial ecosystem so that I could make up for what I was lacking.