Sta znaci na Engleskom POHVALILI SU - prevod na Енглеском

• praised
• hailed
• commended

Примери коришћења Pohvalili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Hrvatski mediji pohvalili su" Kiru" kao zvezdu Interneta.
Croatian media hailed"Kiro" as a star of the web.

Tokom posete premijera Vlade Bučkovskog Nemačkoj 9. i 10. juna, zvaničnici ministarstva odbrane pohvalili su angažman makedonskih vojnika.
During Prime Minister Vlado Buckovski's visit to Germany on 9 June and 10 June, defence officials praised the Macedonian soldiers' involvement.

Zvaničnici EU pohvalili su kiparske Turke zbog njihove" hrabrosti".
EU officials praised the Turkish Cypriots for their"courage".

Međunarodni zvaničnici, uključujući britanskog ministra za Evropu Denisa Mekšejna, pohvalili su Makedonce zato što su izabrali nastavak reformi.
International officials, including British Minister for Europe Denis MacShane, praised Macedonians for choosing to proceed with reforms.

Vladini zvaničnici pohvalili su, kako su to opisali, Dodikovu pobedu.
Government leaders hailed what they described as a victory for Dodik.

David Frej snima isključivo za produkcijsku kuću Erato/ Warner Classics i njegov prvi album sa delima Baha i Buleza London Times i Le Soir pohvalili su kao“ najbolji snimak godine”.
Mr. Fray records exclusively for Erato/Warner Classics and his first album with works of Bach and Boulez was praised as the"best record of the year" by the London Times and Le Soir.

Visoki zvaničnici pohvalili su ih zbog pružanja doprinosa nastojanjima BiH za integraciju u NATO.
Dignitaries praised them for aiding BiH's NATO integration effort.

Američki ambasador u Makedoniji Filip Riker, švedski ambasador Lars Freden i predstavnik EU Irvan Fuer pohvalili su Prištinu i Skoplje zbog preduzimanja pozitivnog koraka napred.
US Ambassador to Macedonia Phillip Reeker, Swedish Ambassador Lars Freden and EU Representative Erwan Fouere have praised Pristina and Skopje for taking a positive step forward.

Dvojica zvaničnika pohvalili su nivo odnosa između svojih zemalja i njihovu saradnju na mnogim poljima.
The two officials praised the level of relations between their countries and their co-operation in many fields.

Izražavajući žalost zbog smrti bivšeg američkog predsednika Ronalda Regana, lideri istočne Evrope i zemalja bivšeg Sovjetskog Saveza pohvalili su njegov doprinos padu komunizma i promenama u svetu.
Expressing sadness over the death of former US President Ronald Reagan, leaders from Eastern Europe and the ex-Soviet Union have praised him for helping bring down communism and changing the world.

Međunarodni zvaničnici pohvalili su njegovu odluku rekavši da ona predstavlja pokazatelj političke zrelosti Kosova.
International officials have praised his decision, saying it is a sign of Kosovo's political maturity.

U porukama koje su uputili rukovodstvu Kosova, albanski predsednik Alfred Mojsiju i premijer Sali Beriša pohvalili su Rugovu kao« velikog lidera» na koga Kosovo i svi Albanci mogu da budu ponosni.
In messages sent to the Kosovo leadership, Albania's President Alfred Moisiu and Prime Minister Sali Berisha praised Rugova as a"great leader" of whom Kosovo and all Albanians could be proud.

De Hop Shefer i Solana pohvalili su napredak koji je BiH ostvarila na devetogodišnjem putu od sukoba ka miru.
De Hoop Scheffer and Solana hailed the progress BiH has made during its nine-year path from conflict to peace.

Zoran Popovic, generalni direktor Cepter osiguranja, i Miladin Divljan, direktor Sektora JUBMES banke, pohvalili su akciju Gradjevinske direkcije, a svoj doprinos su dali obezbedjivanjem kredita za kupovinu stanova.
Zoran Popovic, general director of Zepter Insurance and Miladin Divljan of the JUBMES bank commended the Agency's campaign and joined in by ensuring credits for the purchase of apartments.

Dačić i Karamarko pohvalili su nivo saradnje između policijskih službi dve zemlje u borbi protiv organizovanog kriminala.
Dacic and Karamarko praised the level of co-operation between their respective police services in fighting organised crime.

Srpski predsednik Boris Tadić i njegov makedonski kolega Đorđe Ivanov pohvalili su 20. oktobra nivo bilateralnih odnosa i izrazili međusobnu podršku kandidaturama svojih zemalja za prijem u EU.
Serbian President Boris Tadic and visiting Macedonian counterpart Gjorge Ivanov praised the level of bilateral relations and voiced mutual support for their countries' EU bids on October 20th.

Prese i Stojković pohvalili su pripremljenost debatera i želju da razmene stavove, a ponudili su im i praktične savete kako da postanu još bolji." Ova debata je bila primer kako se problemi rešavaju na jedan miran i logičan način, da mi rečima upoznamo tematiku i da donesemo zaključak o tome šta je dobro.
Presset and Stojkovic praised the readiness of the debater and the desire to exchange views and offered practical advice on how to make them even better.“This debate was an example of how problems are resolved in a calm and logical way, to get to know the topics and to make a conclusion on what is good.

Analitičari i međunarodna zajednica pohvalili su odluku EK da pokrene studiju izvodljivosti o SPP za Kosovo.
Analysts and the international community praised the EC's decision to launch a feasibility study on an SAA for Kosovo.

I Ahmeti i Beriša pohvalili su nedavni sporazum Albanije i Kosova o prelasku granica samo sa ličnom kartom i založili se za maksimalnu liberalizaciju granica.
Both Ahmeti and Berisha praised the recent Albania-Kosovo agreement to cross borders solely with an ID card, and argued for maximum border liberalisation.

Izvršni potpredsednik Messe Berlin grupe i izvršni direktor IFA sajma Jens Heithecker pohvalili su uvodni govor, rekavši:„ Drago nam je da je LG otvorio događaj razmatrajući veštačku inteligenciju, veoma aktuelnu u industriji potrošačke elektronike.
Messe Berlin Group executive vice president and IFA executive director Jens Heithecker commended the keynote, saying,"We were pleased to have LG open the event by discussing AI, the hottest technology in the consumer electronics industry.

Zvaničnici EU pohvalili su u sredu političare BiH zbog uklanjanja i poslednje prepreke potpisivanju SSP, što je značajan korak ka konačnom članstvu u EU.
EU officials praised BiH politicians on Wednesday for removing the final obstacle to the signing of the SAA, a major step towards eventual EU membership.

Zvaničnici i političari sa Balkana pohvalili su srpsku vladu i predsednika Borisa Tadića zbog hapšenja Karadžića koje se desilo samo dve nedelje pošto je nova vlada preuzela dužnost.
Balkan officials and politicians praised the new Serbian government and President Boris Tadic for arresting Karadzic, just two weeks after taking office.

Zvaničnici Svetske banke pohvalili su brzinu reformi javne uprave koje sprovodi Kancelarija za IT i eUpravu kao i implementacije Projekta.
World Bank officials praised the quickness of the reforms of public administration carried out by the Office, as well as the implementation of the Project.

Rođaci žrtava pohvalili su presudu, opisujući je kao istorijsku, jer je prvi put jedna država proglašena odgovornom za svoje korake u sklopu UN.
Relatives of the victims hailed the ruling, describing it as historic, as it is the first time a state has been held liable for its actions as part of the UN.

Novog premijera Mišustina pohvalili su vladini zvaničnici i komentatori kao„ efikasnog menadžera“, stručnog za finansije, sposobnog da rusku stagnantnu privredu izvede iz zastoja.
New Prime Minister Mishustin was praised by government officials and commentators as an“effective manager” with expertise in finance who would be able to drive Russia's stagnating economy out of a slump….

Međunarodni zvaničnici pohvalili su tok izbora i rekli da su uglavnom sprovedeni u skladu sa zapadnim standardima, ali su izrazili zabrinutost zbog slabe izlaznosti birača i masovnog bojkota Srba.
International officials have praised the conduct of elections, saying they largely met global standards, but expressed concern about low turnout and a mass boycott by ethnic Serbs.

Izvestioci Dejvid Vilšir i Jako Lakso pohvalili su napredak Albanije, rekavši da je odrađen efektivan i uspešan posao.( Koha Jone, Gazeta Šćiptare- 05/ 11/ 09; Start, Telegrafi, Šekuli- 04/ 11/ 09).
Rapporteurs David Wilshire and Jaako Laakso praised Albania's progress, saying that effective and successful work has been done.(Koha Jone, Gazeta Shqiptare- 05/11/09; Start, Telegrafi, Shekulli- 04/11/09).

Predstavnici te organizacije pohvalili su posvećenost premijerke Brnabić očuvanju kulturnog nasleđa i istakli da je ona jedna od rethih predsednika vlada u svetu koja je među prioritete u svom radu uvrstila i kulturu, navodi se u saopštenju.
Representatives of Europa Nostra praised Brnabic's commitment to the preservation of cultural heritage and stressed that she is one of the few prime ministers in the world who have included culture among priorities of her work.

Zvaničnici iz Evropske unije i regiona pohvalili su u utorak( 22. jula) hapšenje Radovana Karadžića, bosanskog Srbina osumnjičenog za ratne zločine, kao signal da nova srpska vlada poštuje svoje obaveze prema Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
EU and regional officials hailed on Tuesday(July 22nd) the arrest of Bosnian Serb war crimes suspect Radovan Karadzic as a signal of the new Serbian government's adherence to its obligations to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Putin i indijski premijer Manmohan Sing pohvalili su saradwu svoje dve zemqe, dok su zvani~nici potpisali sporazum vredan 1, 6 milijardi dolara indijske nabavke 42 borbena aviona Suhoj Su30 i 1, 3 milijardi dolara vredan ugovor o isporuci 71 ruskog vojnog helikoptera Mi-17.
Putin and Indian Prime Minister Manmohan Singh hailed cooperation between their countries as officials signed a $1.6 billion deal for India to purchase 42 Sukhoi Su-30 fighter jets and a $1.3 billion contract for the delivery of 71 Mil Mi-17 military helicopters.