Sta znaci na Engleskom POJAČALI - prevod na Енглеском

• stepped up
• increased
• beefed up
• intensified
• boosted

Примери коришћења Pojačali на Српском и њихови преводи на Енглески

Pojačali su potisnike.
They've increased power.

Izgleda da su pojačali sigurnosne mere.
Looks like they've beefed up security.

Pojačali smo osiguranje.
We've beefed up security.

Kontrolo leta, pojačali smo signal za uništenje.
Flight Control, we have boosted destruct signal.

Pojačali smo njihovu bezbednost.
We've stepped up our security.

Tome, iz tržnog centra Saut Parka kažu da su pojačali obezbeđenje.
Tom, the South Park Mall says they've beefed up security.

Pojačali su osiguranje svih postrojenja.
We know they've increased security at all their plants.

Pobunjenici su poslednjih meseci pojačali napade širom Iraka.
The Taliban has stepped up attacks across the country in recent months.

I pojačali smo patrole unutar osjetljivih vremenskih zona.
And we've increased patro for vulnerable time slots.

Sukobi su dali novu energiju turskom nacionalizmu i pojačali gnev prema Kurdima i BDP.
The clash gave new energy to Turkish nationalism and boosted anger towards the Kurdish people and the BDP.

Pojačali smo traganje, ali… Ništa nije sigurno.
We've intensified the search, but as I've said, nothing is certain.

Natpis na slici Od kada je predlog zakona usvojen u donjem domu, oni koji mu se protive pojačali su kampanju.
Image captionSince the bill was passed in the lower house, those opposed to it have stepped up their campaign.

Pojačali smo obezbeđenje u palati iz očiglednih razloga.
We've increased security in the palace for obvious reasons.

Kabul često optužuje Pakistan da stoji iza talibana koji su poslednjih meseci pojačali napade u Avganistanu.
Kabul often accuses Pakistan of backing the Taliban, who have stepped up attacks across Afghanistan in recent months.

Kipar i Bugarska pojačali su bezbednosne mere na svojim aerodromima.
Cyprus and Bulgaria have stepped up the security measures at their airports.

Oni su pokazali potpuno arogantnu nekažnjivost i i nastavili su, čak i pojačali, svoje krvave zločine protiv čovečnosti.
They have demonstrated total arrogant impunity and continued, and even intensified, their bloody crimes against humanity.

Pojačali smo snage u Avganistanu i dopustili industriji da i dalje zagađuje.
We've escalated the Afghan war, and you let the industry keep polluting.

Nekoliko srpskih porodica vratilo se u selo nakon što su UNMIK i lokalne institucije pojačali napore za ubrzavanje procesa povratka izbeglica.
Several Serb families have returned to the village after UNMIK and local institutions stepped up efforts to improve the refugee return process.

Pojačali su patrole na granicama, povećali nivo bezbednosti na aerodromima.
They've increased border patrol, they've heightened security at the airports.

Istraživači medjutim nisu naveli da li je to dobro ili loše ali ti nalazi su obnovili raspravu oko bezbednosti mobilnih telefona i pojačali pozive za dodatnim istraživanjima.
The researchers can't say whether that's a good thing or a bad thing, but the finding has renewed the debate over cell phone safety and raised calls for more health studies.

Talibani su poslednjih meseci pojačali napade, želeći da iskoriste povoljnost povlačenja stranih trupa.
The Taliban have escalated attacks in recent months as they try to take advantage of the withdrawal of foreign troops.

Kompanija SKF je u potpunosti sarađivala sa organima vlasti tokom istrage i u isto vreme značajno smo pojačali naše programe za usaglašenost i obuku u celoj SKF Grupi.
SKF has cooperated fully with the authorities during the investigation and at the same time we have significantly intensified our compliance and training programmes throughout the SKF Group.

Pojačali smo razmeštanje snaga i sada patroliramo svim varošima i gradovima, s obzirom da su nevolje gotovo svuda".
We have increased deployment and are patrolling in all the towns and cities, as there is trouble almost everywhere.”.

U međuvremenu, UNMIK policija i Kosovska policijska služba pojačali su bezbednosne mere kako bi osigurali da se tokom tekućeg procesa utrvrđivanja budućeg statusa Kosova očuva sigurna i bezbedna klima.
UNMIK Police and the Kosovo Police Service, meanwhile, have stepped up security measures to ensure that a safe and secure environment is maintained during the ongoing process of deciding Kosovo's future status.

Ovi uslovi su pojačali strahove da bi karantin, koji je trebalo da zaustavi širenje virusa na brodu i spreči širenje zaraze na japanskim obalama, mogao da ugrozi zdravlje i bezbednost posade.
These conditions have raised fears that a quarantine meant to halt the virus's spread on board, and keep the contagion from expanding on Japan's shores, is endangering the health and safety of the crew.

U tržnom centru Saut Parka kažu da su pojačali obezbeđenje u pokušaju da smanje broj žrtava ove godine. Jedno je sigurno, ljudi Crni Petak shvataju veoma ozbiljno.
The South Park Mall says they've beefed up security in an effort to reduce the number of fatalities this year. people take Black Friday very seriously.

Tokom ove nedelje, ruski avioni su pojačali patrole duž ukrajinske granice, dok su hiljade ruskih vojnika održale vojne vežbe blizu granice sa Rusijom, što je izazvalo zabrinutost međunarodne zajednice oko uplitanja zvanične Moskve u situaciju u Ukrajini.
Russian jets this week have increased patrols along the Ukrainian border, and thousands of Russian troops have held military exercises near the Russia-Ukraine border, raising concerns about Russian interference.

Aerodromi širom sveta pojačali su pregled putnika iz Kine, iako neki zdravstveni zvaničnici i stručnjaci doveo u pitanje efikasnost takvih pregleda i mera.
Airports around the world have stepped up screening of passengers from China, though some health officials and experts have questioned the effectiveness of such….

Aerodromi širom sveta pojačali su pregled putnika iz Kine, iako neki zdravstveni zvaničnici i stručnjaci doveo u pitanje efikasnost takvih pregleda i mera.
Airports around the world have stepped up screening of passengers from China, though some health officials and experts have questioned the effectiveness of such screenings and of the lockdown….

Levičarski aktivisti su prethodnih nedelja pojačali proteste protiv onlajn aukcija dok je grčka vlada i dalje pod pritiskom kreditora da ubrza taj proces i tako olakša situaciju bankama koje imaju veliku količinu nenaplativih zajmova.
Left-wing activists have stepped up protests in recent weeks against online auctions as the government remains under pressure from bailout lenders to speed up the process and ease the strain on banks stemming from a huge backlog of nonperforming loans.