Sta znaci na Engleskom POKAZUJU NAM - prevod na Енглеском

• show us

Примери коришћења Pokazuju nam на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokazuju nam naše sobe.
He showed us our rooms.

Naše potrebe duše pokazuju Nam Put.
Our feelings show us the way.

Pokazuju nam naše sobe.
They showed us the rooms.

Božji znaci pokazuju nam put.
The commands of God show us the way.

Pokazuju nam naše sobe.
They showed us our rooms.

Naše potrebe duše pokazuju Nam Put.
Our hearts are showing us the way.

Pokazuju nam naše sobe.
Just show us to our rooms.

Naše potrebe duše pokazuju Nam Put.
The illumined souls show us the path.

Pokazuju nam naše sobe.
He showed us to our rooms.

Naše potrebe duše pokazuju Nam Put.
The pure of hearts are showing us the way.

Pokazuju nam naše sobe.
They showed us to our rooms.

Svi ovi simptomi pokazuju gubitak duše, tj. veze sa njom i pokazuju nam za čim duša čezne.
All those symptoms indicate loss of soul, the connection to it, and show us what soul desires.

Pokazuju nam kako se živi u svetu.
Show us how they live in the our world.

I nisi nam potreban kao ni tvoje izvikane veze iz grada da nam dolaze ovde i pokazuju nam koliko je sati.
And we don't need you and your big-city connections coming here and showing us what time it is.

U redu, Boyd, pokazuju nam što možete učiniti, prijatelju.
All right, Boyd, show us what you can do, buddy.

Imamo dosta sličnosti po celom svetu, a prizori koje vidimo u medijima pokazuju nam da je svet veoma čudno mesto.
So we have a lot of similarities all over the world, and the images we see in the media, they show us the world is a very, very strange place.

Protoni u CERN-u pokazuju nam da i mi takodje možemo da putujemo kroz vreme.
The time-travelling protons at CERN show us that we, too, can travel far forward in time.

Istraživanja koja sprovodimo, kao i susreti s građanima po celoj Srbiji, pokazuju nam da je većina nas i dalje opredeljena za demokratiju.
The researches we are conducting, as well as our encounters with the citizens all over Serbia, show us that majority is still opting for democracy.

Iako nisu pogodne za univerzalizaciju, pokazuju nam kako podrobnije uređenje ovako osetljive oblasti ne treba da bude u startu odbačeno u strahu od prenormiranosti u najvišem nacionalnom pravnom aktu.
Although not apt for universalisation, they show us that sometimes detailed regulation of a sensitive area, as security certainly is, should not be disregarded from the start due to dangers of over-regulation in the highest national legal text.

Svaki umetnik, muzičar, sportista, intelektualac i zanatlija je bio tu, a osobe poput Harukija Murakamija pokazuju nam svakog dana da nikad nije kasno da počnete svoj uspon.
Every artist, musician, athlete, intellectual and craftsperson has been there, and as individuals like Haruki Murakami show us every day, it's never too late to start your ascent.

Pesme, njeni šabloni, ne pokazuju nam samo kako neko razmišlja, šta je neko uradio ili šta se dogodilo, nego kako je bilo biti osoba poput te, biti veoma očajan, usamljen, ljubopitljiv, smešan, za podsmeh, hrabar.
Poems, the patterns in poems, show us not just what somebody thought or what someone did or what happened but what it was like to be a person like that, to be so anxious, so lonely, so inquisitive, so goofy, so preposterous, so brave.

Oni nikad ne povrede naša osećanja niti se zbog njih osećamo manje vrednim, već nas podižu i pokazuju nam stvari o nama koje nas čine posebnim pa čak i prelepim.
Never do they hurt our feelings or make us feel like we are not good enough, but rather they build us up and show us the things about our self that make us special and even beautiful.

Kao ovo. Poljoprivredni radnici u Africi, bičevani i prebijani, pokazuju nam kako su ih tukli u poljima pre nego što su pobegli od ropstva i našli se sa našom filmskom ekipom.
Like this: Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew.

Na primer, analitički kolačići nam pokazuju koje su najčešće posećene strane na Sajtu, pomažu nam u evidentiranju svih teškoća koje imate sa Sajtom i pokazuju nam da li su naši oglasi efikasni ili ne.
For example, analytics cookies show us which are the most frequently visited pages on the website, help us record any difficulties you have with the website, and show us whether our advertising is effective or not.

Današnje nesuglasice o tome na koji način solidarnost primeneti u praksi, naročito u kontekstu izbeglica, pokazuju nam da smo daleko od savršenstva, ali da ovoj ideji pristupamo sa ozbiljnošću. Nije li ovo dovoljno da se stane u odbranu Evrope?
Today's disputes about how to apply solidarity in practice, especially in the context of refugees, show us that although we are far from perfect, we address this idea with all seriousness. Is this not enough to defend Europe?

Na primer, Analitički„ Kolačići“ nam pokazuju koje delove Stranice ste najčešće posećivali, pomažu nam da zabeležimo poteškoće koje ste imali pri korišćenju Stranice i pokazuju nam da li je naše oglašavanje efektivno ili ne.
For example, analytics cookies show us which are the most frequently visited pages on the website, help us record any difficulties you have with the website, and show us whether our advertising is effective or not.

Pokazuje nam za šta je sposoban.
Show us what he's capable of.

Pokazuje nam živu.
Showing us the mercury.

Njim vidimo ko smo, pokazuje nam se šta ćemo postati.
They tell us who we are, and show us what we can become.

U pravu si. Pokazuje nam gde je.
It's showing us where it is.