Sta znaci na Engleskom POKOJNOG OCA - prevod na Енглеском

• late father
• deceased father's
• dead father
• departed father

Примери коришћења Pokojnog oca на Српском и њихови преводи на Енглески

Pukovnija mog pokojnog oca.
My late father's regiment.

Ti si me našao, rekao si mi… Da možeš da kontaktiraš mog pokojnog oca.
You found me, you told me… that you could contact my dead father.

Za mog, dragog, pokojnog oca.
For my dear departed father.

Želela sam da ste vas troje mogli da vidite izgled njegovog lica… kada sa mu pokazala živu glavu njegov pokojnog oca.
I wish you had seen his face… when I showed him the head live of his deceased father.

Znao sam njegovog pokojnog oca.
I knew his late father.

Nije mogla da vidi svog pokojnog oca, ali je osećala njegovo prisustvo i imao je poruku za nju.
She couldn't see her late father himself, but she did feel his presence, and he had a message for her.

Osvetila je svog pokojnog oca.
He avenged his dead father.

Proveo sam poslednju godinu u Hemptonsima, izigravajući saučesnika Emili Torn, mlade žene koja je došla tražeći osvetu za propast svog pokojnog oca.
I've spent the last year in the Hamptons, playing wingman to Emily Thorne, a young woman who came here seeking retribution for her late father's ruin.

Setila sam se svog pokojnog oca.
I remember my late father.

Kad Nik nasledi nešto novca od svog pokojnog oca, Džes čvrsto rešava da uloži ta sredstva u dobre svrhe i u tajnosti se baca na Nikovu kutiju neželjenih odgovornosti- to jest, računa.
When Nick inherits some money from his late father, Jess is determined to put the funds to good use and secretly tackle Nick's box of unwanted responsibilities- aka bills.

Za tvog, dragog, pokojnog oca.
To your dear departed father.

Jevrejski nadgrobni spomenici sa hebrejskim zapisima imaju dodatnu vrednost za geneaologe zato što oni ne pokazuju samo datum smrti i ponekad doba starosti ili dan rođenja, nego oni takođe uključuju ime pokojnog oca.
Jewish tombstones with Hebrew inscriptions have an added value to genealogists, in that they not only show the date of death and sometimes the age or date of birth, but they also include the given name of the deceased's father.

Setila sam se svog pokojnog oca.
I remembered my late father.

Možda je najuzbudljiviji od svega bio broj svetskih vođa i izabranih političara koji je proizašao iz dokumenata- likovi poput Petra Porošenka iz Ukrajine, bliskih saradnika Vladimira Putina u Rusiji i britanskog premijera, Dejvida Kamerona, povezanog preko pokojnog oca, Ijana Kamerona.
But perhaps most exciting of all were the number of world leaders and elect politicians that were emerging from the documents-- figures like Petro Poroshenko in Ukraine, close associates of Vladimir Putin in Russia and the British Prime Minister, David Cameron, who is linked through his late father, Ian Cameron.

Setila sam se svog pokojnog oca.
I also remembered my dead father.

Naime, porodična kuća je u vlasništvu mog pokojnog oca.
My sister now owns my deceased father's house.

To je uputstvo tvog pokojnog oca da ne ideš dalje.
It is your late father's instructions not to proceed.

Počeo je čitati testament pokojnog oca.
He started reading the deceased father's Will.

Razvrstavamo odecu tvog pokojnog oca koju cemo pokloniti siromasnima.
We're sorting your late father's clothes to give to the poor.

To je nasledila od svog pokojnog oca.
She gets that from her late father.

U poslednjem testamentu kraljevog pokojnog oca, pametnog Henrija VIII, nasledstvo loze je jasno napisano.
In the last will of the King's late father, Henry Vlll of famous memory, the succession is quite clearly lineated.

Podsećala ga je na pokojnog oca.
Reminded her of her late father.

Šta radiš sa magazinima tvoga pokojnog oca?
What are you doing with your late father's magazines?

Od nekoga s nekim veze na mog pokojnog oca poslu, bojim se.
From someone with some connection to my late father's work, I fear.

Moramo da je zaštitimo. Ne samo zbog nje nego i zbog pokojnog oca.
We must protect her, not just for her own sake, but for her dear late father's.

Da, to je pismo mog pokojnog oca.
Yeah, but it's my late father's.

Džonatan je za 16. rođendan dobio poklon od pokojnog oca.
For Johnny's 16th birthday, he received an unexpected present from his late father.

Eparhija nema zamenu za našeg pokojnog oca Pjaseckog.
The diocese still hasn't found anyone to replace the late Father Piasecki.

Model ratnog broda napravljen od strane mog pokojnog oca.
A model of the warship designed by my late father.

Uzmimo na primer mog pokojnog oca.
Take my late father, for example.