Sta znaci na Engleskom POKORNOSTI - prevod na Енглеском

• obedience
• submission
• obedient

Примери коришћења Pokornosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zasladiti me do pokornosti?
Sweet me into submission?

Doba pokornosti je završilo!
The age of obedience is over!

Imaš sindrom pokornosti.
You have the Submissive Syndrome.

I, gdegod sam naišao na nešto što živi tu sam čuo i govor o pokornosti.
But wherever I found the living, there I heard also the speech on obedience.

Koja u svojoj dužnosti i pokornosti, belezi, mi je dala ovo.
Who in her duty and obedience, mark. Hath given me this.

Kako to stoji sa vasom savescu i pokornosti?
How does that accord with your conscience, and obedience?

Sada je vreme za dokaze pokornosti, izdržljivosti i hrabrosti.
Now it's time for proofs of obedience, endurance and courage.

Koristimo rat za pobedu pokornosti.
We use war to win obedience.

Sve sam pokušala osim pokornosti. Mojo sudbini, tebi koji si moja sudbina.
I have tried everything but submission… to my fate… to you… who are my fate.

Moraju se držati u pokornosti.
They need to be kept in line.

On govori o pokornosti civilnim vlastima i autoritetima na radnom mestu, iako to što traže može biti nepravedno.
He talks about submission to civil authorities and to authorities in the work place, even if what they ask may be unjust.

Pa sam uzela privremene zavjete siromaštva, celibata i pokornosti.
So I took temporary vows ofpoverty, celibacy and obedience.

I zbog Svoje pobožnosti, zbog Svoje svagdašnje pokornosti volji Očevoj uslišen je bio Sin Čovečiji.
And for His reverence and constant obedience to the will of the Father, the Son of God was heard.

I, gdegod sam naišao na nešto što živi tu sam čuo i govor o pokornosti.
But wherever I found living things, there heard I also the language of obedience.

Ime Isusa Hrista treba da bude poštovano tako da se ljudi poklone u totalnoj pokornosti Hristovom gospodarstvu u njihovim životima.
The way the name of Jesus Christ is to be honoured is when people bow in total submission to the Lordship of Christ in their lives.

Ove strašne zarazne bolesti dozvoljava Bog koji voli ljude, kako bi ih naučio pokornosti.
These dire plagues are allowed by a loving God to teach man obedience.

Pametan način da se ljudi drže u pasivnosti i pokornosti jeste striktno ograničavanje spektra dozvoljenog mišljenja, ali dozvoljavanje žive debate u okviru tog spektra.".
The smart way to keep people passive and obedient is to strictly limit the spectrum of acceptable opinion, but allow very lively debate within….

Za nekoliko dana, prekršila je svoj zavet pokornosti i čednosti.
Within days, she'd broken her vows of obedience and chastity.

Pametan način da se ljudi drže u pasivnosti i pokornosti jeste striktno ograničavanje spektra dozvoljenog mišljenja, ali dozvoljavanje žive debate u okviru tog spektra.".
The smart way to keep people passive and obedient is to strictly limit the spectrum of acceptable opinion but to allow very lively debate within a narrow section of that spectrum.”.

Radije biraš direktive drugih u tvojoj pokornosti pravilima.
Rather you choose the directives of others in your obedience to rules.

No, kada već uđemo na to poprište blagočašća i pokornosti, ne smemo ni za što više suditi našem dobrom nastavniku, makar u njemu, kao čoveku, možda i videli izvesne male pogreške.
But when once we have entered the arena of religion and obedience we must no longer judge our good manager in any way at all, even though we may perhaps see in him some slight failings, since he is only human.

Ali sve sam više shvatao da književni svet možete posmatrati kao školu pokornosti.
But more and more I realize you can see the literary world as a school of submission.

Dok će jedna grupa, prihvatajući znak pokornosti zemaljskim silama, primiti žig zveri, draga će, opredeljujući se za zalog vernosti božanskom autoritetu, primiti Božji pečat.
While one class, by accepting the sign of submission to earthly powers, receive the mark of the beast, the other, choosing the token of allegiance to divine authority, receive the seal of God.

Njime se obeležava spremnost Ibrahima da žrtvuje svog sina Ismaila kao čin pokornosti Alahu.
It commemorates the willingness of Ibrahim to sacrifice his son, Ishmael, as an act of obedience to Allah.

Kapitol je surov i okrutan, drži distrikte u pokornosti tako što ih primorava da svake godine šalju po jednog dečaka i jednu devojčicu, od dvanaest do osamnaest godina, koji će učestvovati u Igrama gladi- borbi do smrti koju uživo prenosi televizija.
The Capitol is harsh and cruel and keeps the districts in line by forcing them all to send one boy and one girl between the ages of twelve and eighteen to participate in the annual Hunger Games, a fight to the death on live TV.

On bi primorao Proviđenje da pritekne u pomoć i tako propusti da ljudima ostavi primer poverenja i pokornosti.
He would not force Providence to come to His rescue, and thus fail of giving man an example of trust and submission.

Eid-ul-Adha pada za vreme hadža i njime se obeležava spremnost Ibrahima da žrtvuje svog sina Išmaila, kao čin pokornosti Bogu, pre nego što je on intervenisao i žrtvovao ovna umesto njegovog sina.
Eid-ul-Adha falls during the time of hajj and commemorates the willingness of Abraham to sacrifice his son Ismail as an act of obedience to God before he intervenes to sacrifice a ram instead.

On mora postati deo ovog naroda, mora obožavati Tvorce, i pristati na implantaciju instrumenta pokornosti.
He must become one of the people, worship the creators, and agree to the insertion of the Instrument of Obedience.

Malteški Red je svetovni verski Red po Kanonskom Pravu, gde su neki od njegovih članova verski- oni su ispovedili tri zaveta: siromaštva, neporočnosti( čednosti) i pokornosti- a drugi su uzeli specijalni zavet pokornosti, dok su velika većina vitezova i dama samo svetovni članovi.
According to Canon Law the Order of Malta is a lay religious order, where some of its members are religious- they have professed the three vows of poverty, chastity, and obedience- and others have just taken the special promise of obedience.

Druga strana možda nije agresivna( s obzirom da ste vi bili taktični), ali biste vi trebalo da shvatite da je realno moguća pojava snažnih reakcija, poput: ljutnje, ličnog prozivanja po imenu, kontranapada i kritikovanja, traženja osvete, upućivanja pretnji, s jedne strane, ili pojave bolesti, iznenadne potištenosti i preteranog izvinjavanja ili pokornosti.
The other person may not be aggressive(since you have been tactful) but you should realize that strong reactions are possible, such as getting mad and calling you names, counter-attacking and criticizing you, seeking revenge, becoming threatening or ill, or suddenly being contrite and overly apologetic or submissive.