Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAJU DA PREĐU - prevod na Енглеском

• trying to cross
• attempting to cross

Примери коришћења Pokušavaju da pređu на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki pokušavaju da pređu u Hrvatsku jednom nedeljno, a mnogi su ostali zaglavljeni više od godinu dana.
Some try to cross into Croatia once a week, and many have been here for more than a year.

Granični čuvari Severne Koreje često pucaju na ljude koji pokušavaju da pređu granicu bez dozvole.
North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

Grupa ljudi koji pokušavaju da pređu granicu iz Meksika u SAD srecu čoveka koji je uzeo granicnu patrolu u svoje rasisticke ruke.
A group of people trying to cross the border from Mexico into the United States encounter a man who has taken border patrol duties into his….

Kako se sneg bude topio i temperature rasle, tako će rasti i broj ljudi koji pokušavaju da pređu u Hrvatsku.
As temperatures rise and the snows melt, the number of people attempting to cross Croatia will swell.

Grupa ljudi koji pokušavaju da pređu granicu iz Meksika u SAD srecu čoveka koji je uzeo granicnu patrolu u svoje rasisticke ruke.
A group of people trying to cross the border from Mexico to the United States encounter a man who has taken border patrol into his own, racist hands.

Pre samita UNCHR i IOM su poslali pismo EU s predlogom da oni vode„ prihvatne centre“ za one koji pokušavaju da pređu Sredozemno more;
Prior to the Summit, UNHCR and IOM sent a letter to the EU proposing that they run“reception centers” for those attempting to cross the Mediterranean;

Desierto( 2015) Grupa ljudi koji pokušavaju da pređu granicu iz Meksika u SAD srecu čoveka koji je uzeo granicnu patrolu u svoje rasisticke ruke.
Desierto tells the tale of a a group of people trying to cross the border from Mexico into the United States, who encounter a man who has taken border patrol duties in his own racist hands.

Odlučio je da granicu pređe 5. februara jer je čuo da je suspendovana naredba o pucanju na ljudi koji pokušavaju da pređu zid.
His decision to make the crossing on February 5 was based on a false rumor that the order to shoot people attempting to cross illegally had been suspended.

Grčki zvaničnici izjavili su ranije da su makedonske vlasti uvele dodatne zabrane za izbeglice koje pokušavaju da pređu granicu i dozvoljavaju prolaz samo onima koji su iz gradova za koje smatraju da su u ratu.
Greek police officials say Macedonian authorities have imposed further restrictions on refugees trying to cross the border, saying only those from cities they consider to be at war can enter.

Savetnik za bezbednost premijera Viktora Orbana, Djerđ Bakondi rekao je da su vlasti uhvatila 45 ljudi u pokušavaju da pređu južnu granicu, a 15 njih dublje u Mađarskoj.
Gyorgy Bakondi, homeland security adviser to Prime Minister Viktor Orban, said authorities caught 45 people trying to cross at the southern border and 15 deeper in the country.

Ovi dečaci, veoma iscrpljeni, u blatnjavoj odeći i obući, neki od njih i bosi, objasnili su nam da se u Srbiji nalaze mesec dana i da skoro svakodnevno pokušavaju da pređu granicu sa Hrvatskom, najčešće hodajući i po 10 sati, kako bi se domogli neke od zemalja Evropske unije.
These boys, very exhausted, in muddy clothes and shoes, some of them and barefoot, explained that they have been in Serbia for a month and almost every day try to cross the border with Croatia, usually walking around for 10 hours, in order to get to countries of the European Union.

Preko 3. 000 ljudi poginulo pokušavajući da pređe Mediteran.
A thousand more have perished trying to cross the Mediterranean.

Preko 3. 000 ljudi poginulo pokušavajući da pređe Mediteran.
More than a thousand people died trying to cross the river.

Увек покушавају да пређу зид који стоји пред вама” On je rekao.
Always try to cross the wall that stands in front of you” He said.

Preko 3. 000 ljudi poginulo pokušavajući da pređe Mediteran.
More than 3,000 have perished trying to cross the Mediterranean.

Покушавали да пређу пут током маратона( New York-u).
Trying to cross the road during the Marathon(New York).

Њујорчани покушава да пређе пут између тркача, у маратону.
New Yorkers trying to cross the road between the runners, during Marathon.

Снајперисти имају наређење да пуцају на демонстранте који покушавају да пређу границу.
There have been reports of soldiers shooting to kill those trying to cross the border.

Девојка покушава да пређе пут.
A young lady tries to cross the road.

Oni su se udavili pokušavajući da pređu Rio Grande i zatraže azil.
They drowned to death in the Rio Grande trying to cross into the country to obtain asylum.

U blizini sela naišli su na mladu ženu koja je pokušavala da pređe put, ali je blato bilo toliko duboko da bi uništilo njen svileni kimono.
Near a village they came upon a young woman who was trying to cross the road, but the mud was so deep it would have ruined the silk kimono she was wearing.

Крајем јула 2000., ухапшена је група од четири холандска командоса, док је покушавала да пређе из Црне Горе у Србију.
At the end of July 2000, a squad of four Dutch commandos was apprehended while attempting to cross into Serbia from Montenegro.

U blizini sela susreli su devojku koja je pokušavala da pređe stazu, ali je blato bilo tako duboko da bi zaprljala svileni kimono koji je obukla.
Near a village they came upon a young woman who was trying to cross the road, but the mud was so deep it would have ruined the silk kimono she was wearing.

Неки покушавају да пређу у Хрватску једном недељно, а многи су остали заглављени више од годину дана.
Some try to cross into Croatia once a week, and many have been here for more than a year.

Крајем јула 2000, ухапшена је група од четири холандска командоса, док је покушавала да пређе из Црне Горе у Србију.
In another case, a team of four Dutch undercover commandos was intercepted while attempting to cross into Serbia from Montenegro.

U prvih devet meseci 2011. godine oko 36. 000 ilegalnih imigranata uhvaćeno je kako pokušava da pređe iz Turske.
In the first nine months of 2011, about 36,000 illegal immigrants were caught trying to cross from Turkey.

Do mog sudnjeg dana, nikada neću zaboraviti tog starca kako pokušava da pređe ulicu.
To my dying day, I will never forget that old man trying to cross the street.

Kad zađose iza krivine naiđoše na lepu devojku u svilenom kimonu kako pokušava da pređe put na drugu stranu.
After reaching the village they came upon a woman of the night in a beautiful silk kimono trying to cross the road.

Сматра се да је убијено око 100 људи који су покушавали да пређу Берлински зид током 29 година постојања између 1961. и 1989. године.
At least 136 people were killed trying to cross the Berlin Wall between 1961 and 1989.

Ако сањате сте покушавали да пређу реку на коњу- сан значи да ћете морати да плаче и тугује.
If you dream you are trying to cross the river on a horse- a dream means that you will have to weep and mourn.