Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAJU DA UBEDE - prevod na Енглеском

• try to convince
• attempt to convince
• are trying to persuade
• trying to convince

Примери коришћења Pokušavaju da ubede на Српском и њихови преводи на Енглески

Kvekeri pokušavaju da ubede Parlament da prekine trgovinu robljem.
The Quakers are trying to persuade Parliament to abandon the slave trade.

Plemena učestvuju u plemenskom Savetu i bezuspešno pokušavaju da ubede jedni druge, da se pobune protiv Lokosa.
The Mall Rats take part in a tribal gathering and unsuccessfully try to convince the other tribes to rebel against the Locos.

Panter Bagira i medved Balu pokušavaju da ubede ljudskog mladunca po imenu Mogli da napusti džunglu i pridruži se ljudskom svetu u ovom Diznijevom klasiku.
Bagheera the Panther and Baloo the Bear try to convince a young man-cub named Mowgli to leave the jungle and join the human world in this Disney classic.

Kada Kolin i Met shvate da im možda neće biti dozvoljeno da budu u sobi za porođaj, pokušavaju da ubede Morgan da dete rodi kod kuće.
After learning that they might not be allowed in the delivery room, Matt and Colleen try to convince Morgan to have the baby at home.

Zbog toga vlade širom sveta pokušavaju da ubede pojedince da više štede sami kako se budu približavali starosti.
That's why governments around the world are trying to persuade individuals to save more themselves towards their old age.

Ovo je snimak Kares Tejlor Hjuz i Samante Masters, dva lika u ovom filmu, kako izlaze na ulice Baltimora i pokušavaju da ubede potencijalne glasače.
This is a clip of Karess Taylor-Hughes and Samantha Masters, two characters in the film, as they hit the streets of Baltimore and try to convince potential voters.

Moramo biti oprezni i spremni na načine na koje neki političari pokušavaju da ubede ljude da se odreknu svojih prava i zaštite koja postoji u svačiju korist.
We must be alert to the ways in which some politicians try to convince people to give up rights and protections that exist for the benefit of everyone.

Evropski potpisnici pokušavaju da ubede Trampa da ostane u sporazumu, ali treba da znaju da Iran nikada neće prihvatiti bilo kakav zahtev van sporazuma“, kazao je zvaničnik koji je insistirao na anonimnosti zbog osetljivosti teme.
The European signatories are trying to persuade Trump to remain in the deal, but they should know that Iran will never accept any demand beyond the deal,” the official told Reuters on condition of anonymity because of the sensitivity of the issue.

Sve ovo je suštinski važno, zato što počinioci zločina tako često pokušavaju da ubede sami sebe i sve ostale da je ono što rade prirodno ili ispravno.
All of this is crucial, because perpetrators of atrocity so often attempt to convince themselves and everyone else that what they're doing is natural or right.

SAD pokušavaju da ubede Kinu, jedinog značajnog saveznika Severne Koreje, da učini više kako bi obuzdala Pjongjang, koji je izveo desetine raketnih proba i testirao dve nuklearne bombe od početka prošle godine, kršeći rezolucije Saveta bezbednosti UN.
The United States has been trying to persuade China, North Korea's lone major ally, to do more to rein in Pyongyang, which has conducted dozens of missile launches and tested two nuclear bombs since the start of last year, in defiance of U.N. Security Council resolutions.

Čak i članovi vlade, uključujući ministre za unutrašnje i spoljne poslove, pokušavaju da ubede birače da mogu popraviti rupe na putevima, rešiti problem pasa lutalica i unaprediti zastarele i neefikasne sisteme grejanja.
Even cabinet members, including the interior and external affairs ministers, are at work trying to convince voters that they can fix the potholes, round up the country's stray dogs, and upgrade old and inefficient heating systems.

Još jedna raširena šema je korišćenje stranica za zastrašivanje koje pokušavaju da ubede korisnike da je njihov računar u ozbiljnoj opasnosti i da im je potrebno samo nekoliko klikova i nekoliko dolara da razreše probleme.
Another widespread system is the use of forensics websites that try to convince the user that their computer is in serious security threat and will only take a few clicks and a few dollars to solve these issues.

Još jedna raširena šema je korišćenje stranica za zastrašivanje koje pokušavaju da ubede korisnike da je njihov računar u ozbiljnoj opasnosti i da im je potrebno samo nekoliko klikova i nekoliko dolara da razreše probleme.
Another popular scheme is the use of scaremongering pages that attempt to convince the user that their machine is under serious threat and it will only take a couple of clicks and a few dollars to solve the issue.

Sad pokušavaju da nas ubede da se Hoth otapa.
Now they're trying to convince us that Hoth is melting.

Pokušavaju da me ubede da mi je život u opasnosti.
(MOCKING) They're trying to convince me my life's in danger.

Ljudi koji pokušavaju da me ubede u razloge“ protiv” moraju da shvate da moj život nije zasnovan na njihovim svetonazorima.
People who attempt to convince me of“cons” need to realize that my life is not based on their thoughts.

U pokušaju da vas odvuku od ovog nedostatka dokaza, oni pokušavaju da vas ubede da je odgovornost snabdevanja dokaza na nama, a ne na njima.
In attempting to distract you from this lack of evidence, they try to convince you that the responsibility of supplying evidence lies with you.

U poslednje vreme Ruskinje pokušavaju da me ubede kako su se zaljubile u mene U mene?
Lately it's mostly Russian girls trying to convince me that they are in love with me MEEE?

Ovo može izgledati kao neka vrsta bitke, jer naši unutrašnji instinkti pokušavaju da nas ubede da naša deca ne mogu biti bez nas, a ni mi bez njih.
Doing this can feel like a battle, as our protective anxieties try to convince us our children can't be without us, and also that we can't be without them.

Da zaključimo, evo koga se" treba čuvati": onih koji koriste samo istraživanja na životinjama ili veoma male studije da bi podržali svoje tvrdnje," stručnjaka" bez formalnog obrazovanja i dozvole u oblasti nutricionizma, onih koji preporučuju izuzetno restriktivnu ishranu, onih koji pokušavaju da vas ubede da isprobate neku dijetu samo zato što je za njih bila uspešna, i naravno, onih čiji vas saveti obavezuju da nešto kupite od njih.
To wrap it all up, here are a few red flags to watch out for: Anyone using only animal research or very small studies to back up their claims, an“expert” with no formal nutrition training or licensing, anyone who recommends a highly restrictive diet, anyone trying to convince you to try a diet just because it worked for them, and, of course, anyone whose advice involves you buying a thing from them.

Oduvek sam pokušavao da ubedim Linli da studira prava.
I've been forever trying to convince Lynly to go to law school.

Pokušavam da te ubedim da vodiš našu migraciju.
Trying to convince you to lead our migration.

Они на тај начин покушавају да убеде„ тројку” и европске политичаре да промене политику.
They therefore try to convince the Troika and EU politicians to change policy.

Prema Kilzerovim rečima, Hitler je pokušavao da ubedi Englesku da sklope primirje.
According to Kilzer's well-documented book, Hitler was trying to convince the English to make peace.

Prema Kilzerovim rečima, Hitler je pokušavao da ubedi Englesku da sklope primirje.
According to Kilzer, Hitler was trying to convince the English to make peace.

Pokušavam da te ubedim da mi daš još jednu šansu.
Trying to convince you to give me another chance.

Candiman je ponovo dosao, pokušavajući da ubedi njegovog potomka, umetnika, da mu se pridruže.
The Candyman is back, trying to convince his descendent, an artist, to join him.

Pokušavam da te ubedim da se ne vratiš u L. A.
Trying to convince you not to go back to L.A.

Da se bori… Kao da neko u njegovoj glavi pokušava da ga ubedi.
Fighting back-- like someone was in his head trying to convince him--.

Kao da stojim ispred ogledala i pokušavam da ubedim samu sebe.
As if I stood at the mirror trying to convince myself.