Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAMO DA REŠIMO - prevod na Енглеском

• we're trying to solve
• we are trying to solve

Примери коришћења Pokušavamo da rešimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušavamo da rešimo brutalno ubistvo.
We are trying to solve a brutal murder.

To je problem koji pokušavamo da rešimo.
That's the problem we are trying to solve.

Da li mi to pokušavamo da rešimo problem raka, a ne pokušavamo da razumemo život?
Is it that we're trying to solve the problem of cancer, and not trying to understand life?

To je još jedna misterija koju pokušavamo da rešimo.
That's another mystery we're trying to solve.

To je problem koji pokušavamo da rešimo u Romotivu- oko čijeg rešavanja smo opsednuti ja i 20 drugih štrebera u Romotivu.
That's the problem that we're trying to solve at Romotive-- that I and the other 20 nerds at Romotive are obsessed with solving.

Ali onda, to je misterija koju pokušavamo da rešimo.
But then again, that's the mystery we're trying to solve.

Problem koji pokušavamo da rešimo je što postoje bogati timovi, i siromašni timovi. Iza njih sledi 30 metara govana, pa onda tek mi.
The problem we're trying to solve is that there are rich teams and there are poor teams, then there's 50 feet of crap and then there's us.

Koliko nas zapravo razume probleme koje mi pokušavamo da rešimo?
Do we truly understand the problem we're trying to solve?

Problem koji pokušavamo da rešimo ovde jeste da živimo u sve više bezgotovinskom društvu, a isto tako, kada ovi ljudi daju svoj novac, oni brinu o tome na koji način bi taj novac mogao biti potrošen,“ rekao je za BBC Aleks Mekalion, osnivač Velike promene.
The problem we're trying to solve here is that we live in an increasingly cashless society and as well as this when people give they worry about what this money might be spent on,” Alex McCallion, founder of Greater Change, told the BBC.-Telegraph.

Vidite, ne znam za vas, ali mi pokušavamo da rešimo ubistvo.
Look, I don't know about you guys, we're trying to solve a murder here.

To je odlično, pomislili smo, u redu, ako pokušavamo da rešimo ovaj problem jasno je da moramo da razmišljamo o genetici, moramo razmišljati o humanim modelima bolesti, ali tu postoji i osnovni problem jer su u ovom momentu, bez obzira koliko su zadivljujuće, matične ćelije i linije tih ćelija su samo grupe ćelija, koje je neko ručno napravio, jednu po jednu, a za to je neophodno nekoliko meseci.
So that is terrific, and we thought, all right, as we're trying to solve this problem, clearly we have to think about genetics, we have to think about human testing, but there's a fundamental problem, because right now, stem cell lines, as extraordinary as they are, and lines are just groups of cells, they are made by hand, one at a time, and it takes a couple of months.

Naravno da imamo dosta problema i te probleme pokušavamo da rešimo.
Certainly, it generates a lot of problems, which we are trying to solve.

Kao što znate nije lako jer nemamo vremena, a pokušavamo da rešimo naše probleme.
As you know it's not easy as we have no time, we are trying to solve our problems.

Kao što znate nije lako jer nemamo vremena, a pokušavamo da rešimo naše probleme.
It's not very easy[to improve] because we have no time, but we are trying to solve our problems.

Kao što znate nije lako jer nemamo vremena, a pokušavamo da rešimo naše probleme.
As you know very well, it's not very easy because we have no time,” he said.”But we are trying to solve our problems.

Jer nama, iako je svetlo bolje na internetu, podaci koji bi nam pomogli da rešimo probleme koje pokušavamo da rešimo, nisu u stvari prisutni na internetu.
Because for us, even though the light is better on the Internet, the data that would help us solve the problems we're trying to solve is not actually present on the Internet.

A mi pokušavamo da ga rešimo tako što zabavljamo robove.
And we try to solve it by amusing the slaves.".

A mi pokušavamo da ga rešimo tako što zabavljamo robove.
And we are trying to solve it by amusing the slaves.

Zajedno sa lokalnom samoupravom pokušavamo da probleme rešimo ili da ih bar ublažimo.
Our counselors identify those problems and try to solve them or at least alleviate them.

To je problem ropstva, a mi pokušavamo da ga rešimo, tako što zabavljamo robove.
It's the problem of slavery, and we try to solve it by amusing the slaves.

Konstantno tragamo za problemima korisnika i pokušavamo da ih rešimo inovativnim web aplikacijama, kako bi kompanije imale jasan i precizan uvid u svoje poslovanje, lakše planirale buduće poteze, vreme svojih zaposlenih preusmerile na kreativnije poslove, i, podjednako bitno, bolje komunicirale sa korisnicima svojih proizvoda ili usluga.
We are constantly looking for user problems and trying to solve them with innovative web applications, so that companies have a clear and precise insight into their business, easier planning future moves, shifting the time of their employees to more creative work, and, equally important, better communication with users of their products or services.

Praktično smo propustili srednju školu pokušavajući da rešimo misteriju zvanu Alison.
We basically missed out on our high school experience trying to solve the mystery that is Alison.

Upravo sam pokušavao da rešim taj problem.
I've been trying to solve that problem.

Tu zagonetku većina ljudi pokušava da reši tokom celog svog života.
It's the puzzle that most people try to solve throughout their lives.

Cele nedelje pokušavam da rešim ovu zagonetku.
Imagine my trying to solve this riddle in a week.

Oni zajedno pokušavaju da reše misteriju: kuda je Ejpril bežala i zašto?
Together, they try to solve the mystery of where April was running to, and why?

Dok svet pokušava da reši problem sa sterilitetom, na pomolu je nova pretnja.
With the world trying to solve the sterility problem, a new threat has emerged.

Oni imaju nekih svojih problema i pokušavaju da ih reše.
They have their own personal problems and try to solve them.

Dok sam ja pokušavao da rešim Frankov problem.
While I was trying to solve Frank's problem.

И људи покушавају да га реше повезивањем.
And so people try to solve it by connecting.