Sta znaci na Engleskom POLA MILIJARDE EVRA - prevod na Енглеском

• half a billion euros
• half a billion euro

Примери коришћења Pola milijarde evra на Српском и њихови преводи на Енглески

U igri je pola milijarde evra.
At stake is half a billion Euros.

Pola milijarde evra više nego godinu ranije.
Billion more than one year earlier.

EU kaznila“ Masterkard” sa više od pola milijarde evra.
EU fines Mastercard more than half a billion euros.

Recimo,„ privući ćemo pola milijarde evra investicija za srednje velika preduzeća u poljoprivredi, ili u obnovljivim izvorima energije, kako bi se stvorilo toliko i toliko radnih mesta“.
For example:“We will attract half a billion Euro of investment from medium-sized businesses in agribusiness, or in the renewable energy sectors, leading to the creation of so many jobs”.

Ako to ne učini, zemlja bi mogla da se suoči za kaznama u visini do pola milijarde evra.
If it fails to do so, the country could face fines amounting to half a billion euros.

Pola milijarde evra vrednost je koju je Vlada Srbije odredila za 100 odsto kapitala Komercijalne banke čija je prodaja planirala do kraja godine, piše današnji" Blic", pozivajući se na neimenovane izvore.
Half a million euros is the value set by the Government of Serbia for 100% of the capital of Komercijalna Banka, whose sale is planned to take place by the end of the year, Blic reports, citing unnamed sources.

Kevin Menion je podsetio da je ECHO jedan od najvecih donatora humanitarne pomoci Jugoslaviji, ciji iznos do danas prelazi pola milijarde evra.
Kevin Mannion recalled that ECHO was one of the largest donors of humanitarian aid to Yugoslavia, in amounts exceeding half a million euro.

Iz kancelarije tužioca za finansije u Parizu saopšteno je da je“ Google” pristao da plati pola milijarde evra, kako bi se završila istraga koja traje četiri godine.
France's financial prosecutor office earlier said Google had agreed to pay half a billion euros in fine to settle the four-year old investigation.

Prema nedavnom istraživanju Svetske banke, puna integracija Roma na tržištu rada donela bi nekim zemljama ekonomsku korist od oko pola milijarde evra.
According to a recent research by the World Bank[6], for instance, full Roma integration in the labour market could bring economic benefits estimated to be around€ 0.5 billion annually for some countries.

Planirano je da kompanija na čelu sa finansijskim sektorom, u narednih 5 godina isprati investicije u vrednosti od pola milijarde evra u naše tri ključne oblasti poslovanja: agrar, turizam i bankarstvo.
In the next five years, led by the financial sector, the company plans to provide financing of half a billion euros in three key business areas: agriculture, tourism and banking.

( Press, 22. 10. 2010) Prema procenama časopisa Tabu, u Srbiji je prošle godine prema zvaničnim podacima u oglašavanje preko osnovnih medija i kroz izradu propagandnog materijala i istraživanja tržišta uloženo skoro pola milijarde evra.
(Press, 22.10.2011)According to estimation of the Tabu magazine based on official data, in the last year in Serbia around half billion euros was invested in advertising via the media, creation of advertising content, and market research.

Francuska kompanija je poručila GM-u da joj duguje više od pola milijarde evra i da namerava da podnese tužbu zbog obmane u pogledu Opelove strategije emisije gasova, tvrde dva izvora upoznata sa situacijom.
The French carmaker has told GM it believes it is owed more than half a billion euros and intends to pursue a legal claim on the grounds that it was misled about Opel's emissions strategy, 2 people familiar with the matter said.

Banke u Srbiji ostvarile su prošle godine dobit veću od 60 milijardi dinara, što je oko pola milijarde evra, piše Politika.
Last year, banks in Serbia generated a profit of more than 60 billion dinars, which is about half a billion euros, writes today's Politika.

Evropska komisija suspendovala je u sredu, skoro pola milijarde evra pomoći Bugarskoj zbog neuspeha te zemlje da na pravi način raspolaže sa novcem evropskih poreskih obveznika i da se efikasno obračuna sa rasprostranjenom korupcijom i organizovanim kriminalom.
The European Commission suspended nearly a half-billion euros in assistance to Bulgaria on Wednesday, citing its failure to manage European taxpayers' money soundly and to deal effectively with rampant corruption and organised crime.

Ministar finansija Plamen Orešarski nagovestio je da će tražiti od MMF-a dozvolu za usmeravanje dela budžetskog viška Bugarske-- koji trenutno iznosi pola milijarde evra-- na napore za obnovu.
Finance Minister Plamen Oresharski has indicated that he will seek the IMF's approval for channeling part of Bulgaria's budget surplus-- which now stands at half a billion euros-- towards recovery efforts.

On kaže da će njen prvi prioritet biti da poboljša imidž svoje zemlje u EU, koja je zamrzla više pola milijarde evra pomoći proše godine zbog malverzacija i neregularnosti u upravljanju novcem evropskih poreskih obveznika.
She says a top priority will be polishing her country's image with the EU, which froze over a half billion euros in assistance funding last year, citing cases of fraud and irregularity in the management of European taxpayers' money.

Komesar za proširenje EU Oli Ren, koji je takođe prisustvovao konferenciji, izjavio je da je Kosovo" suštinski evropsko pitanje" i da je obećavši pola milijarde evra" EU to jasno demonstrirala".
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who also attended the conference, said Kosovo is"essentially a European issue" and that by promising half a billion euros,"the EU has clearly demonstrated this.".

Brisel je prošle godine blokirao pristup Bugarske evropskoj finansijskoj pomoći u vrednosti od skoro pola milijarde evra, uključujući sredstva izdvojena za tu zemlju u okviru EU poljoprivrednog programa SAPARD, zbog zabrinutosti oko raširene korupcije i prevare u korišćenju novca evropskih poreskih obveznika.
Last year, Brussels blocked Bulgaria's access to EU financial assistance worth nearly half a billion euros, including funds set aside for the country under the bloc's SAPARD agricultural programme, amid concerns about rampant corruption and suspected fraud in the use of European taxpayers' money.

Analitičari kažu da bi izveštaj takođe mogao pomoći stvaranje investicionog buma u Srbiji i Crnoj Gori-- sa povećanjem priliva DSI za otprilike pola milijarde evra-- na 22, 5 milijarde evra sledeće godine.
Analysts say the report may also help create an investment boom in Serbia and Montenegro-- with an influx of FDI increasing by about half a billion euros-- to 22.5 billion euros next year.

Dalje, Bara je obelodanila dodatne investicije od više od pola milijarde evra u fabrike motora i menjača u Riselshajmu, Kajzerslauternu i Tihiju( Poljska), na taj način obezbeđujući podsticaj za Opel u cilju prelaska na sledeću fazu tržišne ofanzive sa štedljivim agregatima i modernim menjačima.
Furthermore, Barra declared additional investments of more than half a billion euro in the engine and transmission plants in Rüsselsheim, Kaiserslautern and Tychy(Poland), thus providing the impetus for Opel/Vauxhall to move to the next stage of its powertrain offensive with fuel efficient engines and transmissions.

Prošle godine AIK Banka je bila prva u Srbiji po neto profitu od 118 miliona evra, četvrta po kapitalu od pola milijarde evra i šesta po ukupno odobrenim kreditima od skoro 1, 8 milijardi evra..
Last year AIK Bank was the first in Serbia for a net profit of 118 million euros, the fourth for the capital of half a billion euros and the sixth for a total of approved loans of nearly 1.8 billion euros..

Bara je obelodanila dodatne investicije od više od pola milijarde evra u fabrike motora i menjača u Riselshajmu, Kajzerslauternu i Tihiju( Poljska), na taj način obezbeđujući podsticaj za Opel u cilju prelaska na sledeću fazu tržišne ofanzive sa štedljivim agregatima i modernim menjačima.
Barra announced additional investment of over half a billion euros in engines and transmissions factories in Rüsselsheim, Kaiserslautern(both in Germany) and Tychy(Poland), giving Opel a boost to move to the next stage of the offensive propulsion systems, engines and transmissions efficient in terms of consumption.

Od osnivanja do danas smo investirali milijardu evra u poslovanje, a koliko su naši planovi za budućnost ambiciozni pokazuje naša namera da u narednih 5 godina investiramo dodatnih pola milijarde evra u agrar, bankarstvo i turizam u Srbiji i regionu”.
Since the founding to date, we have invested one billion euros in business, and how ambitious our plans for the future are our intention to invest an additional half a billion euros in agrar, banking and tourism in Serbia and the region in the next 5 years.”.

Matijas Miler, predsednik izvršnog odbora Porsche AG, obratio se prisutnima sa rečima:“ Činjenica da je Porsche uložio pola milijarde evra u fabriku u Lapjcigu, čija originalna izgradnja je bila duplo jeftinija, govori o tome da smo potpuno ubeđeni u kvalitete koje nudi ova lokacija i u marketinški uspeh Macana.”.
Matthias Müller, Chairman of the Executive Board of Porsche AG stated,“The fact that Porsche has invested half a billion Euro in the Leipzig plant in addition to the original 250 million Euro, thus creating 1,500 new jobs, makes one thing clear: We are totally convinced in the qualities of this location and that the Macan will be a marketing success.”.

Od osnivanja do danas smo investirali milijardu evra u poslovanje, a koliko su naši planovi za budućnost ambiciozni pokazuje naša namera da u narednih 5 godina investiramo dodatnih pola milijarde evra u agrar, bankarstvo i turizam u Srbiji i regionu”.
Since our foundation, we have invested a billion euros in business, and how far our plans for the future are ambitious, is shown by our intention to invest an additional half a billion euros in agriculture, banking and tourism in Serbia and the region for the next five years.".

Knežević, čije poslove istražuje Specijalno tužilaštvo za organizovani kriminal, sa sumnjom na finansijske malverzacije, uključujući i pranje više od pola milijarde evra preko„ Atlas banke“, javno je optužio predsednika Mila Đukanovića, koji je i lider DPS-a, za pokušaj preuzimanja njegovih poslova i imovine.
Knezevic, whose work is being investigated by the Special Prosecutor's Office for Organized Crime, suspected of financial fraud, including washing more than half a billion euros through"Atlas Bank", publicly accused President Milo Djukanovic, who is also the leader of the DPS, for attempting to take over his jobs and property.

Po mišljenju predsednika Republike Srbije gospodina Borisa Tadića koji je otvorio skup svojim uvodnim izlaganjem, ovo je izuzetno značajan trenutak za našu nauku, s obzirom da se u narednih nekoliko godina očekuje oko pola milijarde evra investicija u razvoj naučne i tehnološke infrastrukture u Srbiji. 12. 12. 2019.
In the opinion of President of the Republic of Serbia Boris Tadić, who opened the gathering, this is a very important moment for our science, as in the next few years it is expected that around half a billion euros will be invested in the development of scientific and technological infrastructure in Serbia.12.12.2019.

НИС уложио пола милијарде евра 2013. године.
NIS invested half a billion euros in 2013.

На годишњем нивоу по буџету је дошло до пола милијарде евра.
Annually by budget flowed up to half a billion euros.

Он је навео да би у РТБ" Бор", требало уложити пола милијарде евра, односно 300 милиона евра у изградњу топионице, и око 200 милиона у" освајање нових рудника".
He said that in MSB“Bor”, should have invested half a billion euros and 300 million euros in the construction of the smelter, and 200 million in“conquest of new mines.”.