Sta znaci na Engleskom POLITIČKO RUKOVODSTVO - prevod na Енглеском

• political leadership

Примери коришћења Političko rukovodstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Posrćuće, površno političko rukovodstvo moglo bi da se odrazi na učinak vojske.».
A faltering, superficial political leadership could affect the performance of the military.".

Predsednik Thaçi je rekao da smo radili posvećeno i zajedno kako bi naš narod i naša zemlja imali vojsku, i da je to najbolji primer i za političko rukovodstvo, jer kada smo ujedinjeni u postizanju jednog cilja, svi smo pobednici.
President Thaçi said that we have worked in unity and with dedication to make our nation and our country with an army and that this was the best example to the political leadership, as when we are united towards a goal, we are always victorious.

Političko rukovodstvo koje je na sceni u Bosni danas nalazi se tu gde se nalazi jer ima podršku naroda.
The political leadership that is there is there because it has the support of the people.

Mi podstičemo tursku vladu sa preduzme dalje sistematske napore da osigura da demokratski izabrano političko rukovodstvo snosi punu odgovornost za formulisanje unutrašnje, spoljne i bezbednosne politike", rekli su poslanici EP.
We encourage the Turkish government to make further systematic efforts to ensure that the democratically elected political leadership bears full responsibility for formulation of domestic, foreign and security policy," the MEPs said.

Političko rukovodstvo Kipra razgovaralo je u utorak o hitnom akcionom planu za hvatanje u koštac sa trenutnom globalnom kreditnom krizom.
The Cypriot political leadership discussed an emergency action plan Tuesday to tackle the current global credit crisis.

Ambasador Cobel nije generalizovao da je Srbiji potrebna bolja politička elita, on je samo upozorio da, po njegovom mišljenju, srpsko političko rukovodstvo treba da se prihvati odgovornosti za formiranje nove vlade što je pre moguće.".
Ambassador Zobel did not generalise that Serbia needed a better political elite, instead he warned that, in his opinion, Serbia's political leadership needed to take on the responsibility to form a new government as soon as possible.".

Političko rukovodstvo zemlje može da razmatra samo takve vrste kompromisa-- koji uvažavaju tradicije, vrednosti i identitet građana.
Only these kinds of compromises-- that cherish the traditions, values and identity of the citizens-- can be considered by the political leadership of the country.

Selaković je dodao da je predsednik Sudskog veća, kad je čitao presudu, rekao da je hrvatsko vojno i političko rukovodstvo sprovođenjem akcije‘ Oluja' želelo da dovede do odlaska Srba sa područja Krajine, a da je uz to vršen i stravičan zločin.
Selakovic added to the presiding judge, when he read the verdict, said that Croatia's military and political leadership carried out Operation Storm in 1995 with the desire to remove ethnic Serbs from the Krajina region, and that horrific crimes were carried out at the same time.

Zbog činjenice da političko rukovodstvo RS kontroliše sve ekonomske aktivnosti, jasno je da kontroliše sav novac koji se sliva u medije“, kaže Mehmedović za SETimes.
Due to the fact that the political leadership in Republika Srpska control all economic activities, it is clear that they control all the money flowing into the media," Mehmedovic told SETimes.

Dejtonski sporazum je uspostavio i Ustavni sud, a političko rukovodstvo Republike Srpske sada podriva sporazum osporavajući legitimitet suda i prkoseći njegovoj presudi.
The Dayton Agreement also established the constitutional court, and the political leadership of Republika Srpska is undercutting the Dayton Agreement's legitimacy by defying the ruling of the court.

Političko rukovodstvo na Kosovu mora da zauzme čvrst stav u pogledu multietničkog Kosova», istakao je Robertson u obraćanju žiteljima Novog Sela, etnički mešovitog sela oko 29 kilometara severno od Prištine.
The political leadership of Kosovo has got to stand firmly in favour of a multiethnic Kosovo," Robertson told residents of Novo Selo, an ethnically mixed village about 29km north of Pristina.

Statistike u izveštaju UNDP uznemirile su kosovsko političko rukovodstvo, koji je uvidelo da ogroman broj Kosovara želi da napusti zemlju baš u trenutku kada se odlučuje o njenom budućem statusu.
The figures in the UNDP report have alarmed Kosovo's political leadership, which sees mass numbers of Kosovars wanting to leave at the very time when the province's future is being decided.

Važno je da političko rukovodstvo i građani Srbije razumeju da je takav stav o evropskim sankcijama Rusiji, odnosno odbijanje da se pridruže tim koracima, potpuno u skladu sa nacionalnim interesima Srbije i njenog naroda.
It is important that Serbia's political leadership and the people understand that such a stance on the European sanctions, that is, refusal to join these steps, fully conforms with the national interests of this country and its people.".

Taj' zamajac' postoji i za srpsko političko rukovodstvo, koji bi trebalo da se orijentiše ka evroatlantskim integracijama i otvaranju novog perioda pomirenja sa Kosovom," kaže on za SETimes.
There is'momentum' for the Serb political leadership as well, which should get oriented towards Euro-Atlantic integration and opening a new reconciliation period with Kosovo," he told SETimes.

Novo političko rukovodstvo na Kosovu, uključujući i novog premijera, ubrzano rade na ostvarivanju standarda,” rekao je Jesen Petersen u saopštenju za novinare u četvrtak.“ Svi želimo da iz toga proisteknu konkretni rezultati, uključujući i u domenu manjina.”.
The new political leadership in Kosovo, including the new prime minister, has injected new momentum into standards implementation," Jessen-Petersen said in a press release Thursday."We all wanted to see this continue to translate into real results, including on minority issues.".

Slučaj je sada uzdrmao političko rukovodstvo izazvavši javnu diskusiju o drugorazrednom statusu žena i ukazavši na nedostatke kosovskih institucija, piše„ Njujork tajms“.
Now the case has shaken the political leadership, forced a public discussion about the second-class status of women and exposed the shortcomings of Kosovo's new state institutions.

Vaše političko rukovodstvo odlučilo se za integraciju zemlje u NATO, a ono što ste učinili u okviru Akcionog plana za članstvo i drugih dokumenata Alijanse pokazuje da ste na pravom putu», rekao je Federiko Janiz, zamenik direktora Direkcije NATO-a za saradnju i regionalnu bezbednost, tokom posete Hrvatskoj.
Your political leadership has opted for your country's integration in NATO, and what you have done as part of the Membership Action Plan and other Alliance instruments shows that you are on the right path," said Federico Yaniz, deputy director of NATO's Directorate for Co-operation and Regional Security, during a trip to Croatia.

Pozvao bih ne samo srpsko političko rukovodstvo, nego i srpski narod, da gledaju u budućnost, da pažljivo razmotre situaciju i izvuku zaključak da budućnost Srbije leži u integraciji u evroatlantsku zajednicu-- NATO i EU.".
I would urge not only the Serb political leadership, but the Serb people to look into the future, to consider the situation carefully and to draw the conclusion that the future for Serbia lies within integration with the Euro-Atlantic community-- NATO and the EU.".

Odluku je odobrilo političko rukovodstvo vladajuće stranke desnog centra Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB), na sastanku održanom u utorak uveče, u trenutku skandala oko prisluškivanja, koji je u centru pažnje već dve nedelje.
The move was approved by the political leadership of the ruling centre-right Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB) party at a late night meeting Tuesday, amid a wiretapping scandal that has reverberated for two weeks now.

Иранско политичко руководство је уперило прст у правцу Саудијске Арабије, САД и Израела.
The political leadership pointed the accusing finger at Saudi Arabia, US and Israel.

Мобилизација је махом потицала од политичког руководства, и била је у блиској вези са Исламом.
Mobilization mostly came from political leadership closely tied to Islam.

Колико је политичко руководство потоње спремно да учествује у оваквој авантури?“.
How prepared is the political leadership of Belarus to participate in such an adventure?”.

Na vladi i političkom rukovodstvu je da odluče kako će se organizovati.
It's up to the government and political leadership to decide how they organise themselves.

Све што Фанар чини, чини у дослуху са политичким руководством наше земље.
All that Fanar is doing it is doing together with the political leadership of our country.

Све што Фанар ради, ради заједно с политичким руководством наше земље.
All that Fanar is doing it is doing together with the political leadership of our country.

Од 1986. године постојао је сукоб између Галијашевића и политичког руководства Босне и Херцеговине.
Since 1986, there was a conflict between Moševac and the Bosnian political leadership.

Србија и њено политичко руководство.
Africa and its political leaders.

Бошњачко( Муслиманско) политичко руководство под предсједником Алијом Изетбеговићем из Босне и Херцеговине накнадно је опозвало споразум којим се одбија децентрализација новоосноване земље на основу етничких линија.
The Bosniak political leadership under President Alija Izetbegovi? of Bosnia and Herzegovina subsequently revoked the agreement refusing to decentralize the newly created country based on ethnic lines.

Локално политичко руководство такође је инсистирало на томе да дизајн нове зграде буде визуелно атрактиван и да се добро уклапа у околни стамбени крај.
The local political leadership also insisted on the new building's design being visually attractive and fitting well into the surrounding residential neighborhood.

Почињу пригушени сукоби са тадашњим политичким руководством у БиХ, поготово после боравка Добрице Ћосића у Сарајеву.
Muffled conflicts with the political leadership of Bosnia and Herzegovina started, especially after Dobrica Cosic came to Sarajevo.