Примери коришћења Pomake на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Očekujem velike pomake u narednim godinama.
Kao pilot, sve što moraš jest predvideti te pomake.
Ovde smo imali neke velike pomake, napretke u vanzemaljskoj biologiji, robotici, protetici.
Upravo sada, muškarci ižene širom sveta ostvaruju neverovatne pomake.
Right now, men andwomen around the world are making amazing breakthroughs.Ljudi ih vide iliosećaju i doživljavaju pomake u svojoj konstituciji, nivoima funkcionisanja.
People see them orfeel them and they experience shifts in their constitution, their operating levels.Velika količina energije kreće se u našem svetu što uzrokuje velike pomake u našoj stvarnosti.
There is a ton of energy that is moving right now in our world that is causing big shifts in our reality.Napravili smo značajne pomake u rešavanju dosadašnjih problema i trasiranju budućnosti hidroelektrane' Đerdap 1 i 2'.
We made significant breakthroughs in the resolution of the problems and the future of Djerdap 1 and Djerdap 2.Na kraju, u izveštaju smo zabeležili i određene pomake u procesima digitalizacije i privatizacije.
Finally, our Report has noted certain steps forward in the digitalization and privatization processes.Nagrada“ Najkreativniji u marketingu” se dodeljuje na godišnjem nivou kompanijama koje su napravile kreativne i suštinske pomake u svetu marketinga.
The“Creative Marketer of the Year” award is awarded to companies that have made creative and meaningful strides in marketing.Napravili smo značajne pomake u tehnologiji konstrukcije letelice, motora, elektronike i operacije lansiranja.
We've made significant advances in the technology of the airframe, the engines, the electronics and the launch operation.Velika količina energije kreće se u našem svetu što uzrokuje velike pomake u našoj stvarnosti.
There is a ton of energy that is moving in our world right now, which is causing big shifts in our reality.Takođe se nadam daćemo u narednim decenijama učiniti velike pomake u smanjenju stope smrtnosti koja je već toliko dugo istinski izazov kod ove bolesti.
I'm also veryhopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.Od svog osnivanja do danas, Microsoft u Srbiji ostvario je zavidne rezultate,definišući tako značajne pomake u razvoju lokalnog IT tržišta.
Since its establishment, Microsoft Serbia has achieved impressive results,thus defining significant progress in the development of the local IT market.Solarna energija i energija vetra napravile su značajne pomake, tako da se čuje dosta o tome kako to zaista nije bitno, jer će solarna i energija vetra nadoknaditi razliku.
Solar and wind have been making huge strides, so you hear a lot of talk about how it doesn't really matter, because solar and wind is going to make up the difference.Nažalost, sve dok tako bude bilo,nerealno je očekivati bilo kakve pozitivne pomake na medijskoj sceni u Srbiji.
Until that changes,it is unfortunately unlikely to expect any positive developments on the Serbian media scene.Pa, u poslednjih nekoliko decenija,neurolozi su napravili ogromne pomake u razumevanju funkcionisanja naših mozgova posmatrajući ih u trenutku rada instrumentima kao što su FMR i PET skeneri.
Well, in the last few decades,neuroscientists have made enormous breakthroughs in understanding how our brains work by monitoring them in real time with instruments like fMRI and PET scanners.U danas objavljenom izveštaju pod naslovom« Pokazatelji upravljanja u svetu od 1996. do 2006»,Svetska banka ukazuje da je znatan broj zemalja tokom protekle decenije načinio velike pomake u poboljšanju uprave.
In a report released Tuesday,"Worldwide Governance Indicators 1996- 2006",the World Bank says a considerable number of countries have made great strides in improving governance over the past decade.Mejnstrim mediji često previđa sve neverovatne i pozitivne pomake koji se dešavaju u Bitcoin svetu, kao i neverovatno inovativan i podržavajući zajednice da gradi oko Bitcoin.
The mainstream media often overlooks all the amazing and positive developments that are happening in the bitcoin world, as well as the incredibly innovative and supportive community that is building around bitcoin.Cilj godišnjeg izveštaja o stanju azila u Evropskoj uniji je da pruži sveobuhvatan pregled situacije vezane za azilnu proceduru u EU( uključujući informacije o Norveškoj, Švajcarskoj, Lihtenštajnu i Islandu, u daljem tekstu EU+), kao i da opiše i analizira kretanje podnosilaca zahteva za međunarodnu zaštitu,glavne pomake u zakonodavstvu, sudskoj praksi i politikama na nivou EU kao i na nacionalnom nivou, kao i da izvesti o funkcionisanju Zajedničkog evropskog sistema azila( CEAS) u praksi.
Its objective is to provide a comprehensive overview of the situation of asylum in the EU(including information on Norway, Switzerland, Liechtenstein and Iceland), describing and analysing flows of applicants for international protection,major developments in legislation, jurisprudence, and policies at the EU+ and at national level and reporting on the practical functioning of the Common European Asylum System(CEAS).Sada se postavljaju osnove i za neke pomake u vezi sa nestankom i ubistvima novinara na Kosovu i Metohiji, rekao je Matić i konstatovao da, nažalost, u regionu nema sličnih institucionalnih napora.
There are now bases for some progress regarding the disappearances and murders of journalists in Kosovo and Metohija, but unfortunately, there are no similar institutional efforts in the region.Međutim, i brojne evropske zemlje u tranziciji čine velike pomake u poboljšanju sistema upravljanja.
But, Kaufman says a number of European countries in transition are making great strides in improving governance.Naša uloga je velika i odgovorna izato smo uvereni da ćemo napraviti značajne pomake kao kompanija, što će doprineti još efikasnijem upravljanju otpadom i smanjenju uticaju na okruženje", istakao je Svetoslav Atanasov, generalni direktor kompanije Koka-Kola HBC Srbija, na predstavljanju 6. lokalnog izveštaja o održivom poslovanju ove kompanije.
Our role is highly significant and responsible andwe are therefore certain that we will make major progress as a company, contributing to even more efficient waste management and a reduced environmental footprint,” noted Svetoslav Atanasov, General Manager of Coca-Cola HBC Serbia, at the presentation of the company's 6th Sustainability Report.Cilj godišnjeg izveštaja o stanju azila u Evropskoj uniji je da pruži sveobuhvatan pregled situacije vezane za azilnu proceduru u EU( uključujući informacije o Norveškoj, Švajcarskoj, Lihtenštajnu i Islandu, u daljem tekstu EU+), kao i da opiše i analizira kretanje podnosilaca zahteva za međunarodnu zaštitu,glavne pomake u zakonodavstvu, sudskoj praksi i politikama na nivou EU kao i na nacionalnom nivou, kao i da izvesti o funkcionisanju Zajedničkog evropskog sistema azila( CEAS) u praksi.
The EASO Annual Report on the Situation of Asylum in the EU 2018 is a reference document that aims to provide a comprehensive overview of the situation of asylum in the EU+(including information on Norway, Switzerland, Liechtenstein and Iceland), describing and analysing flows of applicants for international protection,major developments in legislation, jurisprudence, and policies at EU+ and national level and reporting on the practical functioning of the Common European Asylum System(CEAS).Želela sam da podelim ovaj snimak sa vama, ne da bih vam pokazala neke velike pomake, jer još se nisu dogodili, već da vam pokažem nivo volje i pažnje koje ovi delfini imaju i interes za sistem.
And I wanted to share this video with you not to show you any big breakthroughs, because they haven't happened yet, but to show you the level of intention and focus that these dolphins have, and interest in the system.Jedna od posledica ovoga je da iako pojedini pesnici mogu veoma brzo načiniti velike pomake, pokret u cjelini se razvija mnogo sporije, a posmatrano iz izvesnih uglova, izgleda kao da se ne menja.
One consequence of this turnover is that although individual writers may make great strides very rapidly, the movement as a whole evolves much more slowly, and from certain angles it now looks as if it has reached something of a plateau.Istraga ubistva Milana Pantića traje ivrlo je aktivna… Sada se postavljaju osnove i za neke pomake u vezi sa nestankom i ubistvima novinara na Kosovu i Metohiji, ali nažalost, u regionu nema sličnih institucionalnih napora.
The investigation of the murder of Milan Pantic is ongoing andis very active… There are now bases for some progress regarding the disappearances and murders of journalists in Kosovo and Metohija, but unfortunately, there are no similar institutional efforts in the region.Mislim da smo svi mi u regionu svesni dasamo zajedničkim radom i nastupom možemo ostvariti konkretne pomake u saradnji, koji će, pre svega, imati pozitivne efekte po naše građane. Otvaranje pristupnih pregovora sa Evropskom unijom je istorijska šansa i naše ključno strateško opredeljenje.
I believe that all of us in the region are aware that only by working andacting together will we be able to make specific steps forward in cooperation, which will primarily have a positive impact upon our citizens. Opening of accession negotiations with the European Union is a historic opportunity and our essential strategic commitment.Da bi napravili pomak, potrebno je da otkrijemo šifru.
To make progress, we need to break the code.Досадашњи резултати показују видљиве помаке у развоју иновативног предузетништва у Србији.
The results so far show visible progress in the development of innovative entrepreneurship in Serbia.Nema pomaka?
No breakthroughs?
