Sta znaci na Engleskom POMINJE SE - prevod na Енглеском

• mention
• mentions
• mentioned

Примери коришћења Pominje se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne pominje se Papa.
No mention of Popes.

Ne, to je doktorat, ne pominje se Indrek.
No, it's been doctored so there's no mention of Indrek.

Pominje se Hoberman?
Any mention of Hoberman?

Hvala bogu ne pominje se dojenje.
Thank God, there was no mention of nurses.

Ne pominje se u izveštaju.
No mention in the report.

Pretražila sam zapise, ne pominje se nikakvo predviđanje.
I've searched the records… no mention of precognition.

Ne pominje se ništa negativno.
No mention of anything negative.

Evo ga jedan od e-mejlova koje je nedavno objavio WikiLeaks, a pominje se Vatikan.
Here is one of the emails that was recently released by Wikileaks, and it mentions the Vatican.

Ne pominje se šal.
There's no mention of a scarf.

I zaista, u samom središtu priče je osećaj krivice koji imaju preživeli, a pominje se i agonija Primoa Levija.
Indeed, central to the narrative is the guilt of having survived, and mention is made of Primo Levi's agony.

Ne pominje se ni mesto sahranjivanja.
And there is no mention of a funeral.

U diskusiji motiva Švedske akademije, pominje se“ sloboda”, reč koja sugeriše mnogo interpretacija.
In discussing the motives of the Swedish Academy, mention has been made of freedom, a word that suggests many interpretations.

Ne pominje se ni jedan nas prijatelj.
No mention of any of our friends? Hmm.

U najnovijem izveštaju američke Nacionalne obaveštajne agencije, koji je već razmatran u Senatu, pominje se da bi ove godine moglo biti sukoba na Balkanu.
The latest report by the US National Intelligence Agency, already discussed in the US Senate, mentions that there might be conflicts this year in the Balkans.

I pominje se žena njenog ljubavnika.
And there's mention of her lover's wife.

U lokalnim legendama pominje se postojanje takve piramide.
Local legends mention the existence of such a pyramid.

Pominje se jedna Dejzi u grupi, bez prezimena.
One mention of a Daisy in the group, no last name.

Prema nekim izveštajima on se krije u Rusiji i pominje se kao mogući ključni svedok protiv Slobodana Miloševića u sudskom procesu pred MKSJ.
According to some reports, he is hiding in Russia and is mentioned as possible key witness against Milosevic before the ICTY.

Ne pominje se za koje se slučajeve konkretno smatra da su dodeljivani selektivno.
There was no specific mention of which cases they felt had been assigned to benches selectively.

Priče o tome da bezvizni režim između Srbije i Irana, možda i nekih drugih zemalja, dovodi u opasnost viznu liberalizaciju sa zemljama„ šengena” nisu više u domenu spekulacija- komesar Johanes Han je upravo o tome govorio u Luksemburgu, a pominje se i u zaključcima šefova diplomatija EU.
The stories that a visa-free regime between Serbia and Iran, and perhaps some other countries, poses a threat to visa liberalization with the Schengen countries are no longer speculations- Commissioner Johannes Hahn has spoken about this in Luxembourg, and it is also mentioned in the conclusions of the heads of EU diplomacy.

Ne pominje se krv na njenim rukama.
There was no mention of blood on her hands.

U e-pošti pominje se kontakt u Getizburgu.
They found an e-mail that mentions a contact in Gettysburg.

Pominje se i 315. 000 evra evropskih fondova uloženih u selo i zahteva" kompenzacija od Izraela za uništenje infrastrukture koju je finansirala EU".
It also mentions EUR 315,000 of EU funds invested in the village, and demands compensation from Israel for the destruction of EU-funded infrastructure.

Dakle, u ovoj, 2018. pominje se 2025. kada je reč o Srbiji i Crnoj Gori u Evropskoj uniji.
So, in 2018, 2025 has been mentioned when it comes to Serbia and Montenegro in European Union.

Pominje se i mogućnost održavanja predsedničkih izbora, zajedno sa parlamentarnim i lokalnim, mada ti izbori ne moraju da budu održani do januara 2013. godine.
There is some mention of the possibility of the presidential election also being held, along with the parliamentary and local ones, even though that vote is not due until January 2013.

U Anguttara nikayi( AN V. 44) pominje se da je Budi jednom bila poslužena sukaramamsa sa jujuba voćem.
Anguttara Nikaya III, 49 mentions that the Buddha was once served sukara mamsa with jujube fruit.

Ne pominje se konopac u kući obešenog.
Mention not a halter in the house of him that was hanged.

Još jedan faktor pominje se u knjizi, položaj Kapitola odredio je francuski arhitekta Pjer L' Enfant.
Another fact mentioned in the book is that The Capitol Building's location… was chosen by a Frenchman, city designer mayor Pierre L'Enfant.

Ali ne pominje se ono što bi trebalo biti glavni razlog.
He does not, however, mention the main reason why.

To je odavno prepoznato kao neophodnost. Pominje se i u Strategiji razvoja radio-difuzije, uz sugerisanje modela po kojem bi budućim jedinstvenim emisionim sistemom upravljalo novoosnovano javno preduzeće.
It is also mentioned by the Strategy for the Development of the Broadcasting System, with the suggestion for a model that would be used by the newly-founded public enterprise for the management of the future unique broadcasting system.