Sta znaci na Engleskom POMIRENJEM - prevod na Енглеском

• reconciliation

Примери коришћења Pomirenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Palestinci pred pomirenjem.
A focus on Palestinian reconciliation.

Ipak, u Karsu, koji bi trebalo da se ekonomski okoristi od otvorene granice, postoji snažna želja za pomirenjem.
But in Kars, which would stand to reap the economic benefits of an open border, the desire for reconciliation is strong.

Svi čeznemo za pomirenjem, za katarzom.
We all yearn for reconciliation, for catharsis.

Ona je žena htela da vidi ima li šanse za pomirenjem.
He wanted to meet for coffee to see whether there could be some chance of reconciliation.

Da, ali sada, po prvi put, potreba za pomirenjem dolazi od Šilingera.
Yeah, but this time, for the first time, the need for reconciliation is coming from Schillinger.

Trenutna bezbednosna kriza na prostoru OEBS-a ističe potrebu za dijalogom i pomirenjem.
The current crisis of security in the OSCE region underscores the need for dialogue and reconciliation.

Često se oproštaj poistovećuje sa pomirenjem, a zapravo je pomirenje veoma širi pojam čiji je jedan deo i oproštaj.
All too often forgiveness gets confused with reconciliation, a larger process of which forgiveness is but one part.

Potreba za nacionalnim pomirenjem.
Call for national reconciliation.

Ljudi često povezuju opraštanje sa pomirenjem, prema definiciji, opraštanje ne uključuje uvek pomirenje ili čak interakciju sa počiniocem.
People often link forgiveness with reconciliation but forgiveness does not always include settlement or even interaction with the ones who have hurt you.

Neophodna je potreba za pomirenjem.
There's need for reconciliation.

Ljudi često povezuju opraštanje sa pomirenjem, prema definiciji, opraštanje ne uključuje uvek pomirenje ili čak interakciju sa počiniocem.
People often link forgiveness with reconciliation, according to the definition, forgiveness does not always include reconciliation or even interaction with the perpetrator.

Potreba za nacionalnim pomirenjem.
The need for national reconciliation.

Potreba za pomirenjem je neizbežna, i što više Srbija nastavi da veruje u ovakav san da se to nije desilo ili da to može da spreči to će biti bolnije za sve“, rekao je Rama.
The need for reconciliation is inevitable, and as far as Serbia continues to believe in this dream that this has not happened or that it can prevent it, it will be more painful for everyone," he said.

Mozda i postoji sansa za pomirenjem.
So maybe there is yet a chance of reconciliation.

Tadić je sa svoje strane rekao da će otići u Srebrenicu sa pomirenjem i regionalnom saradnjom na umu, ali i razmišljajući o odgovornosti za sve što se dogodilo na teritoriji bivše Jugoslavije.
For his part, Tadic said he would go to Srebrenica with reconciliation and regional co-operation on his mind, but thinking too about responsibility for all that happened on the territory of the former Yugoslavia.

Kada budeš otkrivao više nivoe predanosti i poslušnosti Bogu, tvoj život će sve više da obiluje opraštanjem, pomirenjem i svakovrsnom radošću koja raste.
As you discover a greater level of submission to God, your life will abound with forgiveness, reconciliation, and every-increasing joy.

Povećanje trupa je naredio predsednik Buš da bi pokušao da stvori bezbedniju sredinu u kojoj bi iračka vlada mogla da krene sa političkim pomirenjem.
The troop surge was ordered by President Bush in an effort to create a security environment in which the Iraqi government could move forward with political reconciliation.

I sad taj ceo koncept to će još jako dugo, ali sad, da sutra Vučić izađe i kaže ovo je Kosovo je nezavisno, taj konflikt će i dalje jako dugo da traje zato što nema želje za pomirenjem kao što još uvek imamo priče oko toga da li je Srebrenica genocid ili masakr, da li je osam hiljada ili je tri hiljade ljudi.
Even if Vucic shows up tomorrow saying that Kosovo is independent, the conflict will still last because there is no willingness for reconciliation, just like we still have stories about whether Srebrenica was genocide or massacre, whether there are eight thousands or three thousands of people.

Preliminarni dokazi su pokazali i da takvo pisanje može da poveća opraštanje, obuhvatajući i smanjenu želju da se drugima nešto loše desi i povećanu želju za pomirenjem.
There is also preliminary evidence that such writing might increase forgiveness towards people, including both reducing the desire for them to be harmed and increasing desire for reconciliation.

Treba imati na umu da su ovi izazovi mnogo veći na Zapadnom Balkanu gde postoji i potreba za pomirenjem različitih naroda.
What we need to keep in mind is that for the whole Western Balkan region it is even longer and more challenging due to necessary reconciliation between different nations.

Navodi Sporazum o pomirenju ne-agresiji saradnji i razmeni.
The Agreement on Reconciliation Non-aggression Cooperation and Exchange.

Купити- до помирења са вољеном;
Buy- to reconciliation with a loved;

Tajna našeg pomirenja s Bogom.
Our reconciliation with God.

Brzo pomirenja, Bill potpisati do srijede.
Quick reconciliation, a bill to sign by Wednesday.

Pomirenje je osnova ljubavi.
Reconciliation is the basis of love.

Потреба за помирењем и јединством се разбуктва.
And the need for reconciliation and unity blazes forth.

Време за помирење је прошло.
The time for reconciliation is over.

Хришћанство није помирење са смрћу.
Christianity is not reconciliation with death.

Pomirenje u 90 minuta?
Reconciliation in 90 minutes?

Pokretu Pomirenja se.
The Reconciliation Movement.