Sta znaci na Engleskom USKLAĐIVANJE - prevod na Енглеском

• alignment
• harmonization
• harmonisation
• reconciliation
• adjustment
• harmonizing
• aligning
• harmonising
• compliance
• matching
• attunement
• bringing

Примери коришћења Usklađivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Usklađivanje protesta.
Coordinating the protests.

Energetika i klimatske promene: usklađivanje politika.
Energy and climate change: aligning policies.

Usklađivanje poreznih propisa.
Harmonisation of tax rules.

Organizacija za usklađivanje poslovnog prava.
The Organisation for the Harmonisation of Business Law.

Usklađivanje spoljne politike.
Coordination of Foreign Policy.

Rečna kraba je,, hešie", fonogram za usklađivanje, cenzuru.
River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship.

Usklađivanje poslovnog prava.
The Harmonization of Business Law.

Isključite bežično usklađivanje e-pošte, a zatim ga ponovo uključite.
Turn off wireless email reconciliation, and then turn it on again.

Usklađivanje spoljne politike.
Coordination of foreign policy actions.

Time proverava svoje razumevanje i usklađivanje sa osećanjima partnera.
This checks your understanding and alignment with your partner's feelings.

To je usklađivanje sa okolinom.
This is harmonizing with the environment.

Kako biste izvršili ovaj zadatak, morate uključiti bežično usklađivanje e-pošte.
To complete this task, wireless email reconciliation must be turned on.

Usklađivanje boja šminke i odeće.
Harmonizing colors in make-up and clothing.

Ustavne reforme su neophodne za usklađivanje sa standardima EU u određenim oblastima.
Constitutional reforms will be needed for alignment with EU standards in some areas.

Usklađivanje globalnih regulatornih zahteva.
Harmonisation of global regulatory requirements.

Ekonomsko rezonovanje se može razlikovati u zavisnosti od konkretnih razloga za usklađivanje.
Economic reasoning might be different depending on the reasons for adjustment.

Usklađivanje spoljne i interne komunikacije;
Coordinating internal and external communication;

( b) obelodanjuje prirodu glavnih korigovanja neophodnih da bi se izvršilo usklađivanje sa IFRS.
(b)disclose the nature of the main adjustments that would make it comply with IFRSs.

Podaci usklađivanje poslovnog prava u Africi.
The Harmonization of Business Law in Africa Data.

Stoga je svoje kapacitete usmerio na njeno usklađivanje i adekvatnu formulaciju.
For that reason, ANEM directed its capacities to adjustment and adequate formulation of candidate list.

Usklađivanje spoljne i interne komunikacije;
Coordinating internal and external communications;

Napredak je napravljen kroz dalje usklađivanje nekih sektorskih statistika sa pravnim tekovinama EU.
Some progress was made in further aligning some sectoral statistics with the acquis.

Usklađivanje Srbije sa standardima EU.
Harmonization of Serbian accounting standards with the EU standards.

Na neki način, a zaista ne želim da koristim reč koja zvuči“ ćiribu-ćiriba”, to je usklađivanje.
In a sense, and not really wanting to use such a“woo-woo” sounding word, it's an attunement.

Ovo usklađivanje ne mora da se prezentuje za prethodne periode.
This reconciliation need not be presented for prior periods.

Automatchic 3 je spektrofotometar najnovije generacije koji sada omogućava usklađivanje boja brže i lakše nego ikada.
Automatchic 3 is the new color checking device that makes color matching faster and easier than ever.

Usklađivanje standardizacije železničkih sistema u jugoistočnoj Evropi;
Harmonization of standards of railway systems in Southeast Europe;

I 27. juna 2019. u Tesliću je održana radionica„ Jačanje i usklađivanje podrške za izvozno orijentisana preduzeća“.
On June 26 and 27, a workshop“Strengthening and harmonizing support for export-oriented enterprises” was held in Teslic.

Dakle, usklađivanje nije jednostavno, a ni obezbeđivanje samostalnosti nije tako očigledno.
So, alignment is not easy, and providing autonomy is not so obvious, either.

U oblasti industrijskog zagađenja i upravljanja rizikom, usklađivanje sa većim delom EU direktiva i uredbi je još uvek u ranoj fazi.
In industrial pollution and risk management, alignment with most EU directives and regulations is at an early stage.