Sta znaci na Srpskom HARMONIZING - prevod na Српском

• усклађивање
• harmonizaciji
• усаглашавања
• harmonizovanja
• усклађивања
• usklađivanje
• усклађивању
• хармонизацију
• усаглашавању
• usaglašavanja
• usaglašavanju

Примери коришћења Harmonizing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Were in the midst of harmonizing.
Bile su usred harmonizovanja.

This is harmonizing with the environment.
To je usklađivanje sa okolinom.

Aware of the power of men and harmonizing through it.
Свјесни снаге мушкараца и усклађивање кроз њега.

Harmonizing colors in make-up and clothing.
Usklađivanje boja šminke i odeće.

Determining and harmonizing of tariffs or prices;
Одређивање и усклађивање тарифа или цијена;

Harmonizing statutory and customary law.
Хармонизација законске и техничке регулативе.

Energizing and harmonizing the bioenergetic system.
Енергизовање и хармонизација биоенергетског система.

Harmonizing plans of entity bodies of government in connection to youths;
Усклађивању планова ентитетских тијела власти везаних за младе;

Energy supply systems. Harmonizing different energy supply systems.
Усклађивање различитих система снабдевања енергијом.

But still the sessions of physiotherapy dermato functional are useful both immediately before, and immediately following the procedure, harmonizing the face and improving the results of surgery.
Али ипак функционалне дерматолошке физиотерапеутске сесије су корисне и непосредно пре и одмах након процедуре, усклађивања лица и побољшања резултата операције.

To be a centre for harmonizing the actions of nations in attaining these common ends.
Да буде центар за усклађивање акција нација у постизању ових заједничких циљева.

Developing your inner world means expanding your experience and harmonizing reactions to external events.
Развијање вашег унутрашњег свијета значи проширење вашег искуства и усклађивање реакција на вањске догађаје.

To be a center for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends.
Да буде центар за усклађивање акција нација у постизању ових заједничких циљева.

Tracking and harmonization of activities of organization units of the City Administration in procedure of harmonizing regulations of the City and starting an initiative of certain changes.
Праћење и усклађивање активности организационих јединица Градске управе у поступку усаглашавања прописа Града и покретање иницијативе за одређене промјене.

One of the tools for harmonizing personal development is constructively overcome intrapersonal confrontation.
Једно од средстава за хармонизацију личног развоја је конструктивно превазилажење интраперсоналне конфронтације.

North Macedonia remains moderately aligned with the EU acquis in the field of energy, while making limited progress in further harmonizing some environment-related laws and policies.
Severna Makedonija je umereno usklađena sa zakonodavstvom Evropske unije u oblasti energetike, a ostvarila je i ograničen napredak u daljoj harmonizaciji ekoloških zakona i politika.

The project env isages the activities for harmonizing the asylum system, which is covered by the subchapter"Asylum".
Пројекат предвиђа активности за усклађивање система за азил, што је обухваћено потпоглављем" Азил".

Designing, harmonizing, developing and functioning of eGovernment and information systems, as well as infrastructure of state administration bodies and Government services;
Пројектовање, усклађивање, развој и функционисање система електронске управе и информационих система и инфраструктуре органа државне управе и служби Владе;

Sports tutors who watch over harmonizing the academic and sport life.
Спортс тутори који гледају преко усклађивања академски и спортски живот.

Linking and harmonizing the national nature conservation system with the international system of nature conservation.
Повезивањем и усклађивањем националног система заштите природе са међународним системом заштите природе;

They provide practical services, sell books, harmonizing special items, hold seminars, diagnose people.
Они пружају практичне услуге, продају књиге, усклађивања посебних издања, организује семинаре, дијагностицирање људи.

Policies on harmonizing family and professional obligations are becoming an increasingly important field of state intervention.
Politike usklađivanja porodičnih i profesionalnih obaveza postaju sve značajnije polje državne intervencije.

On June 26 and 27, a workshop“Strengthening and harmonizing support for export-oriented enterprises” was held in Teslic.
I 27. juna 2019. u Tesliću je održana radionica„ Jačanje i usklađivanje podrške za izvozno orijentisana preduzeća“.

Developing, harmonizing and proposing curriculum plans and training programs in accordance with the needs of the BiH police bodies and other security services and agencies;
Развијање, усклађивање и предлагање наставних планова и програма обуке у складу са потребама полицијских тијела БиХ и других служби те агенција из области сигурности;

This publication also contains the report on harmonizing Serbia with the EU's foreign policy declarations during 2014.
Ова публикација садржи и извештај о усаглашавању Србије са спољнополитичким декларацијама ЕУ током 2014. године.

This human society will remain in the future, so it's a blessing for the beings in the future, for the sentient beings at different levels in the future, because it's an opportunity, and it's a part of Dafa's harmonizing and perfecting beings.
Ovo ljudsko društvo će ostati u budućnosti, pa to predstavlja blagoslov za bića u budućnosti, za živa bića na različitim nivoima u budućnosti, jer to je prilika, to je deo harmonizovanja i usavršavanja bića od strane Dafe.

We continue to see great promise in harmonizing the integration vehicles between the Eurasian Economic Union and the European Union.
I dalje veliku perspektivu vidim u harmonizaciji procesa integracije u okvirima Evroazijske ekonomske unije i Evropske unije.

Tang is in charge of steering through the EU assembly a tax reform, known as common corporate tax base, which aims at harmonizing national tax deductions on business profits.
Tang je zadužen da u Evropskom parlamentu„ progura“ predlog poreske reforme, poznat kao zajednička poreska osnovica za preduzeća, čiji je cilj usklađivanje nacionalnih poreskih olakšica na dobit kompanija.

The first step toward harmonizing the law is for Republika Srpska to determine whether its citizens wish to retain 9 January as the date of the holiday.
Први корак ка усклађивању закона је да Република Српска утврди да ли грађани желе да задрже 9. јануар као датум празника.

This Action Plan is going to continue with carrying out activities for gradual harmonizing with the acquis and with the final result of full harmonisation with the EU Directives.
Овај Акциони план ће наставити са спровођењем активности за постепено усклађивање са правним тековинама ЕУ, а коначни резултат ће бити потпуна усклађеност са Директивама ЕУ.