Sta znaci na Engleskom USKLAĐIVANJA - prevod na Енглеском

• alignment
• harmonization
• reconciliations
• to comply
• compliance
• adjustments
• aligning
• harmonizing
• of harmonisation
• adjustment
• reconciliation

Примери коришћења Usklađivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Usluge potpunog usklađivanja.
Full reconciliation services.

Usklađivanja s evropskim konvencijama.
Compliance with ILO conventions.

Entitet treba da obezbedi usklađivanja sledećeg.
An entity shall provide reconciliations of all of the following.

Posle usklađivanja kursnih razlika, to predstavlja porast za 12 procenata.
After adjustments for currency exchange rates, the increase was 12%.

Ovo predstavlja povećanje od 0, 8 odsto nakon usklađivanja kursnih razlika.
This translates into an 8% increase after currency adjustment.

Usklađivanja pod( e) i( f) se ne moraju prezentovati za prethodne periode.
The reconciliations in(e) and(f) need not be presented for prior periods.

Smatramo da je nabolji način usklađivanja cena kompletiranje unutrašnjeg tržišta.
We think that the best solution for harmonising prices is the completion of the internal market.

Odluka vlada će biti doneta u budućnosti nakon konsultacija i usklađivanja mišljenja.”.
A governmentwide decision will be made in the future after sufficient consultation and coordination of opinions.”.

Pitanje usklađivanja bezbednosti i građanskih prava je na dnevnom redu Evropskog parlamenta.
The issue of reconciling security and civil rights is on the agenda of the European Parliament.

Sistematizacija parametara kvaliteta i predlaganje njihovog usklađivanja sa stvarnim uslovima iz prakse.
Systematization of quality parameters and proposing their alignment with actual conditions in practice.

Pokretanje usklađivanja volje sa kreativnom celinom ne garantuje‘ mirne lične okolnosti';
Initiated alignment of will with the creative Whole doesn't guarantee“smooth personal circumstances”;

Tim naših stručnjaka izvršiće detaljnu analizu i predložiti mere radi usklađivanja sa PCI DSS standardima.
Our team of experts will be carried detailed analysis and propose measures to comply with PCI DSS standards.

Venera je planeta harmonije, usklađivanja, rešavanja problema, ponašanja u odlučujućim situacijama.
Venus is the planet of harmony, coordination, solving problems, behavior in crucial situations.

Tim naših stručnjaka izvršiće detaljnu analizu i predložiti mere radi usklađivanja sa PCI DSS standardima.
Our team of experts will be carried out detailed analysis and suggest measures to comply with PCI DSS standards.

Politike usklađivanja porodičnih i profesionalnih obaveza postaju sve značajnije polje državne intervencije.
Policies on harmonizing family and professional obligations are becoming an increasingly important field of state intervention.

Mogući datum pristupanja EU zavisi samo od potpunog usklađivanja zemlje sa svim zakonima EU", naveo je Makalister.
The possible date of EU accession depends solely on the respective country's full alignment with all EU laws,” he added.

Neće biti nikakvog usklađivanja, nećemo poštovati propise, nećemo biti na jedinstvenom tržištu i nećemo biti u carinskoj uniji", rekao je Džavid.
There will not be alignment, we will not be a rule-taker, we will not be in the single market and we will not be in the customs union,” Javid said.

Povremeno možemo da izmenimo ili upotpunimo podatke, ako je to potrebno radi usklađivanja sa važećim zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.
We may make changes from time to time or modify it as necessary to comply with any applicable data protection law.

Vrednost 3M Euribor-a se primenjuje za obračun kamate za sve mesece u kvartalu koji sledi nakon datuma usklađivanja npr.
M Euribor value is applied for Level and variability of annual nominal interest calculation for all months in the quarter 3.1 that follows the day of harmonization example.

Srbija treba da preduzme dodatne korake radi usklađivanja sa okvirom bankarskih zahteva i Direktivom solventnosti II u oblasti osiguranja.
Take additional steps to align Serbia's rules with Basel III standards and the Solvency II Directive.

Osim užitaka sinoć i obećanje što sam sigurno je izuzetna slika, točno ono što bi francuski tromjesečju vještica dobitak Od usklađivanja s vama?
Beyond the pleasures of last night and the promise of what I'm sure is an exquisite painting, what exactly would a french quarter witch gain from aligning with you?

Ostvaren je dobar napredak u pogledu usklađivanja sa pravnim tekovinama EU, pre svega kroz bolje pripremanje programa ekonomskih reformi.
Some progress was made as regards alignment with the acquis, especially through progressive improvement of the Economic Reform Programme.

Klimatizacija mora da se prilagodi različitom korišćenju prostorija putem preciznog usklađivanja temperature, vlažnosti i cirkulacije vazduha.
The air conditioning system must be adapted to the different use of the rooms by precise adjustment of temperature, humidity and air circulation.

Postignut je određeni napredak u pogledu usklađivanja sa pravnim tekovinama, posebno kroz progresivno poboljšanje programa ekonomske reforme.
Some progress was made as regards alignment with the acquis, especially through progressive improvement of the Economic Reform Programme.

Ova analiza nudi kratak pregled svih spoljnopolitičkih deklaracija EU i objašnjava spoljnu politiku Srbije u kontekstu poglavlja 31 i usklađivanja Srbije sa ZSBP.
This analysis offers a brief overview of all EU Foreign Policy Declarations and explains Serbia's foreign policy in terms of Chapter 31 and Serbia's alignment with the CFSP.

Prodaja Bayer grupe porasla je za 0, 9% na osnovi usklađivanja valuta i portfolija na 11, 485 milijardi evra u drugom kvartalu.
Sales of the Bayer Group rose by 0.9% on a currency- and portfolio-adjusted basis(Fx& portfolio adj.) to 11.485 billion euros in the second quarter.

Evropska komisija ocenjuje da će primena jedinstvene osnovice kompanijama omogućiti uštedu od 700 miliona evra na osnovu smanjenja troškova usklađivanja i 1, 3 milijarde evra kroz konsolidaciju.
The EC estimates that, annually, the CCCTB will save businesses across the EU €700 million in reduced compliance costs, and €1.3 billion through consolidation.

Neke izmene su i strogo terminološke prirode, zbog usklađivanja sa drugim propisima:„ invalidna lica“ su zamenjena„ osobama sa invaliditetom“;
Some changes are purely terminological, due to harmonization with other regulations:“incapable persons” is replaced with“person with disability”;

Nedostatak usklađivanja i procesi se dodatno pojačavaju kada su uključene različite mreže, što dovodi do povećane konfuzije u pogledu ispravnih sigurnosnih mera koje treba preuzeti.
A lack of alignment and processes is amplified further when disparate networks are involved, leading to increased confusion regarding the correct security measures to take.

Međutim ukoliko prepravlja bilo koju poslovnu kombinaciju radi usklađivanja sa Odeljkom 19 treba da izvrši prepravljanje svih kasnijih poslovnih kombinacija.
However, if a first-time adopter restates any business combination to comply with Section 19, it shall restate all later business combinations.